本文關(guān)鍵詞：民族文字應(yīng)時詞典的研發(fā)——以《漢蒙新詞語詮釋詞典》為例

  更多相關(guān)文章： 語言變革 詞匯空缺 體例創(chuàng)新 新詞語詮釋 語言衰退

【摘要】：文章通過對改革開放后產(chǎn)生的數(shù)萬條漢語新詞語詞義結(jié)構(gòu)以及社會應(yīng)用狀況的研究,認(rèn)為漢語辭書領(lǐng)域形成了一定的科學(xué)體系并具有蓬勃發(fā)展的勢頭。同時,針對民族文字新詞語辭書編纂尚屬一塊處女地,在觀念、運營、研發(fā)等方面存在的滯后現(xiàn)象,以筆者自主研發(fā)的《漢蒙新詞語詮釋詞典》的編纂經(jīng)驗為例提出:及時、主動地將漢語新詞語進行母語化的詞義詮釋、梳理、對應(yīng)和規(guī)范,是民族文字學(xué)術(shù)界和出版者責(zé)無旁貸的歷史責(zé)任。它對少數(shù)民族語言文字保護與發(fā)展將起到良性作用,避免少數(shù)民族語言因"詞匯空缺"而衰退,甚至走向瀕危境地。
【作者單位】： 民族出版社;
【分類號】：H212
【正文快照】： 2005年8月由筆者策劃并擔(dān)任責(zé)任編輯的《漢蒙詞典》第三版正式出版。該書曾被列為“全國少數(shù)民族優(yōu)秀圖書出版基金”資助項目;榮獲中國少數(shù)民族“雙語科研成果一等獎”�！稘h蒙詞典》不僅暢銷,而且長銷,它的出版發(fā)行不僅受到我國八個省、區(qū)蒙古文讀者的歡迎,而且還吸引了蒙古

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 凌德祥;;英語全球化擠壓下的漢語教育[J];北華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

2 凌德祥;;教育資源優(yōu)化配置與漢語教育權(quán)[J];北華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年01期

3 王如利;;北京市新英源借詞使用情況年齡差異研究[J];北京教育學(xué)院學(xué)報;2009年04期

4 袁莉容;;試論西方語言影響下的文學(xué)語言嬗變——以張愛玲作品語言為例[J];長城;2011年10期

5 陳獻(xiàn)蘭;;試論當(dāng)前現(xiàn)代漢語教學(xué)存在的問題及發(fā)展趨勢[J];教育與教學(xué)研究;2009年07期

6 張清東;朱廣嬌;;國內(nèi)英語強勢地位與擴張趨勢下的英語教育[J];長春大學(xué)學(xué)報;2009年12期

7 楊玲;;淺析在專業(yè)英語教學(xué)中漢語的重要性[J];昌吉學(xué)院學(xué)報;2009年01期

8 伍巧芳;;新詞語詞典的釋義研究[J];辭書研究;2010年02期

9 崔山佳;;“按揭”是外來詞嗎?[J];辭書研究;2010年04期

10 李小龍;;從希伯來語的復(fù)興尋找“漢語危機”的對策[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2006年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 謝俊英;;新詞語發(fā)現(xiàn)手段和新詞語詞典編纂淺談[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

2 牟玉華;;“網(wǎng)絡(luò)語言”影響下的漢語、漢字發(fā)展趨勢[A];江西省語言學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

3 凌德祥;;語言應(yīng)用的國家戰(zhàn)略與漢語教育的歷史思考[A];2008年度上海市社會科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年

4 殷平善;;中醫(yī)藥專業(yè)語文素質(zhì)的培育及醫(yī)古文多媒體教學(xué)[A];首屆國學(xué)國醫(yī)岳麓論壇暨第九屆全國易學(xué)與科學(xué)學(xué)會研討會、第十屆全國中醫(yī)藥文化學(xué)會研討會論文集[C];2007年

5 殷平善;;中醫(yī)大學(xué)生語文素質(zhì)的培養(yǎng)與醫(yī)古文多媒體教學(xué)[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會全國第十七屆醫(yī)古文學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

6 殷平善;;中醫(yī)藥專業(yè)語文素質(zhì)的培育及醫(yī)古文多媒體教學(xué)[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會第十六屆醫(yī)古文學(xué)術(shù)會議論文集[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蘇劍;語言演化與語言保護：語言經(jīng)濟學(xué)的分析框架[D];山東大學(xué);2011年

2 樸海垠;中醫(yī)軟指標(biāo)療效評價模式初步研究[D];中國中醫(yī)科學(xué)院;2006年

3 慕君;閱讀教學(xué)對話研究[D];華東師范大學(xué);2006年

4 田良臣;語文科口語課程的多維研究[D];華東師范大學(xué);2006年

5 陳可培;偏見與寬容 翻譯與吸納[D];上海師范大學(xué);2006年

6 高紅;基于統(tǒng)計語言模型的漢語淺層分析研究[D];大連理工大學(xué);2007年

7 朱磊;現(xiàn)代語言學(xué)文本中現(xiàn)代漢語的再現(xiàn)[D];上海外國語大學(xué);2007年

8 卿菁;美國百老匯“整合音樂劇”[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2007年

9 顧江萍;漢語中日語借詞研究[D];廈門大學(xué);2007年

10 王潔;區(qū)域變異與互動視角下的華語新詞新義研究[D];暨南大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 肖偉;上海市老年乒乓球運動開展現(xiàn)狀的調(diào)查研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

2 李朝軍;模因視角下的網(wǎng)絡(luò)語言研究[D];南昌大學(xué);2010年

3 鄭靜;綜藝類電視節(jié)目主持人語言規(guī)范研究[D];安徽大學(xué);2010年

4 韓永鵬;對“群體訓(xùn)練原則”在田徑科學(xué)化訓(xùn)練中的重要作用研究[D];山東師范大學(xué);2011年

5 魏丹丹;百年檢討[D];華中師范大學(xué);2011年

6 趙曉;激活漢語言的靈性[D];華中師范大學(xué);2011年

7 晉燕云;免費師范生的教師專業(yè)認(rèn)同研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

8 郭擇汗;淺析字母詞的分類及其應(yīng)用[D];遼寧師范大學(xué);2011年

9 曾俊潔;直轄市樓盤名的順應(yīng)研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

10 穆俊霞;初中語文淡化語法教學(xué)的現(xiàn)狀和對策研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李明;;試論水族古文字的社會文化屬性[J];貴州民族研究;2007年01期

2 周耀文;;關(guān)于我國民族語文使用和發(fā)展方面的幾個問題[J];民族語文;1985年04期

3 清格爾泰;民族文字與漢字[J];漢字文化;1992年01期

4 周耀文;中國南方少數(shù)民族使用方言文字的語言依據(jù)和社會依據(jù)[J];民族研究;1993年01期

5 周有光;文字改革和電子計算機(轉(zhuǎn)載)[J];語文建設(shè);1983年05期

6 張人位;;苗文、布依文、侗文在貴州的推行實踐[J];民族語文;1986年06期

7 賈f^儒;試論民族文字的社會功能——為土族文字試行12周年而作[J];青海民族研究;1992年02期

8 灻嘉德;世界文[x在，

本文編號：1209666