本文選題：逆動 + 被動　； 參考：《現(xiàn)代外語》2012年03期

【摘要】：逆動態(tài)屬于語態(tài)范疇,常見于作格語言。其派生方式是對底層及物句的(直接)賓語進(jìn)行操作,使相關(guān)的句子變成不及物句。逆動態(tài)也存在于賓格語言中,主動、被動、逆動三種語態(tài)具有跨語言共性。本文首先討論逆動態(tài)的特點(diǎn)及跨語言表現(xiàn),然后分別討論作格語言逆動句的特點(diǎn)及分類、逆動態(tài)在賓格語言英語中的研究。文章最后指出,漢語的"把"字句與逆動態(tài)有相當(dāng)高的一致性,是逆動態(tài)在漢語中的具體表現(xiàn),可以納入語言共性行列中。
[Abstract]:The inverse dynamic belongs to the language category, which is common in the language of the language. Its derivation is to operate the (direct) object of the underlying transitive sentence and make the related sentences become less than the object sentence. The inverse dynamics also exists in the object language. The three languages of active, passive and reverse are cross language. This paper first discusses the characteristics of the inverse dynamics and the cross language performance. Then we discuss the characteristics and classification of the inverse sentence of a lattice language and the study of the inverse dynamic in the English of the object. At the end of the article, the article points out that the Chinese "the" sentence is quite consistent with the inverse dynamics. It is the concrete expression of the inverse dynamic in the Chinese language and can be included in the common language.

【作者單位】： 浙江大學(xué);香港城市大學(xué);
【基金】：香港政府RGC資助的GRF項(xiàng)目(CityU146509,CityU148607)的研究成果之一
【分類號】：H04

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蘆巧艷;;英漢合同中被動語態(tài)的比較分析[J];寧波教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

2 孫啟耀;史謙;;被動語態(tài)的選擇與人際意義的實(shí)現(xiàn)[J];麗水學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

3 胡建華;張衛(wèi)東;;論語態(tài)與思維方式的關(guān)系[J];外語學(xué)刊;2010年03期

4 朱潔;喧賓奪主的被動語態(tài)句[J];長江職工大學(xué)學(xué)報(bào);1996年02期

5 楊馨;;二語習(xí)得中典型性和語言遷移的關(guān)系——基于大學(xué)生英語被動語態(tài)使用情況的調(diào)查[J];黑龍江教育(高教研究與評估);2009年10期

6 金紹志;法漢語被動句比較[J];語言教學(xué)與研究;1980年02期

7 曹春梅;;維吾爾語被動語態(tài)與漢語被動句對比分析[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)人文社會科學(xué)版);2006年03期

8 代淑為;;法英漢被動句式對比[J];考試周刊;2008年40期

9 姜義;;從認(rèn)知語法的角度看被動語態(tài)[J];科教文匯(下旬刊);2007年10期

10 蕭九根;田峗宗;;對及物分析和作格分析互補(bǔ)性的質(zhì)疑[J];社會科學(xué)家;2006年05期

相關(guān)會議論文 前6條

1 何雅媚;;英漢語中被動語態(tài)表達(dá)的對比分析[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 楊曉軍;;英漢語中動結(jié)構(gòu)式類型劃分及其內(nèi)在承繼關(guān)聯(lián)的認(rèn)知分析[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

3 蕭立明;;認(rèn)知語言學(xué)與翻譯[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

4 劉坤坤;;翻譯中男女性別差異的探索[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

5 ;論文摘要撰寫要求[A];全國城市公路學(xué)會第十九次學(xué)術(shù)年會論文集[C];2010年

6 程桂萍;;合同的翻譯[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2010年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 卡依沙爾·艾合買提;現(xiàn)代維吾爾語情狀類型研究[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 史春婷;自然災(zāi)難新聞?wù)Z篇中被動語態(tài)的人際功能研究[D];吉林大學(xué);2011年

2 曹慧;英語、法語、漢語被動語態(tài)之比較研究[D];武漢理工大學(xué);2004年

3 楊馨;從被動語態(tài)看二語習(xí)得中心理典型和語言遷移的關(guān)系[D];西南大學(xué);2007年

4 杜美玲;新聞?wù)Z篇中被動語態(tài)的語境動態(tài)研究[D];東北師范大學(xué);2006年

5 黎斌;英語特殊句型在機(jī)器翻譯軟件中的對比研究[D];西南交通大學(xué);2004年

6 姜有順;論“P V-起來（S’）”[D];北京師范大學(xué);2008年

7 李爽;言語生成過程中的心理機(jī)制：主動、被動語態(tài)打底句與目的句中主語的映現(xiàn)效應(yīng)[D];東北師范大學(xué);2005年

8 李紅;《加拿大性別研究》（第五章）翻譯報(bào)告[D];四川外語學(xué)院;2012年

9 梁敢;英壯中動語態(tài)對比研究[D];廣西師范大學(xué);2007年

10 程榮;英漢被動結(jié)構(gòu)句法對比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

，

本文編號：1889951