發(fā)布時(shí)間：2018-01-06 12:12

  本文關(guān)鍵詞：多語敘詞表構(gòu)建方法研究與實(shí)踐　出處：《圖書情報(bào)工作》2014年19期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 多語敘詞表 EI敘詞表 JST敘詞表

【摘要】：多語敘詞表是實(shí)現(xiàn)多語言信息組織和檢索,滿足日益增長的多語言信息需求的重要工具資源。首先介紹多語敘詞表構(gòu)建的研究現(xiàn)狀和3種主要構(gòu)建方法,并對基于翻譯構(gòu)建多語敘詞表的方法及該方法的不足進(jìn)行分析,然后從漢化方法、漢語詞匯的選取原則、敘詞表輔助漢化平臺的構(gòu)建及漢化結(jié)果評價(jià)4個(gè)方面對英語EI敘詞表和日語JST敘詞表的漢化工作進(jìn)行介紹,最后探討下一步的研究工作。
[Abstract]:Multilingual thesaurus is an important tool resource to realize multilingual information organization and retrieval and to meet the increasing needs of multilingual information. Firstly, this paper introduces the research status and three main construction methods of multilingual thesaurus. This paper also analyzes the method of constructing multilingual thesaurus based on translation and its shortcomings, and then analyzes the principles of Chinese vocabulary selection from the perspective of Sinicization. In this paper, the construction of the auxiliary Chinese thesaurization platform and the evaluation of the result of Chinese thesaurization are introduced in this paper. Finally, the next research work is discussed in this paper, and the Chinese work of the English ei thesaurus and the Japanese JST thesaurus is also discussed.
【作者單位】： 中國科學(xué)技術(shù)信息研究所;
【基金】：國家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“基于事實(shí)型科技大數(shù)據(jù)的情報(bào)分析方法及集成分析平臺研究”(項(xiàng)目編號:14BTQ038) 中國博士后科學(xué)基金第6批特別資助項(xiàng)目“面向信息分析的專利文本挖掘研究”(項(xiàng)目編號:2013T60151)研究成果之一
【分類號】：H059
【正文快照】： 1引言隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅猛發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)已成為人們獲取信息的重要途徑,用戶可以從互聯(lián)網(wǎng)上獲取多語種的信息資源。但隨著網(wǎng)絡(luò)上信息資源數(shù)量的增加,如何有效利用多語種信息、滿足用戶的多語言信息需求,成為一個(gè)亟待解決的問題。多語敘詞表正是解決這一問題的有效資源之一。中國

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 常春;;多語種敘詞表漢語翻譯和維護(hù)方法[J];情報(bào)雜志;2008年12期

2 曾文;王惠臨;;跨語言主題詞表自動(dòng)構(gòu)建技術(shù)研究[J];圖書情報(bào)工作;2011年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 李X怡;張Oz;姚麗梅;;面向東盟國家的多語種網(wǎng)絡(luò)平臺建設(shè)策略淺析[J];大眾科技;2012年06期

2 賀德方;;《漢語主題詞表》的回顧與展望[J];情報(bào)理論與實(shí)踐;2010年02期

3 侯漢清;劉華梅;郝嘉樹;;60年來情報(bào)檢索語言及其互操作進(jìn)展(1949-2009)[J];圖書館雜志;2009年12期

4 鄧盼盼;常春;;基于精確匹配的概念映射關(guān)系規(guī)則研究[J];圖書情報(bào)工作;2013年16期

5 劉敏;曾文;;情報(bào)學(xué)科研教學(xué)本體構(gòu)建與應(yīng)用研究[J];情報(bào)探索;2014年01期

6 朱小梅;周杰;董偉;;敘詞表在知識管理中的應(yīng)用研究[J];情報(bào)科學(xué);2014年07期

7 Fang LI;Yihua ZHANG;;A comparison of mapping strategies from DDC to CLC[J];Chinese Journal of Library and Information Science;2012年03期

8 Chengzhi ZHANG;;Generating a multilingual taxonomy based on multilingual terminology clustering[J];Chinese Journal of Library and Information Science;2011年02期

9 夏光輝;阮學(xué)平;李軍蓮;;國內(nèi)外受控詞表互操作研究[J];預(yù)防醫(yī)學(xué)情報(bào)雜志;2014年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 伍革新;基于關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的數(shù)字圖書館資源聚合與服務(wù)研究[D];華中師范大學(xué);2013年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 原雙慶,李芳,盛煥燁;多語種翻譯詞匯的在線自動(dòng)抽取[J];計(jì)算機(jī)研究與發(fā)展;2004年05期

2 盧文林,常春;編制多語種敘詞表的計(jì)算機(jī)處理方法應(yīng)用[J];農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊;2005年05期

3 孫樂,金友兵,杜林,孫玉芳;平行語料庫中雙語術(shù)語詞典的自動(dòng)抽取[J];中文信息學(xué)報(bào);2000年06期

4 鄭貴宇;我國檢索語言國際兼容初探[J];情報(bào)學(xué)報(bào);2001年04期

5 張孝飛;陳肇雄;黃河燕;王建德;;基于錨點(diǎn)詞對的雙語詞對齊算法[J];小型微型計(jì)算機(jī)系統(tǒng);2006年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 常春;;多語種敘詞表漢語翻譯和維護(hù)方法[J];情報(bào)雜志;2008年12期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 曾新紅;林偉明;胡振寧;;敦煌學(xué)敘詞表本體共建共享系統(tǒng)的研究與實(shí)現(xiàn)[A];中國圖書館學(xué)會(huì)專業(yè)圖書館分會(huì)2009年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2009年

2 鮮國建;孟憲學(xué);常春;;農(nóng)業(yè)科學(xué)敘詞表的OWL表示研究[A];中國農(nóng)業(yè)信息科技創(chuàng)新與學(xué)科發(fā)展大會(huì)論文匯編[C];2007年

3 盛艷;李云;李拓;袁運(yùn)浩;;一種基于概念格的本體合并方法[A];2008年全國開放式分布與并行計(jì)算機(jī)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集(上冊)[C];2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 付佳佳;基于敘詞表的領(lǐng)域本體建模研究[D];華東師范大學(xué);2006年

2 張磊;基于敘詞表和文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的農(nóng)業(yè)領(lǐng)域本體構(gòu)建方法研究[D];中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2011年

3 李莎莎;中醫(yī)藥學(xué)語言系統(tǒng)超級敘詞表分類原則和構(gòu)架的探討[D];中國中醫(yī)科學(xué)院;2011年

4 熊霞;基于敘詞表詞間關(guān)系的領(lǐng)域信息檢索[D];中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2011年

5 杜慧平;自然語言敘詞表自動(dòng)構(gòu)建研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

6 呂爽;基于敘詞表的醫(yī)學(xué)領(lǐng)域本體的構(gòu)建研究[D];吉林大學(xué);2011年

7 劉春艷;語義Web環(huán)境下基于SKOS的敘詞表到本體的轉(zhuǎn)換研究[D];吉林大學(xué);2006年

8 李美華;韓國，朝鮮的術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化和統(tǒng)一及敘詞表的構(gòu)建[D];延邊大學(xué);2011年

，

本文編號：1387806