本文關(guān)鍵詞：中美銀行網(wǎng)站主頁(yè)體裁特征對(duì)比分析

  更多相關(guān)文章： 體裁分析 銀行網(wǎng)站英文主頁(yè) 語步 超鏈接

【摘要】：在經(jīng)濟(jì)全球化的今天,銀行門戶網(wǎng)站英文主頁(yè)的建設(shè)狀況越來越受到我國(guó)銀行業(yè)的重視。因此本文嘗試從體裁分析的角度出發(fā),通過對(duì)比分析中美銀行網(wǎng)站(英文)主頁(yè)的體裁特征,來發(fā)現(xiàn)我國(guó)銀行網(wǎng)站英文主頁(yè)建設(shè)中存在的不足,以為改善我國(guó)國(guó)內(nèi)銀行網(wǎng)站英文主頁(yè)的建設(shè)提供積極的借鑒。作為一種多模態(tài)化的數(shù)字體裁,主頁(yè)同時(shí)具備傳統(tǒng)文本以及網(wǎng)絡(luò)媒介兩方面的特征,這也使得對(duì)于該體裁的分析更加復(fù)雜和困難。目前國(guó)內(nèi)外對(duì)于主頁(yè)體裁的研究仍比較少見,而涉及某個(gè)行業(yè)網(wǎng)站主頁(yè)體裁特征整體對(duì)比的研究則更是鮮有。本文建立了一個(gè)包含中美銀行網(wǎng)站主頁(yè)各25篇的語料庫(kù),通過結(jié)合ESP學(xué)派的傳統(tǒng)體裁分析理論及Askahave和Nielsen所提出數(shù)字體裁分析模型,分別從文本及媒介兩個(gè)維度對(duì)銀行網(wǎng)站主頁(yè)這一體裁進(jìn)行了對(duì)比分析,并探討了顏色和頁(yè)面布局這兩種對(duì)銀行網(wǎng)站主頁(yè)整體意義構(gòu)建具有較大影響的符號(hào)資源在不同文化下的選擇傾向。研究發(fā)現(xiàn)表明,在文本維度下,中美銀行網(wǎng)站主頁(yè)在語步結(jié)構(gòu)上大體一致,但每個(gè)語步在形式、成分或出現(xiàn)頻率上會(huì)存在一定差異。在媒介維度下,中美銀行網(wǎng)站主頁(yè)在普通鏈接的使用數(shù)量上較為接近,而在特殊鏈接的使用數(shù)量上存在明顯差異�？偟膩碚f,同美國(guó)銀行網(wǎng)站主頁(yè)相比,中國(guó)銀行網(wǎng)站英文主頁(yè)的閱讀內(nèi)容較為單調(diào),缺乏多元化信息,且瀏覽形式稍顯單一和保守,呈現(xiàn)較強(qiáng)的等級(jí)性。
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H15;H315

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 王春香;王彥;;旅游廣告網(wǎng)頁(yè)的多模態(tài)語類結(jié)構(gòu)分析[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2013年02期

2 梁文花;康淑敏;;“體裁理論”三個(gè)主要學(xué)派的比較研究[J];外語研究;2012年01期

3 龐繼賢;葉寧;;西方語類理論比較分析[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

4 顧海兵;米強(qiáng);;國(guó)內(nèi)主要商業(yè)銀行網(wǎng)站質(zhì)量之比較[J];山東社會(huì)科學(xué);2009年11期

5 王華梅;;數(shù)字化體裁的發(fā)展和應(yīng)用[J];重慶郵電學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

6 李玉平;;互文性新論[J];南開學(xué)報(bào);2006年03期

7 韓金龍,秦秀白;體裁分析與體裁教學(xué)法[J];外語界;2000年01期

，

本文編號(hào)：1211575