本文選題：術(shù)語　切入點：翻譯　出處：《中國科技翻譯》2012年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：術(shù)語翻譯的單義性是翻譯工作者長期追求的目標,忽視術(shù)語單義性將很容易導(dǎo)致術(shù)語有失準確性。作為譯者,在譯介西方術(shù)語時,一要根據(jù)術(shù)語所在的具體語境確定其意義,二要遵循統(tǒng)一的術(shù)語翻譯標準,這樣術(shù)語的單義性才能得到有效保證。
[Abstract]:The mononymy of term translation is a long-term goal pursued by the translator. Ignoring the term mononymy will easily lead to the inaccuracy of the term. As a translator, in the translation and introduction of western terms, the first thing is to determine the meaning according to the specific context in which the term is located. Second, we must follow the uniform standard of terminology translation so that the mononymy of terms can be effectively guaranteed.
【作者單位】： 湖南文理學(xué)院外國語學(xué)院;
【分類號】：H059

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 張美芳;I.T.術(shù)語漢譯問題探討[J];上海科技翻譯;2002年01期

2 曾劍平,楊莉;談現(xiàn)代語言學(xué)中術(shù)語翻譯的標準化[J];南昌航空工業(yè)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年03期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡健;試論模糊語義的特征[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年06期

2 高紅云,譚旭東;英語詩歌中的語音象征[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年01期

3 茅芽;“臟話”的意義——王立純小說《甜菜進行曲》的語言分析[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年04期

4 鄧文英,敖凡;英語專業(yè)學(xué)生的中國文化失語癥分析[J];兵團教育學(xué)院學(xué)報;2005年04期

5 張松青;三·三式口語教學(xué)法探究[J];成都教育學(xué)院學(xué)報;2005年10期

6 張魯寧;從文化、語用學(xué)、模糊語言理論看漢語社會稱謂語[J];渝西學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年04期

7 高憲禮;從語用失誤看外語教學(xué)中學(xué)生語用能力的培養(yǎng)[J];成人高教學(xué)刊;2004年01期

8 何健;大學(xué)英語會話聽力語用分析[J];長沙電力學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年01期

9 張錦文;英漢術(shù)語翻譯與雙語詞典編纂問題[J];辭書研究;2002年04期

10 徐濤;語言的復(fù)雜性及其對翻譯的影響[J];德州學(xué)院學(xué)報;2001年03期

相關(guān)會議論文 前1條

1 李靈;;中國英語及其對英語教學(xué)的啟示[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 鐘吉婭;漢語外源詞[D];華東師范大學(xué);2003年

2 姜玲;英漢隱喻句對比研究英漢隱喻句對比研究[D];河南大學(xué);2003年

3 賀顯斌;論權(quán)力關(guān)系對翻譯的操控[D];廈門大學(xué);2004年

4 譚志滿;文化變遷與語言傳承[D];中央民族大學(xué);2005年

5 甘瑞瑗;國別化“對外漢語教學(xué)用詞表”制定的研究：以韓國為例[D];北京語言大學(xué);2005年

6 楊元剛;英漢詞語文化語義對比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

7 金立;合作與會話——合作原則及其應(yīng)用研究[D];浙江大學(xué);2005年

8 王琪;上古漢語稱謂研究[D];浙江大學(xué);2005年

9 李道剛;思想的自由與約束[D];山東大學(xué);2005年

10 戴忠信;外語言語交際能力形成過程：個體體驗理論視角[D];北京師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 唐春英;英漢歧義現(xiàn)象對比研究[D];廣西師范大學(xué);2001年

2 周江源;言語理解的認知分析[D];安徽師范大學(xué);2002年

3 李紅霞;稱呼語的跨文化對比研究[D];西北師范大學(xué);2002年

4 王長發(fā);合同解除溯及力問題研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

5 王e，

本文編號：1637987