本文選題：差異 + 趨同��； 參考：《成都理工大學(xué)》2015年碩士論文

【摘要】：從20世紀(jì)20年代開始,性別和語(yǔ)言的關(guān)系就一直被頗多語(yǔ)言學(xué)家所討論。然而,直到20世紀(jì)60年代,性別語(yǔ)言才在社會(huì)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域得到較系統(tǒng)的研究。在過(guò)去的幾十年里,眾多語(yǔ)言學(xué)家基于缺陷論、支配論和差異論等理論,主要致力于性別語(yǔ)言的差異研究。語(yǔ)言隨著社會(huì)的發(fā)展而產(chǎn)生變化。主導(dǎo)性別語(yǔ)言研究的傳統(tǒng)二元論已很難解釋新的語(yǔ)言現(xiàn)象。在現(xiàn)代社會(huì),兩性話語(yǔ)呈現(xiàn)出明顯的趨同態(tài)勢(shì),而建構(gòu)論正為這一趨勢(shì)提供了理論支撐。與傳統(tǒng)的二元論相反,建構(gòu)論認(rèn)為性別可以通過(guò)一系列個(gè)人參與的社會(huì)活動(dòng)所構(gòu)建。本論文從性別交際文化視角出發(fā),對(duì)兩性話語(yǔ)的差異與趨同現(xiàn)象作了一次嘗試性的研究。本文的會(huì)話語(yǔ)料均取材于一些具有代表性的電影、電視劇、小說(shuō)及作者的日常觀察,例如電視劇《老友記》(1994-2004)、《損友的美好時(shí)代》(2014),電影《和莎莫的500天》(2009)、《閏年》(2009)、《簡(jiǎn)愛》(1996)以及小說(shuō)《傲慢與偏見》(1813)等。上述語(yǔ)料研究表明,兩性話語(yǔ)既存在差異也存在趨同,因?yàn)樯硇詣e和其他外界因素共同作用于兩性話語(yǔ)。根據(jù)傳統(tǒng)的觀念和信條,社會(huì)對(duì)兩性的行為有著不同的期望,這也體現(xiàn)在言語(yǔ)行為上。例如,在詞匯和句法方面,女性在說(shuō)話時(shí)更偏向于使用強(qiáng)化詞、強(qiáng)感嘆詞、顏色詞、反義疑問(wèn)句、閃避詞和禮貌用語(yǔ)等;在話語(yǔ)風(fēng)格方面,男性在會(huì)話中更強(qiáng)調(diào)獨(dú)立、權(quán)勢(shì)和地位,而女性則追求親密、同情和聯(lián)系。然而除此之外,兩性話語(yǔ)還有其他一些差異,比如兩性在話題選擇和言語(yǔ)策略方面的差異。這些顯著的差異是由于生理原因、心理原因、不同的社會(huì)化過(guò)程和性別歧視造成的。然而,由于現(xiàn)代婦女的社會(huì)地位得到了顯著提升,兩性話語(yǔ)的差異逐漸縮小,趨同化態(tài)勢(shì)日趨顯現(xiàn)。本文中,兩性話語(yǔ)的趨同主要體現(xiàn)在兩性的話題管理和言語(yǔ)策略兩方面。本文詳述了造成兩性話語(yǔ)趨同的四個(gè)原因,分別是女權(quán)運(yùn)動(dòng)的發(fā)展,教育的普及,中性現(xiàn)象的影響以及交際環(huán)境的改變�；谌牡姆治�,作者認(rèn)為從性別交際文化角度深入研究?jī)尚栽捳Z(yǔ)的差異與趨同尤為必要,這不僅能夠拓寬性別語(yǔ)言在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的研究方向,而且還能幫助我們加強(qiáng)人際聯(lián)系,達(dá)到順利有效的言語(yǔ)交際效果,最終促進(jìn)社會(huì)和諧。
[Abstract]:Since the 1920s, the relationship between gender and language has been discussed by many linguists. However, it was not until the 1960 s that gender language was systematically studied in the field of sociolinguistics. In the past few decades, many linguists have focused on the study of gender differences based on the theories of defect theory, dominance theory and difference theory. Language changes with the development of society. The traditional dualism, which dominates the study of gender language, has been difficult to explain the new linguistic phenomenon. In modern society, gender discourse shows an obvious trend of convergence, and constructivism is providing theoretical support for this trend. Contrary to traditional dualism, constructivism holds that gender can be constructed through a series of social activities in which individuals participate. From the perspective of gender communication culture, this thesis makes a tentative study on the difference and convergence of gender discourse. The conversational corpus of this paper is drawn from some representative films, TV dramas, novels and the author's daily observations. For example, TV series Friends (1994-2004), "A good time of lost Friends" (2014), the movie "and Shammer's 500 days" (2009), "leap year" (2009), "Jane Eyre" (1996) and the novel "Pride and Prejudice" (1813). The above studies show that there are differences and convergences in gender discourse, because the physiological gender and other external factors act on the gender discourse. According to traditional concepts and creeds, society has different expectations for the behavior of both sexes, which is also reflected in speech acts. For example, in terms of vocabulary and syntax, women tend to use reinforcement words, strong interjections, color words, antithetical questions, evasive words and politeness when speaking. Power and status, while women seek intimacy, compassion, and connection. However, there are other differences in discourse, such as topic choice and speech strategies. These significant differences are due to physiological, psychological, different socialization processes and gender discrimination. However, as the social status of modern women has been significantly improved, the differences between the two sexes are gradually narrowed, and the trend of convergence is becoming more and more obvious. In this paper, the convergence of gender discourse is mainly reflected in two aspects: topic management and speech strategy. This paper describes the four reasons for the convergence of gender discourse, namely, the development of feminist movement, the popularization of education, the influence of neutral phenomena and the change of communication environment. Based on the analysis of the full text, the author thinks that it is necessary to study the difference and convergence of gender discourse from the perspective of gender communication culture, which can not only broaden the research direction of gender language in the field of linguistics. It can also help us to strengthen the interpersonal relationship, to achieve smooth and effective verbal communication, and ultimately to promote social harmony.
【學(xué)位授予單位】：成都理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H030

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 全輝霞;全鳳霞;;了解交際文化差異提高跨文化交際能力[J];湖南稅務(wù)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年05期

2 杜娟;;語(yǔ)言文化教學(xué)中的交際文化因素[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

3 張占一;交際文化瑣談[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1992年04期

4 丁愛云;交際文化與語(yǔ)言交際能力[J];中國(guó)民航學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

5 易洪川;漢語(yǔ)的禮貌原則與交際文化[J];語(yǔ)文建設(shè);1991年08期

6 吳國(guó)華;論俄語(yǔ)交際文化[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1993年04期

7 郭孝田;淺析導(dǎo)致中西交際文化差異的原因[J];新鄉(xiāng)師專學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1995年04期

8 陳昌義;關(guān)于交際文化規(guī)則的理論框架問(wèn)題[J];外語(yǔ)研究;1997年04期

9 唐麗麗;;英漢交際文化差異之比較[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2013年11期

10 姬鳳霞;;《說(shuō)文》“言”部字群與古代漢民族的言語(yǔ)交際文化[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2010年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 王帥;;三套對(duì)外漢語(yǔ)教材中交際文化項(xiàng)目分析[A];北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

2 劉戰(zhàn)京;;淺談?dòng)⒄Z(yǔ)教學(xué)中的交際文化與學(xué)生的交際能力培養(yǎng)[A];2014年2月現(xiàn)代教育教學(xué)探索學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2014年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 河北省保定市清苑縣職教中心 霍青珍;英語(yǔ)交際[N];學(xué)知報(bào);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 易玉葉;論對(duì)外漢語(yǔ)教材交際文化項(xiàng)目的編寫[D];華中師范大學(xué);2013年

2 成理理;對(duì)外漢語(yǔ)教材中的交際文化編寫研究[D];南京師范大學(xué);2011年

3 王婧雯;留學(xué)生漢語(yǔ)交際文化詞習(xí)得情況調(diào)查[D];南京大學(xué);2013年

4 陳容;中高級(jí)《博雅漢語(yǔ)》交際文化項(xiàng)目編排分析和教學(xué)研究[D];新疆大學(xué);2014年

5 周松巖;交際文化與對(duì)英漢語(yǔ)教學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2007年

6 錢政宇;對(duì)外漢語(yǔ)教材中交際文化因素及其學(xué)習(xí)效果研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

7 孫昕;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中交際文化因素的分析及教學(xué)對(duì)策研究[D];山東師范大學(xué);2012年

8 路小飛;《漢語(yǔ)文化雙向教程》與《交際文化漢語(yǔ)》比較研究[D];吉林大學(xué);2012年

9 李栗緯;交際文化詞語(yǔ)對(duì)留學(xué)生詞義獲得的影響[D];四川師范大學(xué);2012年

10 高廣霞;從強(qiáng)弱語(yǔ)境交際的角度談交際文化的對(duì)比[D];大連海事大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：1829462