發(fā)布時間：2017-11-22 12:09

  本文關(guān)鍵詞：美術(shù)研究著作翻譯,一直是個問題

  更多相關(guān)文章： 研究著作 史學(xué)者 理論著作 烏切羅 圣羅馬諾之戰(zhàn) 貢布里希 外語能力 名稱翻譯 樣式主義 語言背景

【摘要】：正西文藝術(shù)史及理論著作的閱讀是每一個藝術(shù)史學(xué)生以及學(xué)者了解、研究藝術(shù)史的必經(jīng)之路,但是由于外語能力或者其他方面的囿限,很大程度上還是要依靠翻譯成中文的譯著,這就決定了譯著的重要性。往往新的譯著一上市,尤其是較知名藝術(shù)史學(xué)者或者理論家的重要著作,就會迅速被業(yè)內(nèi)人士所關(guān)注,并成為專業(yè)圈內(nèi)熱議的對象。那么,翻譯的規(guī)范與質(zhì)量就成了關(guān)乎研究的關(guān)鍵,甚至能夠影響到學(xué)科的發(fā)展。
【作者單位】： 中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院;
【分類號】：H059;J0
【正文快照】： 西文藝術(shù)史及理論著作的閱讀是每一個藝術(shù)史學(xué)生以及學(xué)者了解、研究藝術(shù)史的必經(jīng)之路,但是由于外語能力或者其他方面的囿限,很大程度上還是要依靠翻譯成中文的譯著,這就決定了譯著的重要性。往往新的譯著一上市,尤其是較知名藝術(shù)史學(xué)者或者理論家的重要著作,就會迅速被業(yè)內(nèi)人

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 涂可國;;一部頗具新意的哲學(xué)力作——評《哲學(xué)通論》[J];理論學(xué)習(xí);2009年05期

2 周一平;;略說歷史研究著作的普及路徑——以程中原等著“歷史轉(zhuǎn)折三部曲”為例[J];徐州工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2013年01期

3 王玉生;;我國會有更光輝的Ru造和v|明[J];讀書;1958年05期

4 Л.科茲洛夫 ,黎力;關(guān)于出色理論的實際運用[J];世界電影;1986年04期

5 ;周先生遺作一篇《＜詩經(jīng)＞研究著作論文目錄索引》序[J];古漢語研究;1994年S1期

6 章育良;曹正文;;近百年來李鴻章研究著作述評[J];湖南社會科學(xué);2007年01期

7 寧稼雨;時代學(xué)風(fēng)的印跡與思考——三部《世說新語》研究著作述評[J];社會科學(xué);2000年02期

8 崔波;康建強;;政治與知識之間[J];編輯之友;2010年10期

9 夏曉虹;;作為政治家的梁啟超——“梁啟超研究”導(dǎo)論之一[J];云夢學(xué)刊;2008年05期

10 劉大年;固守真理者——《戰(zhàn)爭·科學(xué)·人》中譯本序[J];近代史研究;1989年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 楊文輝;;一部不應(yīng)被忽略的佤族研究著作——讀《滇西邊區(qū)考察記》[A];中國佤族“司崗里”與傳統(tǒng)文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

2 呂小薊;;劉少奇研究著作書目索引[A];劉少奇研究述評[C];1996年

3 顏銘;;藝術(shù)學(xué)元理論研究的系統(tǒng)建構(gòu)——李心峰《元藝術(shù)學(xué)》讀后[A];東方叢刊（1998年第4輯 總第二十六輯）[C];1998年

4 呂小薊;;任弼時研究著作書目索引[A];任弼時研究述評[C];2002年

5 李明;;一部頗具啟發(fā)性的茅盾研究著作[A];茅盾研究（第13輯）[C];2014年

6 王欣;徐百永;;關(guān)于《馬可·波羅游記》的版本問題[A];“絲綢之路與文明的對話”學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2006年

7 如玉;;長足進展 豐碩收稔——近幾年有關(guān)茅盾研究著作一覽[A];茅盾研究（第四輯）[C];1990年

8 張海鵬;;試論毛澤東的歷史觀[A];紀(jì)念毛澤東同志誕辰110周年學(xué)術(shù)研討會論文[C];2003年

9 閆志民;;改革開放與科學(xué)社會主義[A];2008學(xué)術(shù)前沿論壇·科學(xué)發(fā)展：社會秩序與價值建構(gòu)——紀(jì)念改革開放30年論文集（上卷）[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 黃立，

本文編號：1214638