本文關(guān)鍵詞：近代翻譯先驅(qū)伍光建翻譯成就及其思想探析

  更多相關(guān)文章： 伍光建 翻譯 近代 文學(xué)

【摘要】：伍光建是近代著名的翻譯家,其翻譯作品無論是在翻譯數(shù)量上,還是翻譯質(zhì)量上都堪稱一流,與嚴(yán)復(fù)、林紓被翻譯界稱為民國翻譯三巨子。
【作者單位】： 河南財經(jīng)政法大學(xué)外國語言文學(xué)系;
【分類號】：H059
【正文快照】： 伍光建是近代著名的翻譯家,曾被譽(yù)為翻譯“圣手”,他一生翻譯的著作,總量十分驚人,字?jǐn)?shù)達(dá)億計,可謂是前無古人,后鮮有來者,與嚴(yán)復(fù)、林紓并稱為民國譯界三巨子。伍光建堅持用白話文翻譯,對于白話文運動的推動產(chǎn)生了極為深遠(yuǎn)的影響。在翻譯思想上,伍光建強(qiáng)調(diào)平實、簡練,因此他

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 吳欣;;伍光建譯著特色及其影響評述[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

2 鄧世還;;伍光建在近代翻譯史上的杰出貢獻(xiàn)[J];五邑大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年02期

3 ;胡適評伍光建譯作[J];新文學(xué)史料;2010年01期

4 ;緬懷我國近代翻譯巨匠伍光建先生[J];新文學(xué)史料;2010年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張順生;;也談“Cabbages and Kings”的漢譯[J];中國翻譯;2012年03期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 姜雯;《呼嘯山莊》中文譯本雜合現(xiàn)象研究[D];徐州師范大學(xué);2011年

2 田琴;伍光建譯《孤女飄零記》研究[D];四川外國語大學(xué);2013年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李茂林;;從讀者角度看翻譯標(biāo)準(zhǔn)[J];懷化學(xué)院學(xué)報;2006年01期

2 羅梓豐;;從化妝品說明書淺談翻譯標(biāo)準(zhǔn)[J];科技信息;2010年12期

3 羅興典;;翻譯與翻譯標(biāo)準(zhǔn)之我見[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1988年04期

4 王健;;從計量翻譯學(xué)看翻譯標(biāo)準(zhǔn)的客觀化走向[J];重慶教育學(xué)院學(xué)報;1996年01期

5 劉立;關(guān)于國際商務(wù)合同翻譯的研究[J];遼寧經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院.遼寧經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報;2005年02期

6 馬會娟;論商務(wù)文本翻譯標(biāo)準(zhǔn)的多元化[J];中國翻譯;2005年03期

7 金兵;杜慧穎;;對嚴(yán)復(fù)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的再認(rèn)識[J];中國礦業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年04期

8 朱志瑜;;翻譯標(biāo)準(zhǔn):復(fù)司顯柱教授[J];中國翻譯;2005年05期

9 金兵;杜慧穎;;對嚴(yán)復(fù)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的再認(rèn)識[J];綏化學(xué)院學(xué)報;2006年01期

10 揣鐵梅;;翻譯標(biāo)準(zhǔn)初探[J];遼寧中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報;2006年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王玉潔;;翻譯標(biāo)準(zhǔn)及古詩英譯[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

2 聶會會;許艷華;;中國近代女子教育發(fā)展歷程中女性參與的特點[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（13）——中國性別教育史研究（含女子教育等）[C];2009年

3 郭劍波;尤云弟;許敏;;淺論留日學(xué)生與浙江近代教育[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（7）——中外教育交流史研究（含留學(xué)教育、教會教育等）[C];2009年

4 楊杏林;陸明;;近代上海中醫(yī)藥團(tuán)體的發(fā)展概況[A];首屆國學(xué)國醫(yī)岳麓論壇暨第九屆全國易學(xué)與科學(xué)學(xué)會研討會、第十屆全國中醫(yī)藥文化學(xué)會研討會論文集[C];2007年

5 武媛媛;;解讀林語堂的翻譯觀點[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

6 朱德明;;近代浙江中藥材調(diào)查[A];中華醫(yī)學(xué)會醫(yī)史學(xué)分會第11屆3次學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

7 傅貝穎;;淺析英語廣告翻譯標(biāo)準(zhǔn)[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集第二輯[C];2011年

8 熊輝;;簡論郭沫若的“風(fēng)韻譯”觀念及其歷史意義——兼論20世紀(jì)中國翻譯標(biāo)準(zhǔn)理論的演進(jìn)[A];巴蜀作家與20世紀(jì)中國文學(xué)研究論文集[C];2006年

9 和中浚;江玉;;《眼科金鏡》的學(xué)術(shù)源流、成就和特色[A];中華醫(yī)學(xué)會醫(yī)史學(xué)分會第12屆1次學(xué)術(shù)年會論文集[C];2008年

10 余鋒;;翻譯標(biāo)準(zhǔn)的動態(tài)特征和原文差異性的保持[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者 朱光強(qiáng);中譯公司：借世博良機(jī)轉(zhuǎn)型[N];華夏時報;2009年

2 戴逸;帶你走進(jìn)近代山西[N];光明日報;2002年

3 肇予;近代昆明的中藥店鋪[N];云南日報;2001年

4 林振淦;儒家思想對近代華商的影響[N];國際商報;2001年

5 俞祖華;近代先驅(qū)者對創(chuàng)新精神的呼喚與踐行[N];光明日報;2002年

6 彤華;近代儒學(xué)史如何寫？[N];中華讀書報;2001年

7 黃桂華;近代瓷上覓青[N];中國礦業(yè)報;2000年

8 海松;近代紡織行業(yè)首例火災(zāi)事故[N];團(tuán)結(jié)報;2000年

9 歐陽;近代之境中的儒學(xué)[N];光明日報;2002年

10 李喜所;近代兵器的東移[N];中國圖書商報;2001年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周霞;中國近代佛教史學(xué)探研（1900—1949）[D];華東師范大學(xué);2005年

2 趙萬峰;二十世紀(jì)初（1898-1937）文化守成主義的教育思想及實踐[D];西北大學(xué);2005年

3 衣保中;近代朝鮮移民與東北地區(qū)水田開發(fā)史研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2002年

4 游歡孫;近代蘇州地區(qū)市鎮(zhèn)經(jīng)濟(jì)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

5 李程;近代老學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2007年

6 伍啟杰;近代黑龍江林業(yè)經(jīng)濟(jì)若干問題研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2007年

7 黃中習(xí);典籍英譯標(biāo)準(zhǔn)的整體論研究[D];蘇州大學(xué);2009年

8 田永秀;近代四川沿江中小城市研究[D];四川大學(xué);1999年

9 魏明揚(yáng);姚燮研究[D];華東師范大學(xué);2006年

10 樊如森;天津港口貿(mào)易與腹地外向型經(jīng)濟(jì)發(fā)展（1860-1937）[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊萬鵬;論數(shù)字化翻譯標(biāo)準(zhǔn)[D];武漢理工大學(xué);2005年

2 郭秋香;文學(xué)翻譯標(biāo)準(zhǔn)與策略[D];山東師范大學(xué);2004年

3 周紅;試論文化誤譯[D];湖南師范大學(xué);2006年

4 劉崢;對翻譯標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)建的思考[D];中南大學(xué);2008年

5 于超;從譯作序言看翻譯標(biāo)準(zhǔn)和翻譯批評[D];東北師范大學(xué);2009年

6 曾昭艷;也論翻譯的忠實標(biāo)準(zhǔn)[D];湖南師范大學(xué);2006年

7 陸彥;多元系統(tǒng)理論及其在商務(wù)翻譯中的運用[D];浙江大學(xué);2006年

8 屈婷婷;從社會符號學(xué)視角論漢語公示語的翻譯[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

9 李傳玲;翻譯標(biāo)準(zhǔn)的解構(gòu)與建構(gòu)[D];南京師范大學(xué);2005年

10 楚立峰;解構(gòu)主義翻譯觀述評[D];福州大學(xué);2006年

，

本文編號：1254726