本文選題：英漢語(yǔ) + 語(yǔ)法化�。� 參考：《外語(yǔ)學(xué)刊》2012年03期

【摘要】：語(yǔ)法化對(duì)比研究有助于站在新的高度,以新的視角揭示英漢語(yǔ)各自特點(diǎn)和普遍規(guī)律,而選取語(yǔ)用法的語(yǔ)法化研究路徑更是從言語(yǔ)使用維度拓展對(duì)比研究的思路。本研究順著英漢詞語(yǔ)及結(jié)構(gòu)兩條脈絡(luò),在框架式梳理過(guò)往研究的基礎(chǔ)上選取部分案例,著重探討操控兩種語(yǔ)言語(yǔ)法化的共同語(yǔ)用規(guī)律。通過(guò)對(duì)比,發(fā)現(xiàn)具有普遍意義的語(yǔ)用規(guī)律,為語(yǔ)法化提供必要條件。
[Abstract]:The contrastive study of grammaticalization is helpful to reveal the characteristics and general rules of English and Chinese from a new perspective, while the approach of grammaticalization research is to expand the thinking of contrastive study from the perspective of language use. The present study follows two strands of English and Chinese words and structures, and selects some cases based on the framing of past studies, focusing on the common pragmatic rules of manipulating the grammaticalization of the two languages. By comparison, we find the pragmatic rules with universal meaning and provide the necessary conditions for grammaticalization.
【作者單位】： 同濟(jì)大學(xué);
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“英漢語(yǔ)用法的語(yǔ)法化對(duì)比研究”(02BYY003)的階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：H314;H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 沈家煊;實(shí)詞虛化的機(jī)制──《演化而來(lái)的語(yǔ)法》評(píng)介[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);1998年03期

2 沈家煊;語(yǔ)用法的語(yǔ)法化[J];福建外語(yǔ);1998年02期

3 向明友;黃立鶴;;漢語(yǔ)語(yǔ)法化研究——從實(shí)詞虛化到語(yǔ)法化理論[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2008年05期

4 黃立鶴;;英語(yǔ)進(jìn)行體之語(yǔ)用法的語(yǔ)法化探賾[J];當(dāng)代外語(yǔ)研究;2010年02期

5 向明友,朱邁青;論言語(yǔ)的社會(huì)交際功能——經(jīng)濟(jì)分析語(yǔ)用學(xué)探究之二[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2001年01期

6 袁曉寧;英語(yǔ)動(dòng)詞進(jìn)行體的語(yǔ)用理?yè)?jù)及其理解[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2002年04期

7 向明友;;試論英語(yǔ)虛擬語(yǔ)氣的語(yǔ)法化[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2007年06期

8 唐燕玲;;疑問(wèn)詞的語(yǔ)法化機(jī)制和特征[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年05期

9 鄭銀芳;;話(huà)語(yǔ)主觀(guān)性在英語(yǔ)進(jìn)行體中的體現(xiàn)[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

10 黃立鶴;;漢、英完成體標(biāo)記“有”與HAVE之語(yǔ)法化對(duì)比考察[J];四川教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年12期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉遠(yuǎn)志,馬翔宇;試論辭格的施事功能[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2002年02期

2 王巖;;先秦時(shí)期表結(jié)果“所以”的虛化[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年03期

3 高華;;英漢附加問(wèn)句在會(huì)話(huà)中的傳信功能[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

4 歐陽(yáng)利鋒,徐惠娟;從文化語(yǔ)境的角度談?wù)Z用翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2002年02期

5 張蓊薈,沈曉紅;英漢翻譯過(guò)程中推理的作用[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

6 陸榮榮;從認(rèn)知語(yǔ)境差異看文學(xué)作品中習(xí)語(yǔ)的翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

7 張禮,衡桂珍;廣告語(yǔ)與前提論[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

8 王揚(yáng);語(yǔ)用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

9 張堯;淺析口頭交際中的明示與語(yǔ)境效果的獲得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

10 李莎;;高校網(wǎng)上“跳蚤市場(chǎng)”銷(xiāo)售語(yǔ)的語(yǔ)用研究[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 鮑德旺;楊士超;;關(guān)聯(lián)理論與語(yǔ)用翻譯關(guān)系之解析[A];語(yǔ)言與文化研究（第二輯）[C];2008年

2 顧云青;;運(yùn)用猜詞策略提高學(xué)生英語(yǔ)閱讀能力[A];語(yǔ)言與文化研究（第二輯）[C];2008年

3 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];語(yǔ)言與文化研究(第五輯)[C];2010年

4 鹿學(xué)軍;;大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中漢譯英錯(cuò)誤分析:語(yǔ)用負(fù)遷移[A];語(yǔ)言與文化研究(第五輯)[C];2010年

5 吳紅;;在語(yǔ)篇教學(xué)中加強(qiáng)語(yǔ)用觀(guān)的培養(yǎng)[A];語(yǔ)言與文化研究（第七輯）[C];2010年

6 ;英漢雙語(yǔ)詞典在大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中的應(yīng)用(英文)[A];亞洲辭書(shū)學(xué)會(huì)第一屆年會(huì)論文集[C];1999年

7 陶原珂;;語(yǔ)義解釋和語(yǔ)境解釋的分合與配置——以法漢詞典和英漢詞典為例[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專(zhuān)輯[C];2005年

8 趙杰;郭九林;;從認(rèn)知角度談文化負(fù)載詞在翻譯中的功能對(duì)等[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

9 賀學(xué)勤;;論英語(yǔ)語(yǔ)句情狀動(dòng)靜態(tài)的相對(duì)性及其轉(zhuǎn)化[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

10 許玉軍;;從禮貌準(zhǔn)則看漢英語(yǔ)言文化的語(yǔ)用差異和對(duì)教學(xué)的啟示[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語(yǔ)插入語(yǔ)研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

2 周芹芹;漢語(yǔ)恭維回應(yīng)語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)變異研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 張U，

本文編號(hào)：1929789