本文選題：Web翻譯系統(tǒng)　切入點(diǎn)：評(píng)價(jià)　出處：《中國(guó)科技翻譯》2012年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：基于Web的翻譯系統(tǒng)是在機(jī)器翻譯研究成果和信息技術(shù)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的一種新技術(shù),代表著目前機(jī)器翻譯研究領(lǐng)域中的一大發(fā)展趨勢(shì)。在網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代實(shí)現(xiàn)"全球一體化和翻譯本土化"的進(jìn)程中,基于Web的翻譯系統(tǒng)發(fā)揮著十分重要的作用。本文從七個(gè)主要方面探討了如何評(píng)價(jià)基于Web的翻譯系統(tǒng)的問(wèn)題,并就此提出多語(yǔ)翻譯軟件給我們翻譯研究、翻譯教學(xué)帶來(lái)的諸多思考和啟示。
[Abstract]:The translation system based on Web is a new technology developed on the basis of machine translation research and information technology. It represents a great development trend in the field of machine translation. In the process of "global integration and localization of translation" in the network information age, The translation system based on Web plays a very important role. This paper discusses how to evaluate the translation system based on Web from seven aspects, and puts forward the multilingual translation software for us to study. Translation teaching brings a lot of thinking and inspiration.
【作者單位】： 華南農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H085

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 馮志偉;;信息時(shí)代的翻譯工具[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

2 張政;王貴明;;論機(jī)器翻譯系統(tǒng)的評(píng)價(jià)體系[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

3 韓陽(yáng);;機(jī)器翻譯及計(jì)算機(jī)輔助翻譯面面觀[J];今日科苑;2006年11期

4 張衛(wèi)晴;張政;;從機(jī)器翻譯評(píng)測(cè)看機(jī)器翻譯發(fā)展[J];中國(guó)科技翻譯;2008年02期

5 米海濤;趙紅梅;劉群;;第十二屆機(jī)器翻譯峰會(huì)和NIST2009機(jī)器翻譯評(píng)測(cè)研討會(huì)簡(jiǎn)介[J];中文信息學(xué)報(bào);2009年06期

6 劉榮;;基于Web平臺(tái)的機(jī)器翻譯系統(tǒng)[J];山西電子技術(shù);2006年05期

7 王雷;常寶寶;;大學(xué)英語(yǔ)翻譯考試人工輔助計(jì)算機(jī)評(píng)分初探[J];外語(yǔ)電化教學(xué);2009年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馮志偉;;信息時(shí)代的翻譯工具[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

2 劉云;;漢英機(jī)器翻譯中漢語(yǔ)自動(dòng)分析的難點(diǎn)[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2009年01期

3 劉宏偉;;淺談機(jī)器翻譯與機(jī)器翻譯教學(xué)[J];長(zhǎng)沙師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年06期

4 馮雪紅;戎林海;;淺議趙元任《談人工翻譯》對(duì)當(dāng)代翻譯研究的啟示[J];江蘇技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年09期

5 高玉蘭;江瀾;;基于概念樹的本體生成技術(shù)研究[J];電腦知識(shí)與技術(shù);2008年13期

6 武曉山;;淺談?dòng)?jì)算機(jī)翻譯技術(shù)在科技翻譯中的應(yīng)用[J];消費(fèi)導(dǎo)刊;2008年18期

7 吳莉;;論網(wǎng)絡(luò)資源在法律英語(yǔ)翻譯中的應(yīng)用[J];當(dāng)代教育理論與實(shí)踐;2012年12期

8 屠曉;陳國(guó)躍;呂岳;;信函英文地址的自動(dòng)識(shí)別和翻譯[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2008年03期

9 沈傳海;崔林艷;;淺談受限輔助翻譯系統(tǒng)的商品化應(yīng)用[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

10 郭建芳;;從自然語(yǔ)言處理視域新探漢英詞類差異[J];中北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 萬(wàn)菁;姬東鴻;任函;馮文賀;;漢語(yǔ)復(fù)合名詞短語(yǔ)特征結(jié)構(gòu)的標(biāo)注研究[A];中國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

2 胡冠龍;李淼;羅毅;強(qiáng)靜;張建;;基于逐次篩選法的多引擎漢民機(jī)器翻譯系統(tǒng)[A];民族語(yǔ)言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國(guó)民族語(yǔ)言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 阿孜古麗·夏力甫;;基于復(fù)雜特征的維吾爾語(yǔ)VN結(jié)構(gòu)[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

4 孫廣范;宋金平;萬(wàn)纓;許亮;肖健;;第四屆全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)CCID技術(shù)報(bào)告[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——第四屆全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)論文集[C];2008年

5 李賢華;于淼;呂雅娟;;題錄信息的機(jī)器翻譯方法[A];第五屆全國(guó)青年計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 屠曉;英文地址圖像識(shí)別與翻譯研究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 劉水;融入頭—修飾詞調(diào)序模型的短語(yǔ)統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯方法研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2011年

3 渾潔絮;基于語(yǔ)義語(yǔ)言的英漢機(jī)器翻譯研究[D];大連理工大學(xué);2011年

4 黃淑美;動(dòng)賓結(jié)構(gòu)漢英機(jī)器翻譯研究[D];華中師范大學(xué);2012年

5 武斌;面向俄文信息處理的機(jī)器翻譯實(shí)驗(yàn)研究[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

6 孫愛(ài)珍;計(jì)算文體學(xué)工作模式探究[D];河南大學(xué);2008年

7 李瓊;漢語(yǔ)復(fù)句書讀前后語(yǔ)言片段的非分句識(shí)別[D];華中師范大學(xué);2008年

8 關(guān)曉薇;基于語(yǔ)義語(yǔ)言的機(jī)器翻譯系統(tǒng)中若干關(guān)鍵問(wèn)題研究[D];大連理工大學(xué);2009年

9 項(xiàng)東;工商管理教材漢譯策略研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

10 潘衛(wèi)民;全球化語(yǔ)境下的譯者素養(yǎng)[D];上海交通大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 賀靚;基于語(yǔ)料庫(kù)的機(jī)器翻譯可行性分析[D];湖南工業(yè)大學(xué);2010年

2 趙小曼;英漢平行語(yǔ)料庫(kù)句子級(jí)對(duì)齊研究及其在機(jī)器翻譯中的應(yīng)用[D];安徽大學(xué);2010年

3 陳了了;計(jì)算機(jī)輔助翻譯與翻譯碩士（MTI）專業(yè)建設(shè)[D];山東師范大學(xué);2011年

4 石亞坤;自然語(yǔ)言的人類理解與機(jī)器“理解”對(duì)比研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

5 岳俊英;蒙古文信息檢索系統(tǒng)中檢索單元選取方法的研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

6 銀花;基于短語(yǔ)的蒙漢統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2011年

7 王茜;[D];電子科技大學(xué);2011年

8 任志敏;對(duì)齊技術(shù)的研究及其在譯文自動(dòng)評(píng)測(cè)中的應(yīng)用[D];沈陽(yáng)航空航天大學(xué);2011年

9 周麗;漢英機(jī)器翻譯與人工編輯分析[D];南京理工大學(xué);2012年

10 周云;漢語(yǔ)越南語(yǔ)機(jī)器翻譯實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 李魯;機(jī)器翻譯與計(jì)算機(jī)輔助翻譯研究與探索[J];東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年03期

2 尚福華,王宏威,黃真;自動(dòng)評(píng)價(jià)機(jī)器翻譯譯文質(zhì)量的一種方法[J];大慶石油學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

3 章宜華;計(jì)算機(jī)輔助翻譯漫談[J];上�？萍挤g;2002年01期

4 李曉敏,楊自儉;譯文評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)新探索[J];上海科技翻譯;2003年03期

5 馬俊波;計(jì)算機(jī)輔助翻譯芻議[J];武漢職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

6 梁三云;機(jī)器翻譯與計(jì)算機(jī)輔助翻譯比較分析[J];外語(yǔ)電化教學(xué);2004年06期

7 孔令翠;現(xiàn)代信息技術(shù)在翻譯中的應(yīng)用[J];中國(guó)科技信息;2005年20期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王淑敏;;雙語(yǔ)教學(xué)相關(guān)規(guī)章制度的制定與完善[J];航海教育研究;2007年03期

2 張明芳;;此時(shí)無(wú)聲勝有聲——運(yùn)用檔案袋評(píng)價(jià)體系實(shí)施外語(yǔ)寫作教學(xué)[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2007年11期

3 張福華;;構(gòu)建高校體育課堂發(fā)展性教學(xué)評(píng)價(jià)體系的可行性研究[J];文史博覽(理論);2007年12期

4 王鏞;;我為東道主——北京雙年展與當(dāng)代中國(guó)美術(shù)評(píng)價(jià)體系[J];美術(shù)觀察;2009年01期

5 于勇;;市屬地方本科院校大學(xué)英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)教學(xué)方案設(shè)計(jì)[J];瘋狂英語(yǔ)(教師版);2009年04期

6 何小凡;;動(dòng)漫技術(shù)人才培養(yǎng)研究[J];黑龍江科技信息;2010年03期

7 陳杰;;網(wǎng)絡(luò)多媒體大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)評(píng)價(jià)研究[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2010年11期

8 孫瓊;;獨(dú)立學(xué)院大學(xué)英語(yǔ)形成性評(píng)價(jià)實(shí)踐[J];現(xiàn)代教育管理;2010年08期

9 宣瑩;鄭曉華;劉正平;;點(diǎn)狀歷史文化資源分類評(píng)價(jià)體系探索[J];中國(guó)名城;2011年03期

10 徐光澤,查銳,徐文一,王衛(wèi)娜;教育部西部地區(qū)遠(yuǎn)程教育(項(xiàng)目)評(píng)價(jià)體系探究[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 石義;秦濤;彭艷麗;張揚(yáng);;基于模糊綜合判別的城鄉(xiāng)一體化水平評(píng)價(jià)研究[A];2009年中國(guó)土地學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2009年

2 梁俊杰;莊嶸;;論兩相流分流器性能評(píng)價(jià)體系[A];中國(guó)制冷學(xué)會(huì)2005年制冷空調(diào)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2005年

3 杜彩虹;;網(wǎng)絡(luò)企業(yè)的相對(duì)投資價(jià)值評(píng)估[A];全國(guó)高校價(jià)值工程研究會(huì)2001學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文、大連理工大學(xué)2001屆MBA優(yōu)秀論文專輯[C];2001年

4 宋力;朱向軍;;控股股東代理行為評(píng)價(jià)體系研究[A];第三屆（2008）中國(guó)管理學(xué)年會(huì)論文集[C];2008年

5 徐峰;林松;祝媛媛;;構(gòu)建教師學(xué)術(shù)、技術(shù)水平評(píng)價(jià)體系在高校教師職務(wù)聘任中勢(shì)在必行[A];高教科研2006（下冊(cè)：專題研究）[C];2006年

6 胡飛;楊昔;;城市主體風(fēng)景區(qū)土地集約利用評(píng)價(jià)體系研究[A];節(jié)約集約用地及城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展——2009年海峽兩岸土地學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

7 趙波;嚴(yán)立冬;;論循環(huán)經(jīng)濟(jì)發(fā)展評(píng)價(jià)指標(biāo)體系的設(shè)計(jì)[A];2006年中國(guó)可持續(xù)發(fā)展論壇——中國(guó)可持續(xù)發(fā)展研究會(huì)2006學(xué)術(shù)年會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與人文關(guān)懷專輯[C];2006年

8 胡春輝;劉曉東;;企業(yè)經(jīng)濟(jì)效益審計(jì)方法及其評(píng)價(jià)體系研究[A];中國(guó)煙草學(xué)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

9 陳高戈;;“三結(jié)合”的評(píng)價(jià)體系的構(gòu)建與研究[A];全國(guó)教育科研“十五”成果論文集（第三卷）[C];2005年

10 申琪君;;電子地圖搜索引擎比較[A];中國(guó)地理學(xué)會(huì)2007年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 ●主持人：本報(bào)記者　支玲琳 　　●嘉賓：樂(lè)正（深圳社科院院長(zhǎng)、教授）;關(guān)注國(guó)內(nèi)首個(gè)和諧評(píng)價(jià)體系[N];解放日?qǐng)?bào);2006年

2 本版編輯 陸炎 程忠 張衛(wèi)玲 于文忠;如何看待課改后的評(píng)價(jià)體系？[N];中國(guó)體育報(bào);2006年

3 記者 郝建新 特邀記者 郝吉;綠色指數(shù)成為考量節(jié)能減排新依據(jù)[N];科學(xué)導(dǎo)報(bào);2007年

4 李鐵軍;泰達(dá)環(huán)境信譽(yù)體系全國(guó)領(lǐng)先[N];北方經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2009年

5 周紀(jì)明（作者單位：河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)）;建立科學(xué)的干部考核評(píng)價(jià)體系[N];河北經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2005年

6 錦秀文;登報(bào)道歉還需完善官員評(píng)價(jià)體系[N];中國(guó)改革報(bào);2007年

7 記者　高鑄成 通訊員　李泓;深圳首推“和諧評(píng)價(jià)體系”[N];工人日?qǐng)?bào);2006年

8 記者　 蔡琦 應(yīng)麗齋 通訊員　 包毓瓊;嘉興“評(píng)價(jià)體系”開全省先河[N];嘉興日?qǐng)?bào);2006年

9 記者　白天亮;“綜合績(jī)效”約束央企負(fù)責(zé)人[N];人民日?qǐng)?bào);2006年

10 黃曉華;建立城市信用發(fā)展環(huán)境評(píng)價(jià)體系[N];海南日?qǐng)?bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 左斌;中國(guó)野生動(dòng)物園建設(shè)與管理評(píng)價(jià)體系研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2006年

2 劉蘇社;我國(guó)政府農(nóng)業(yè)投資效率研究[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2009年

3 鄭小晴;建設(shè)項(xiàng)目可持續(xù)性及其評(píng)價(jià)研究[D];重慶大學(xué);2005年

4 周潔敏;大熊貓生境質(zhì)量評(píng)價(jià)體系研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2008年

5 曾麗娟;住宅產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新的機(jī)制研究[D];西安建筑科技大學(xué);2007年

6 李萍;林業(yè)重點(diǎn)工程績(jī)效審計(jì)研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2007年

7 宋榮興;城市生態(tài)系統(tǒng)可持續(xù)發(fā)展指標(biāo)體系與實(shí)證研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2007年

8 郭暉;新疆農(nóng)村金融生態(tài)評(píng)價(jià)與優(yōu)化途徑研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2008年

9 楊冬梅;創(chuàng)新型城市的理論與實(shí)證研究[D];天津大學(xué);2006年

10 曹敏杰;中小保險(xiǎn)企業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力評(píng)價(jià)研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李磊;發(fā)展性教學(xué)評(píng)價(jià)在初中數(shù)學(xué)教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];山東師范大學(xué);2005年

2 楊帆;區(qū)域旅游業(yè)經(jīng)濟(jì)績(jī)效評(píng)價(jià)研究[D];湖南大學(xué);2006年

3 歲s，

本文編號(hào)：1570804