本文選題：港式中文　切入點：連詞　出處：《漢語學報》2012年04期

【摘要】：港式中文是通用中文在香港地區(qū)的變體。港式中文的連詞在句法功能、表達的語義關系和語用等方面與通用中文有所不同。句法功能的差異主要體現(xiàn)在所連結(jié)的語法單位的性質(zhì)上;由于句法功能不同,其所表達的語義關系也相應地有異于通用中文。語用方面主要是使用頻率和語體色彩的差異。此外,港式中文還有一些特有的連詞及搭配格式。港式中文連詞的這些特點,有些是受英語、粵方言影響的結(jié)果,有些承繼自古漢語,還有些屬于語言自身的創(chuàng)新。
[Abstract]:Hong Kong Chinese is a variant of Chinese in Hong Kong.The conjunctions of Hong Kong style are different from common Chinese in syntactic function, semantic relation and pragmatics.The differences of syntactic functions are mainly reflected in the nature of the grammatical units connected, and the semantic relations expressed by them are different from those of common Chinese because of their different syntactic functions.Pragmatics is mainly the use of frequency and style of color differences.In addition, Hong Kong Chinese also has some unique conjunctions and collocation formats.Some of these features of Chinese conjunctions of Hong Kong style are the result of the influence of English and Cantonese dialect, some of them are inherited from ancient Chinese, and others belong to the innovation of language itself.
【作者單位】： 嶺南大學中國語文教學與測試中心;
【分類號】：H146

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 閆文碩;;狀語維度的現(xiàn)代漢語形容詞研究——以《漢語形容詞用法詞典》中雙音性質(zhì)形容詞為考察對象[J];語文學刊;2010年05期

2 晉麗凡;《今文尚書》的“而”字[J];新鄉(xiāng)師范高等�？茖W校學報;2005年03期

3 何鑫;;從“元曲四大家”雜劇看連詞“怕”的語法化[J];常州工學院學報(社科版);2009年05期

4 陳維昌;試析“N_1+N_2”格式[J];遼寧師專學報(社會科學版);2001年04期

5 覃覓;;《詩經(jīng)》連詞“以”、“及”、“而”、“且”用法比較研究[J];山花;2009年12期

6 陳桂英;韓菊芬;;略論關于分句與主句的語義關系[J];徐州師范大學學報(哲學社會科學版);1993年01期

7 徐熾喜;;淺析“等于說”[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2008年05期

8 武振玉;;兩周金文語法札記(四則)[J];內(nèi)蒙古民族大學學報;2009年06期

9 楊佳;;“凡是”的句法功能及其語法化過程[J];大眾文藝;2010年24期

10 黃偉;曠書文;;試論對舉結(jié)構(gòu)的分類與功能[J];湘南學院學報;2006年03期

相關會議論文 前10條

1 陳群秀;;現(xiàn)代漢語實詞詞匯語義知識的研究和實現(xiàn)[A];第六屆漢語詞匯語義學研討會論文集[C];2005年

2 楊秀敏;;淺論現(xiàn)代漢語介詞結(jié)構(gòu)及其語法功能[A];2007年福建省辭書學會第18屆年會論文提要集[C];2007年

3 李艷嬌;楊爾弘;;基于動態(tài)流通語料庫的連詞考察[A];第五屆全國青年計算語言學研討會論文集[C];2010年

4 徐艷華;李斌;;信息處理用名詞細分類研究[A];第二屆全國學生計算語言學研討會論文集[C];2004年

5 劉菲露;;“總之”的語義和語用功能分析[A];江西省語言學會2006年年會論文集[C];2006年

6 劉稟誠;;“我A我B(我C/我D)”標題格式[A];江西省語言學會2008年年會論文集[C];2008年

7 寇金鳳;;淺析篇章連接成分“當然”[A];江西省語言學會2010年年會論文集[C];2010年

8 彭小川;;副詞“并”、“又”用于否定形式的語義、語用差異[A];中國語言文學資料信息（1999.2）[C];1999年

9 ;修辭格形式的簡化[A];黑龍江省語言學會2004年年會論文集[C];2004年

10 李廣瑜;;并列式八言諺語的考察[A];黑龍江省語言學會2004年年會論文集[C];2004年

相關重要報紙文章 前10條

1 王一民;連詞“和”“與”“及”用法的不同[N];語言文字周報;2011年

2 周立軍 李沖;“由于”兼屬介詞和連詞[N];語言文字周報;2010年

3 《語言文字報》原主編 杜永道;怎樣使用“以及”[N];人民日報海外版;2010年

4 東北師范大學 彭爽;現(xiàn)代漢語旁指代詞功能透視[N];社會科學報;2008年

5 巖泉;雖然……但是……[N];中國保險報;2000年

6 四川大學文學與新聞傳播學院教授、博士生導師 楊文全;善取善棄 和而不同[N];貴州日報;2009年

7 王一民;不宜濫用“然后”“的話”[N];語言文字周報;2010年

8 董淑慧 王澤鵬;“似X非X”用法補正[N];語言文字周報;2010年

9 《語言文字報》原主編 杜永道;“和”、“與”、“及”用法有何不同[N];人民日報海外版;2010年

10 華中師范大學文學院/語言與語言教育研究中心 曹海東;《論語》之“敏”[N];光明日報;2010年

相關博士學位論文 前10條

1 宋青;北京話連詞史（1750-1950）[D];蘇州大學;2012年

2 王晶;現(xiàn)代漢語實詞句法功能的不對稱研究[D];蘇州大學;2008年

3 馮文賀;漢語連詞及其相關結(jié)構(gòu)的依存分析[D];武漢大學;2011年

4 盧智f，

本文編號：1712313