本文選題：體裁分析　切入點(diǎn)：主席報(bào)告書　出處：《西安外國語大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：隨著越來越多公司通過上市來實(shí)現(xiàn)企業(yè)經(jīng)營與市場的擴(kuò)張，公司年報(bào)成為公司與公眾交流不可或缺的法律文件。公司年報(bào)不僅向市場投資者提供本會(huì)計(jì)年度公司的經(jīng)營業(yè)績、運(yùn)營狀況，預(yù)測(cè)公司未來發(fā)展方向而且為公司樹立積極正面的公眾形象發(fā)揮作用。而主席報(bào)告書是公司年報(bào)的開頭，，是公司年報(bào)主要內(nèi)容的濃縮，既要體現(xiàn)主席個(gè)人風(fēng)格，也是對(duì)公司年度工作的總結(jié)，更是投資者做出決策的基準(zhǔn)，因此對(duì)于中國公司如何寫好年報(bào)中的主席報(bào)告書對(duì)于公司的形象塑造和順利融資意義重大，作用凸顯。本文以體裁分析為理論框架對(duì)中外上市公司年報(bào)中的主席報(bào)告書的語步結(jié)構(gòu)、體裁結(jié)構(gòu)潛勢(shì)以及其中的差異進(jìn)行分析，從語言學(xué)角度分析商務(wù)文本，是一次全新的嘗試。 本文從世界500強(qiáng)上市公司網(wǎng)站上選取60篇年報(bào)中的主席報(bào)告書為研究對(duì)象（其中30篇來源于中國上市公司，30篇來源于國外公司），以Swales的“語步”分析模式和Hasan的“體裁結(jié)構(gòu)潛勢(shì)”為理論框架對(duì)所有文本體裁分析，旨在得出中、外上市公司年報(bào)主席報(bào)告書的語篇結(jié)構(gòu)特點(diǎn),分析、對(duì)比并解釋兩者在語篇結(jié)構(gòu)層面的不同。通過對(duì)比研究發(fā)現(xiàn)，中外公司年報(bào)主席報(bào)告書在語篇結(jié)構(gòu)上確實(shí)存在差異，而且這些差異是由寫作思維，文化等因素的不同所造成的。 本文在體裁分析框架下，通過對(duì)比研究論證了中、外上市公司年報(bào)主席報(bào)告書的語篇結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及其不同，實(shí)際意義方面旨在為今后中國上市公司撰寫年報(bào)中的主席報(bào)告書的體裁結(jié)構(gòu)特點(diǎn)有所揭示；學(xué)術(shù)理論方面，希望本研究為體裁分析用于特殊用途英語教學(xué)實(shí)踐方面有所啟示。
[Abstract]:As more and more companies go public to realize the expansion of business operation and market, the annual report of the company becomes an indispensable legal document for the communication between the company and the public. The annual report of the company not only provides market investors with the company's operating results for the current fiscal year. Operating conditions, predicting the future direction of the company's development and playing a role in establishing a positive and positive public image for the company. And the chairman's report is the beginning of the company's annual report and is a condensation of the main contents of the company's annual report. It is necessary to reflect the chairman's personal style. It is also a summary of the company's annual work and a benchmark for investors to make decisions. Therefore, it is of great significance for Chinese companies how to write the chairman's report in their annual reports for the company's image building and smooth financing. This paper takes genre analysis as the theoretical framework to analyze the speech step structure, the potential of genre structure and the differences of the chairman's report in the annual report of Chinese and foreign listed companies, and analyzes the business text from the linguistic point of view. It's a whole new try. This paper selects 60 annual reports from the websites of the world's top 500 listed companies as the research objects (30 of which are from Chinese listed companies and 30 from foreign companies, using Swales's "speech step" analysis model and Hasan. "the potential of genre structure" as a theoretical framework for all text genre analysis, The purpose of this paper is to find out the characteristics of the discourse structure of the chairman's report of the annual report of the Chinese and foreign listed companies, and to analyze, contrast and explain the differences between the two in terms of discourse structure. The report of the chairman of the annual report of the Chinese and foreign companies does have differences in discourse structure, and these differences are caused by the differences in writing thinking, culture and other factors. Under the framework of genre analysis, this paper demonstrates the features and differences of the discourse structure of the chairman's report on the annual reports of Chinese and foreign listed companies through comparative studies. The purpose of this paper is to reveal the characteristics of the genre structure of the chairman's report of the annual report of the listed companies in China in the future. In academic theory, it is hoped that this study can be used in the teaching practice of special purpose English for the purpose of genre analysis.
【學(xué)位授予單位】：西安外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H05

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李洪波;趙彥喬;;對(duì)上市公司年報(bào)中總裁報(bào)告書的體裁分析[J];商場現(xiàn)代化;2008年25期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 蔣義宏;陳高才;;上市公司年報(bào)披露的法定期限能縮短嗎?——來自滬市的經(jīng)驗(yàn)證據(jù)[A];中國會(huì)計(jì)學(xué)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（中冊(cè)）[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 南京日?qǐng)?bào)記者 錢靜;2004年上市公司年報(bào)提前看[N];南京日?qǐng)?bào);2005年

2 記者　 蔣婭婭;上市公司年報(bào)開始“上市”[N];解放日?qǐng)?bào);2007年

3 記者　　于世卿;上市公司年報(bào)需披露清欠情況[N];南京日?qǐng)?bào);2006年

4 孫勇;從2007年上市公司年報(bào)看新會(huì)計(jì)準(zhǔn)則實(shí)施進(jìn)程[N];經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2008年

5 記者 李柯勇;上市公司年報(bào)有變[N];新華每日電訊;2003年

6 記者 潘清;年報(bào)披露頻現(xiàn)變臉[N];新華每日電訊;2013年

7 記者 孫哲;上市公司年報(bào)披露四宗“最”[N];北京商報(bào);2014年

8 本報(bào)記者 崔呂萍;國企上市公司年報(bào)披露改革動(dòng)向[N];人民政協(xié)報(bào);2014年

9 王心禾;上市公司年報(bào)要打開天窗說亮話[N];檢察日?qǐng)?bào);2014年

10 陳立峰;學(xué)會(huì)“看”上市公司年報(bào)[N];上海金融報(bào);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張強(qiáng);我國上市公司年報(bào)披露及時(shí)性問題研究[D];首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2010年

2 池幫友;上市公司年報(bào)披露及時(shí)性實(shí)證研究[D];福建農(nóng)林大學(xué);2011年

3 SHEN TIAN;中外上市公司年報(bào)中主席報(bào)告書的體裁對(duì)比分析[D];西安外國語大學(xué);2013年

4 嚴(yán)姣蘭;上市公司年報(bào)的功能語法分析[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2002年

5 任潔;上市公司年報(bào)披露及時(shí)性影響因素研究[D];安徽大學(xué);2013年

6 趙紅梅;我國上市公司年報(bào)中“管理層討論與分析”有用性的實(shí)證研究[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2012年

7 莫穎菲;公司年報(bào)英譯中的遷移性冗余[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2013年

8 于洪梅;關(guān)于縮短上市公司年報(bào)披露時(shí)間的可行性研究[D];首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2010年

9 邵艷;基于信息供應(yīng)鏈視角的上市公司年報(bào)披露及時(shí)性研究[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2014年

10 馬孟君;關(guān)于我國上市公司年報(bào)“補(bǔ)丁”問題的研究[D];中國海洋大學(xué);2006年

本文編號(hào)：1662971