本文關(guān)鍵詞： 言外之意 非單調(diào)推理 認(rèn)知語境 語境重譯　出處：《當(dāng)代修辭學(xué)》2014年03期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：言外之意的理解過程是一個(gè)推理過程。這種推理是非單調(diào)推理,包括顯性和隱性兩種形式。顯性非單調(diào)推理包括完形式和缺省式;隱性非單調(diào)推理主要是通過聯(lián)想,根據(jù)辭面作恰當(dāng)?shù)耐茰y。不管是哪種形式,都需要接受者了解表達(dá)者表達(dá)時(shí)的認(rèn)知語境,實(shí)現(xiàn)語境重譯,在此基礎(chǔ)上才能作出恰當(dāng)?shù)耐评?真正理解言外之意。
[Abstract]:The process of understanding implicature is a reasoning process. This kind of reasoning is non-monotone reasoning, including explicit and implicit two forms. Explicit non-monotone reasoning includes complete form and default form. Implicit non-monotone inference is mainly based on association and appropriate speculation according to the surface of speech. Whatever form it is, it is necessary for the receiver to understand the cognitive context of the expressor's expression and to realize the contextual retranslation. Only on this basis can we make appropriate reasoning and really understand the implication.
【作者單位】： 云南師范大學(xué)華文學(xué)院;
【基金】：云南師范大學(xué)博士科研啟動項(xiàng)目“言外之意理解機(jī)制探究”的階段性成果
【分類號】：H136
【正文快照】： 一、引言言外之意是表達(dá)者用一定的語言形式來表達(dá)其語表意義之外的內(nèi)容,使人思而得之,進(jìn)而收到言近旨遠(yuǎn)、余味曲包效果的一種積極修辭現(xiàn)象。言外之意在漢語中的備受關(guān)注,與其能被理解,具有較大的可接受性有關(guān)。因此,對其理解規(guī)律的探究就成為言外之意研究中的重要部分。此外,

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 熊學(xué)亮;認(rèn)知相關(guān)、交際相關(guān)和邏輯相關(guān)[J];現(xiàn)代外語;2000年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊梅;;認(rèn)知語境與廣告語篇的文化互文性[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年04期

2 楊波;;淺論認(rèn)知語境分析對商務(wù)英語語篇信息度的影響[J];常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2011年06期

3 廖東紅;關(guān)聯(lián)理論與語義理解[J];達(dá)縣師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2005年03期

4 王建國;翻譯的推理空間等距原則之補(bǔ)充原則與回譯[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2004年02期

5 楊小茜;漢語人稱詞語的性別區(qū)分與認(rèn)知淺析[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年S2期

6 陳榮;;認(rèn)知語境與英語閱讀教學(xué)[J];貴州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年08期

7 匡露;;隱喻的生成和理解對認(rèn)知語境的依賴[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2010年02期

8 鄔菊艷;王文斌;;論估推和類比在英語構(gòu)詞析取中的作用[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

9 吳澤揚(yáng),馬芫;關(guān)聯(lián)理論與語境[J];上海金融學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

10 彭霞;;從認(rèn)知語境看隱喻意義理解[J];吉首大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年04期

相關(guān)會議論文 前1條

1 武宏志;;非形式邏輯或論證邏輯:相干性[A];第一屆全國非形式邏輯與法律邏輯學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 胡健;逆證推理與言語理解[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 宋杰;品特戲劇的關(guān)聯(lián)研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

3 楊寧;漢語零形回指消解的心理語言學(xué)研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2008年

4 王燕;哈羅德·品特戲劇話語里沉默現(xiàn)象的語用文體學(xué)研究[D];上海交通大學(xué);2008年

5 陳麗梅;“言外之意”修辭現(xiàn)象研究[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

6 張健軍;現(xiàn)代漢語轉(zhuǎn)折范疇的認(rèn)知語用研究[D];東北師范大學(xué);2012年

7 崔a\知;基于語言象似性的漢語單音節(jié)動詞重疊研究[D];上海師范大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王艷;趙本山小品幽默的關(guān)聯(lián)理論語言闡釋[D];東北師范大學(xué);2010年

2 李玲波;運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論提高高中生閱讀推斷能力[D];山東師范大學(xué);2011年

3 史俏俏;關(guān)聯(lián)理論視角下的法律譯者主體性研究[D];中國海洋大學(xué);2011年

4 李路;關(guān)聯(lián)理論視角下的逆證推理在語境中的運(yùn)用[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

5 朱來斌;關(guān)聯(lián)理論視角下法律術(shù)語的翻譯研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2011年

6 王娟娟;關(guān)聯(lián)視角下《讀者文摘》幽默欄目中言語幽默的語用探究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

7 樊明偉;論前景化與交際意圖的實(shí)現(xiàn)[D];長春工業(yè)大學(xué);2011年

8 王寧;從《大衛(wèi)科波菲爾》看關(guān)聯(lián)理論在文本解讀中的應(yīng)用[D];長春工業(yè)大學(xué);2011年

9 姬鵬宏;科技翻譯的關(guān)聯(lián)研究[D];西安電子科技大學(xué);2000年

10 Liu,Ge;[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2001年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 熊學(xué)亮;語言交際的概率邏輯分析[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1995年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 謝凱博;廖備水;;非單調(diào)推理與論辯系統(tǒng)[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2013年09期

2 陳麗梅;;言外之意的理解與非單調(diào)推理[J];當(dāng)代修辭學(xué);2014年03期

3 李海波,王永秋;語言中的非單調(diào)推理[J];勝利油田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào);2003年04期

4 林作銓;戴汝為;;純粹理性批判與人工智能[J];計(jì)算機(jī)科學(xué);1992年05期

5 孫踴,方明;耶魯槍擊案: 對非單調(diào)推理案例的分析(英文)[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1998年05期

6 張立英;;概稱句推理與排序[J];邏輯學(xué)研究;2009年02期

7 蘇開樂;漸近實(shí)現(xiàn)非單調(diào)推理(英文)[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)論叢;2000年02期

8 吳洪博,馬巧云;基于L~*系統(tǒng)的一種非單調(diào)推理系統(tǒng)[J];陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2004年04期

9 梁慶寅,王廷利;演繹框架下實(shí)現(xiàn)歸納推理的一種設(shè)想[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)論叢;2000年02期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會議論文 前1條

1 陳雷明;鄒欣;黨德玉;;一種基于語義優(yōu)化非單調(diào)推理的方法[A];2006年全國開放式分布與并行計(jì)算機(jī)學(xué)術(shù)會議論文集（三）[C];2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 劉飛;非單調(diào)推理及其應(yīng)用[D];河南大學(xué);2011年

2 余U，

本文編號：1475128