本文選題：玄奘傳　切入點(diǎn)：僧古薩里　出處：《中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2012年05期

【摘要】：從回鶻文《玄奘傳》譯文看,僧古薩里的翻譯水平相當(dāng)高,詞匯豐富多樣,語法規(guī)范完善。譯文主要以意譯為主,同時(shí)對(duì)部分內(nèi)容進(jìn)行刪繁就簡(jiǎn),使得譯文行文流暢、言簡(jiǎn)意賅。
[Abstract]:From the translation of Xuanzang, the translation level of Xuan Zang is quite high, the vocabulary is rich and diverse, and the grammar is perfect. Be brief and concise.
【作者單位】： 新疆大學(xué)新疆民族文獻(xiàn)研究基地人文學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“與新疆有關(guān)的古代突厥文、回鶻文文獻(xiàn)整理研究”(10XTQ011) 新疆維吾爾自治區(qū)人文社科重點(diǎn)研究基地基金資助項(xiàng)目“回鶻文獻(xiàn)史學(xué)價(jià)值研究”階段性成果
【分類號(hào)】：H211.4

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 洪勇明;;回鶻文《荀居士抄〈金剛經(jīng)〉靈驗(yàn)記》[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)人文社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

2 耿世民;回鶻文《玄奘傳》及其譯者勝光法師[J];中央民族學(xué)院學(xué)報(bào);1990年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李華華;;人間佛教視閾中的“生產(chǎn)化”與“學(xué)術(shù)化”——巨贊佛教改革思想論[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

2 余忠;;論“將”的變調(diào)構(gòu)詞[J];安徽文學(xué)(下半月);2006年08期

3 何淵;李蓉;;西周金文聯(lián)綿詞初探[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年02期

4 汪亮娟;;《廣韻》中魚韻異讀字淺析[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年10期

5 曹強(qiáng);王玉鼎;;古疑影母在海原方言中的演變[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

6 韓榮蓉;;從語言學(xué)視角考釋古人對(duì)思維器官的認(rèn)定[J];保定學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

7 劉薇;賈佳;;從結(jié)構(gòu)助詞“之”到“底”的替換[J];保定職業(yè)技術(shù)學(xué)院;2010年02期

8 王小甫;;蒙古崛興與政治文化[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

9 黃鴻春;;上博簡(jiǎn)《恒先》的“或”考論[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

10 徐山;釋“舍”[J];畢節(jié)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2005年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 王偉;;布依族族名與人名[A];布依學(xué)研究（之二）——貴州省布依學(xué)會(huì)首屆年會(huì)暨第二次學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1990年

2 蔡根祥;;《上博(四)》逸詩(shī)《多新》再論[A];傳統(tǒng)中國(guó)研究集刊（第六輯）[C];2009年

3 張竹梅;;西夏語第九類聲母音值擬測(cè)之我見[A];西夏學(xué)（第一輯）[C];2006年

4 薄音湖;;關(guān)于察哈爾史的若干問題[A];蒙古史研究（第五輯）[C];1997年

5 郭，

本文編號(hào)：1687577