本文關(guān)鍵詞：中英學(xué)術(shù)論文語(yǔ)篇互文性特征對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 學(xué)術(shù)語(yǔ)篇 互文性 語(yǔ)用功能

【摘要】：學(xué)術(shù)論文語(yǔ)篇是學(xué)術(shù)社團(tuán)交流學(xué)術(shù)觀點(diǎn)和研究成果的語(yǔ)篇類型,互文性是該類語(yǔ)篇的共同特點(diǎn)。通過研究發(fā)現(xiàn),中英學(xué)術(shù)語(yǔ)篇大量使用具體互文,而不使用體裁互文,這與語(yǔ)篇的文體要求和語(yǔ)篇目的有關(guān)。就具體互文而言,中英學(xué)術(shù)語(yǔ)篇均大量使用引用互文,一是要表明與前人的關(guān)聯(lián),二是在論述個(gè)人學(xué)術(shù)研究過程中增強(qiáng)自己的話語(yǔ)說服力。在直接引用互文和間接引用互文以及提供研究背景和直接支持性互文使用方面,中英社會(huì)科學(xué)語(yǔ)篇之間存在較大差異,而中英自然科學(xué)語(yǔ)篇之間卻不具有顯著差異,這表明社會(huì)科學(xué)語(yǔ)篇的建構(gòu)方式與民族思維和文化傳統(tǒng)密切相關(guān),而自然科學(xué)由于自身的特點(diǎn)而具有跨文化的同一性。
【作者單位】： 江蘇師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H052
【正文快照】： 一、引言學(xué)術(shù)期刊論文是學(xué)術(shù)領(lǐng)域中闡述學(xué)術(shù)觀點(diǎn)、交流研究成果的重要語(yǔ)類。特定的專業(yè)學(xué)科語(yǔ)篇社團(tuán)所擁有的約定俗成的規(guī)范和論文的交際目的制約了學(xué)術(shù)論文語(yǔ)篇的宏觀結(jié)構(gòu)以及語(yǔ)言形式的選擇。傳統(tǒng)的觀點(diǎn)認(rèn)為,學(xué)術(shù)語(yǔ)篇以純信息和知識(shí)傳播為交際目的,以“客觀、中立、科學(xué)”為

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 辛斌;;語(yǔ)篇研究中的互文性分析[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2008年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 呂行;;互文性理論研究淺述[J];北京印刷學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

2 張晨;;互文性視角下的廣告語(yǔ)篇分析[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(高教版);2009年04期

3 孫桂英;;互文性理論視角下的新聞?wù)Z篇分析[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

4 胡芳;陳_g;;從互文性理論看淘寶體的流行[J];湖北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2012年03期

5 姜曉光;;互文性理論視角下的大學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)[J];學(xué)理論;2010年06期

6 黃珊珊;武建國(guó);;媒體話語(yǔ)中的重新語(yǔ)境化與改適轉(zhuǎn)換——以“彭宇案”為例[J];華南理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

7 陳亮;;互動(dòng)博弈論視角下的二語(yǔ)習(xí)得本質(zhì)分析——以情態(tài)動(dòng)詞運(yùn)用為例[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2013年22期

8 吳安卿;;招聘廣告中的互文性分析[J];海外英語(yǔ);2014年01期

9 徐文培;李增;;互文性理論與文學(xué)批評(píng)解析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年06期

10 張昌宏;魯華山;;《奇卡莫加》互文性闡釋[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2012年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 林超;俄漢圖書輔文對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

2 王澤霞;英語(yǔ)新聞?wù)Z篇意識(shí)形態(tài)分析：社會(huì)功能視角的描寫與闡釋[D];東北師范大學(xué);2009年

3 徐銳;多元文化圖景與電視話語(yǔ)選擇[D];華中科技大學(xué);2010年

4 管志斌;語(yǔ)篇互文形式研究[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

5 高小麗;漢英報(bào)紙新聞?wù)Z篇中轉(zhuǎn)述言語(yǔ)的比較研究[D];南京師范大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馬卓;選擇與順應(yīng)[D];河南大學(xué);2011年

2 邢培培;新聞標(biāo)題的互文性分析[D];南京師范大學(xué);2011年

3 儲(chǔ)丹丹;文史類學(xué)術(shù)論文摘要語(yǔ)篇的互文分析[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

4 王娟娟;英語(yǔ)財(cái)經(jīng)新聞?wù)Z篇敘事結(jié)構(gòu)的批評(píng)性語(yǔ)篇分析[D];山西財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

5 王娟;中英文報(bào)紙新聞標(biāo)題互文性對(duì)比研究[D];山西師范大學(xué);2012年

6 邱瑞雪;對(duì)希臘公投事件新聞報(bào)道的批評(píng)性語(yǔ)篇分析[D];大連海事大學(xué);2012年

7 趙微;美國(guó)新聞報(bào)道中的意識(shí)形態(tài)：批判性語(yǔ)篇分析[D];華北電力大學(xué);2012年

8 李敏敏;中美主流媒體對(duì)上海世博會(huì)英文報(bào)道的批評(píng)性話語(yǔ)分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

9 錢圓銅;語(yǔ)篇體裁互文性與主體位置[D];南京師范大學(xué);2012年

10 劉倩;產(chǎn)品新聞發(fā)布稿的互文性分析[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 韓金龍;廣告語(yǔ)篇互文性研究[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

2 李建波;互文性的呈示:E·M·福斯特小說主題概觀[J];外語(yǔ)研究;2001年04期

3 鄧兆紅;何世潮;;學(xué)術(shù)語(yǔ)體中模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用研究[J];淮南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

4 彭亞情;;廣告語(yǔ)篇的互文性分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

5 尹云云;;新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的互文性研究[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

6 李莉;;互文性視野中的詩(shī)歌翻譯——漫談中國(guó)古典詩(shī)歌英譯中意象的傳遞[J];山東文學(xué);2009年10期

7 鄧兆紅;劉東樓;何世潮;劉萍;張征;;學(xué)術(shù)口語(yǔ)中副詞性模糊限制語(yǔ)及其語(yǔ)用功能[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

8 楊躍;;談文學(xué)翻譯中的互文性建構(gòu)[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2010年04期

9 史天虹;略談互文性和獨(dú)創(chuàng)性的統(tǒng)一[J];杭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1997年S1期

10 胡寶平;布魯姆“詩(shī)學(xué)誤讀”理論與互文性的誤讀[J];外語(yǔ)教學(xué);2005年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;山西省陶行知研究會(huì)二屆一次學(xué)術(shù)年會(huì)交流學(xué)術(shù)論文篇目[A];學(xué)陶師陶 貴在實(shí)踐——山西省陶行知研究會(huì)第二屆一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文選集[C];1996年

2 徐方;;學(xué)術(shù)論文責(zé)編審讀例析[A];高校編輯出版文集[C];1995年

3 景超江;;學(xué)術(shù)論文參考文獻(xiàn)著錄淺探[A];湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會(huì)2004學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

4 ;2003年度獲獎(jiǎng)學(xué)術(shù)論文總目次[A];中國(guó)重汽科協(xié)獲獎(jiǎng)學(xué)術(shù)論文選編（2002-2003）[C];2004年

5 ;湖北省農(nóng)業(yè)機(jī)械學(xué)會(huì)關(guān)于表彰第十屆(2002——2003年度)優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文及作者的通報(bào)[A];《農(nóng)業(yè)機(jī)械化理論研究與實(shí)踐》論文集[C];2004年

6 趙新平;;讓學(xué)術(shù)論文之“花”在科技工作者心中常開[A];山西省地震學(xué)會(huì)第四屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要�？痆C];2005年

7 ;規(guī)范關(guān)鍵詞選擇的決定(試行)[A];中國(guó)真空學(xué)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2006年

8 陳成東;;學(xué)術(shù)論文中圖(表)題的合理表達(dá)與使用[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十二集）[C];2004年

9 劉亞萍;張欣;李娟;;編輯應(yīng)重視參考文獻(xiàn)的把關(guān)與核查[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十五集）[C];2007年

10 顧泉佩;;應(yīng)用中國(guó)知網(wǎng)查詢論文審稿人的方法[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十五集）[C];2007年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 文字整理 周晗 宏晨 孔愨;知名專家登臺(tái)細(xì)點(diǎn)評(píng)[N];揚(yáng)州日?qǐng)?bào);2009年

2 記者 張可喜;獨(dú)創(chuàng)性引領(lǐng)日本科技[N];新華每日電訊;2002年

3 記者陳紅娟;我市自然科學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文評(píng)審會(huì)召開[N];銅川日?qǐng)?bào);2010年

4 陳建棟;光明網(wǎng)學(xué)術(shù)論文發(fā)表交流　中心免費(fèi)為網(wǎng)友建文集[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

5 肖颯 王梅;把科技興檢人才強(qiáng)檢戰(zhàn)略落到實(shí)處[N];中國(guó)質(zhì)量報(bào);2006年

6 華東政法學(xué)院 黃安余;功利思想制度化催生學(xué)術(shù)泡沫[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2007年

7 張培元;“版面費(fèi)”折射畸形學(xué)術(shù)生態(tài)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

8 通訊員 龍芒;我市表彰第四屆自然科學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文[N];黃岡日?qǐng)?bào);2007年

9 馬自樹;紀(jì)念館專業(yè)委員會(huì)推出的一部精品力作[N];中國(guó)文物報(bào);2010年

10 李醒民 中國(guó)科學(xué)院《自然辯證法通訊》雜志社;學(xué)術(shù)論文“偽署名”罪莫大焉[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 高蓮芳;莎士比亞四大悲劇與《圣經(jīng)》的互文性研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

2 武建國(guó);當(dāng)代漢語(yǔ)公共話語(yǔ)中的篇際互文性研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

3 王少娣;跨文化視角下的林語(yǔ)堂翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

4 唐建萍;英漢學(xué)術(shù)論文中的作者身份構(gòu)建[D];山東大學(xué);2012年

5 孫紅玲;現(xiàn)代漢語(yǔ)重動(dòng)句研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2005年

6 楊志欣;俄語(yǔ)電視廣告語(yǔ)篇研究[D];黑龍江大學(xué);2007年

7 鄭麗麗;“病”與“藥”——清末新小說中的“救國(guó)”想象[D];南開大學(xué);2009年

8 張秀娟;斷裂性問題與新歷史主義[D];上海師范大學(xué);2006年

9 楊抒;電影中的電影：元電影研究[D];中國(guó)藝術(shù)研究院;2007年

10 李彥文;不是之是——李銳小說研究[D];首都師范大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 鄭理;《禮拜五：太平洋上的靈薄獄》：一種互文性研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

2 陳欣;論互文性在《洛麗塔》中的破壞性與建設(shè)性作用[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2004年

3 劉小俠;英漢“神舟五號(hào)”新聞報(bào)道中轉(zhuǎn)述語(yǔ)的互文性分析[D];東北師范大學(xué);2004年

4 李梅紅;在互文性理論指導(dǎo)下進(jìn)行廣告翻譯的可行方法[D];廈門大學(xué);2006年

5 秦文華;在翻譯文本新墨痕的字里行間[D];南京師范大學(xué);2002年

6 張文娟;互文性視角下的《蠅王》[D];華中師范大學(xué);2004年

7 錢耘云;互文性與翻譯——《三國(guó)演義》羅譯本評(píng)析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

8 翟維;《法國(guó)中尉的女人》的互文性研究[D];華北電力大學(xué)（北京）;2008年

9 湯水輝;互文理論觀照下的英漢文學(xué)互譯[D];湖南師范大學(xué);2004年

10 陳為艷;互文性與“博爾赫斯”的雙向闡發(fā)[D];南京師范大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：1269703