本文選題：俄語 + 漢語��； 參考：《東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)》2012年04期

【摘要】：語言中的性別歧視現(xiàn)象是性別與語言研究的重要內(nèi)容之一,受到了眾多學(xué)者的關(guān)注。從描述女性的語言視角出發(fā),在詞匯、姓名、語義等方面對俄漢語言中性別歧視現(xiàn)象進(jìn)行對比研究就會發(fā)現(xiàn):俄漢詞匯系統(tǒng)中名詞和代詞的構(gòu)詞機(jī)制充分體現(xiàn)出對女性的歧視;盡管俄漢姓名的表達(dá)方式不同,但在其中仍隱含著男女之間的不平等;漢語中的貶義女性詞匯和俄語女性詞匯的語義減損現(xiàn)象都反映出俄漢文化的性別歧視。
[Abstract]:Gender discrimination in language is one of the important contents of gender and language research, which has been paid much attention by many scholars. From the perspective of describing women's language, a comparative study of sexism in the Russian and Chinese languages in terms of vocabulary, name and semantics shows that the word-formation mechanism of nouns and pronouns in the Russian and Chinese lexical systems fully reflects discrimination against women; Although the expressions of Russian and Chinese names are different, there is still inequality between men and women. The phenomenon of derogatory female vocabulary and the semantic impairment of Russian female vocabulary both reflect the sexism in Russian-Chinese culture.
【作者單位】： 長春大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：吉林省社會科學(xué)基金項(xiàng)目(2011B424)
【分類號】：H35;H13

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 文旭;詞序的擬象性探索[J];外語學(xué)刊;2001年03期

2 李琳;論俄語中的性別歧視現(xiàn)象[J];中國俄語教學(xué);2000年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黃春燕;上義詞與下義詞的選用[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年03期

2 劉艷;淺析英語中語境對意義的影響[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年06期

3 陳芙蓉;試論語境中的語義理解[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2000年03期

4 房艷紅;“名-謂”型復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)方式及其與語素義選擇限制的關(guān)系[J];北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào);2001年03期

5 陳宇涵,任匯江;現(xiàn)代漢語雙音復(fù)合詞的語義結(jié)構(gòu)模式[J];山東工商學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

6 張東華;評注性副詞“差點(diǎn)兒”的蘊(yùn)含和預(yù)設(shè)[J];濱州師專學(xué)報(bào);2004年01期

7 金天得;典型論與詞匯意義的向心性與開放性[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

8 夏春燕,車紅宇;語義關(guān)系在閱讀理解中的應(yīng)用[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年06期

9 謝麗霞;英語成對詞與漢語聯(lián)合式復(fù)合詞的詞序比較——以時(shí)空領(lǐng)域中的詞匯為例[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2004年06期

10 徐志恒;畢會英;;淺析中西文化差異與大學(xué)英語教學(xué)[J];長春大學(xué)學(xué)報(bào);2006年10期

相關(guān)會議論文 前4條

1 金明;;對英漢“文化限定詞語”的思考[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

2 于偉昌;;漢譯外來語言學(xué)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化的必要性及其原則[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

3 儲常勝;;語言與文化——淺析中英習(xí)語的文化差異[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（下）[C];2006年

4 國少華;;論阿拉伯語詞義指稱范圍的文化標(biāo)記[A];當(dāng)代阿拉伯問題研究——“當(dāng)代阿拉伯問題”國際研討會論文集[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 趙娟廷;漢韓公文語體對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 解海江;漢語編碼度研究[D];廈門大學(xué);2004年

3 呂明臣;話語意義的建構(gòu)：言語交際過程中主體的認(rèn)知加工[D];吉林大學(xué);2005年

4 許國萍;現(xiàn)代漢語差比范疇研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

5 張磊;漢英視覺動詞語法化的認(rèn)知研究[D];中央民族大學(xué);2006年

6 陳俊;教育者管教言語行為的心理效應(yīng)研究[D];華南師范大學(xué);2006年

7 吳春相;現(xiàn)代漢語時(shí)量范疇研究[D];上海師范大學(xué);2006年

8 林大津;跨文化言語交際：互動語用修辭觀[D];福建師范大學(xué);2006年

9 毛薇;英漢多項(xiàng)前置修飾語次序的認(rèn)知功能探索[D];上海外國語大學(xué);2006年

10 方珍平;表達(dá)的認(rèn)知量度觀[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳慧;“N1+的+N2”中N1N2語義搭配研究[D];華中師范大學(xué);2005年

2 王蕾;模糊語言及其翻譯[D];廣西大學(xué);2001年

3 徐敏;英語中的性別岐視[D];湖南大學(xué);2001年

4 劉艷賓;從釋義學(xué)的角度論翻譯中母語前結(jié)構(gòu)的負(fù)影響[D];華中師范大學(xué);2002年

5 齊建曉;語序與翻譯[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2002年

6 姚新奕;抽象與具體[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2002年

7 陳青松;“大/小+名”結(jié)構(gòu)考察[D];湖南師范大學(xué);2002年

8 章彩云;語境理論在中學(xué)英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];華中師范大學(xué);2003年

9 高琴;現(xiàn)代漢語并列結(jié)構(gòu)的語序考察[D];山西大學(xué);2004年

10 楊興玉;歷史反思與生態(tài)建構(gòu)—當(dāng)代語感理論的認(rèn)知基礎(chǔ)研究[D];四川師范大學(xué);2004年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 李瑛;文旭;;從“頭”認(rèn)知——轉(zhuǎn)喻、隱喻與一詞多義現(xiàn)象研究[J];外語教學(xué);2006年03期

2 王寅;語言的體驗(yàn)性——從體驗(yàn)哲學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)看語言體驗(yàn)觀[J];外語教學(xué)與研究;2005年01期

3 王銘玉;隱喻和換喻[J];外語與外語教學(xué);2000年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 姜艷紅;王清;;漢俄語中外來詞的變異現(xiàn)象對比[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年04期

2 馬進(jìn)武;;“他山之石,可以攻玉”——漢藏兩語對比研究的一些心得[J];西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年04期

3 于曉;;俄漢語音對比與對外漢語語音教學(xué)淺析[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

4 呂雙;;漢、英、俄語中方位隱喻的文化差異[J];海外英語;2011年05期

5 白萍;;內(nèi)蒙古俄羅斯語概況[J];民族語文;2011年04期

6 李學(xué)軍;;“—兒”的詞法性質(zhì)研究述評[J];殷都學(xué)刊;2011年03期

7 周有光;;中文在世界上的真實(shí)地位[J];視野;2011年14期

8 周有光;;中文在世界上的真實(shí)地位[J];讀者(原創(chuàng)版);2011年06期

9 王雪嬌;;俄漢語新詞構(gòu)成的對比[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年08期

10 李謹(jǐn)香;;對比語用學(xué)視角下的第一人稱指示語[J];湖南師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)報(bào);2011年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 吳哲;;從多義詞的義項(xiàng)切分看語義理論在詞典釋義中的應(yīng)用[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文專輯[C];2005年

2 向光忠;;釋“姓”與“氏”之文字構(gòu)造與文化蘊(yùn)涵[A];世紀(jì)之交的中國應(yīng)用語言學(xué)研究——第二屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1998年

3 王乃文;;談《大英俄漢詞典》及其語義等值[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會暨福建省辭書學(xué)會第九屆年會論文集[C];1996年

4 劉勝利;;萍鄉(xiāng)方言形容詞的特別格式[A];江西省語言學(xué)會第五屆會員大會暨2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

5 李竹;;多語種(英法俄德日漢)數(shù)詞的自動翻譯[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

6 易綿竹;姚愛鋼;劉萬義;;一種面向俄文信息處理的語義語法要略[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計(jì)算語言學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

7 余富林;;語種識別詞典的編纂勢在必行[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會暨福建省辭書學(xué)會第九屆年會論文集[C];1996年

8 阿西木·圖爾迪;;從一個(gè)詞的轉(zhuǎn)寫看闕特勤碑的解讀[A];中國民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

9 彭澤潤;郭毅;;世界各國官方語、國語和通用語研究[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

10 林小峰;;論文化差異中語言系統(tǒng)差異對翻譯的影響[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2006年會暨學(xué)術(shù)交流會論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 吳子桐;語言是人類心靈溝通的橋梁[N];中華讀書報(bào);2009年

2 馮俊揚(yáng);擔(dān)心“文化殖民”,烏克蘭抵制俄語[N];新華每日電訊;2006年

3 陳學(xué)迅;語言和中亞國際經(jīng)貿(mào)合作[N];亞洲中心時(shí)報(bào)(漢);2001年

4 邱齊龍;俄羅斯少年中國學(xué)漢語[N];中俄經(jīng)貿(mào)時(shí)報(bào);2008年

5 翟華;漢阿日韓最難學(xué)[N];中國文化報(bào);2011年

6 ;譯病舉隅[N];中華讀書報(bào);2003年

7 劉漢俊;請尊重我們的母語[N];山西經(jīng)濟(jì)日報(bào);2004年

8 張慕良;《國家與革命》一書的書名應(yīng)當(dāng)怎樣譯[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2006年

9 劉漢俊;請尊重我們的母語[N];人民日報(bào);2004年

10 ;助俄培養(yǎng)漢語人才很必要[N];黑龍江日報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 瑪麗（Maria Yastreblyanska）;漢語與烏克蘭語的重音和節(jié)律結(jié)構(gòu)研究[D];吉林大學(xué);2012年

2 陳晦;英漢植物詞語對比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

3 徐先玉;世界的語言概念化[D];首都師范大學(xué);2011年

4 徐東輝;加克“語言轉(zhuǎn)化”思想研究[D];首都師范大學(xué);2012年

5 Byamba Nerguijargal（納爾貴）;漢語和蒙語反義詞對比研究[D];安徽大學(xué);2012年

6 孟祥英;漢語待嵌格式研究[D];山東師范大學(xué);2010年

7 王進(jìn);語言類型學(xué)的詞匯語義研究維度[D];首都師范大學(xué);2007年

8 林超;俄漢圖書輔文對比研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

9 郭明;篇章范疇與小說研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

10 李穎玉;基于語料庫的歐化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 羅穎;母語為俄語的留學(xué)生習(xí)得漢語常用量詞偏誤分析[D];暨南大學(xué);2011年

2 彭麗君;民族語言意識與跨文化交際[D];湖南師范大學(xué);2002年

3 小周;俄語漢語的語音比較及俄語國家學(xué)生學(xué)習(xí)漢語語音的錯(cuò)誤分析[D];西北大學(xué);2011年

4 任奕;漢俄語仿擬辭格對比研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

5 高健;俄語帶《душа》и《сердце》與漢語帶“心”字成語對比[D];遼寧大學(xué);2011年

6 沙成;漢語“誰”與俄語“K_(TO)”的比較研究[D];吉林大學(xué);2012年

7 邱克兒;俄語漢語外來詞引進(jìn)比較研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

8 楊燁q，

本文編號：1913577