本文關(guān)鍵詞：劍橋漢學(xué)與翻譯傳統(tǒng):19世紀(jì)至當(dāng)代圖景

  更多相關(guān)文章： 漢學(xué) 翻譯 歷史傳統(tǒng) 劍橋 英國

【摘要】：本文以英國劍橋大學(xué)及其相關(guān)機(jī)構(gòu)的漢學(xué)與翻譯發(fā)展史為中心,對劍橋漢學(xué)界和翻譯界在漢語語言教育、漢學(xué)與翻譯研究以及學(xué)術(shù)品格和文化批判等方面所形成的歷史傳統(tǒng)進(jìn)行了描述和分析,對劍橋漢學(xué)和翻譯傳統(tǒng)在形成的過程中所取得的成就及其歷史影響進(jìn)行了闡述和論證。
【作者單位】： 南京大學(xué);劍橋大學(xué);
【基金】：國家留學(xué)基金委2013年度出國留學(xué)基金資助 南京大學(xué)985三期項(xiàng)目“跨文化與全球化”項(xiàng)目的部分成果
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 從19世紀(jì)開始,劍橋漢學(xué)與翻譯研究已歷經(jīng)百 同時(shí)也為后來盧慈章的《北京切音教科書》、王照的年滄桑,形成了獨(dú)特的風(fēng)貌、品格和傳統(tǒng)。在本文中,《官話合聲字母》以及趙元任的《新國語留聲片課本》筆者將結(jié)合自己在劍橋大學(xué)留學(xué)時(shí)的所見所聞,從等國內(nèi)漢語教材的編撰及相關(guān)拼音

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 許寬華,陳國權(quán);德國漢語教學(xué)和漢學(xué)研究一瞥[J];德國研究;1997年01期

2 李湘萍;德國高校的漢語教學(xué)和漢學(xué)研究[J];經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展;2004年05期

3 張金輝;;美國漢學(xué)研究風(fēng)格及其對我國教育史研究的啟示——以柯文《在中國發(fā)現(xiàn)歷史》為例[J];當(dāng)代教育科學(xué);2008年23期

4 徐艷;我的漢語教學(xué)和漢學(xué)研究之路[J];神州學(xué)人;2005年10期

5 劉學(xué)敏;孟國;;捷克的漢學(xué)研究和漢語教學(xué)[J];世界漢語教學(xué);2001年03期

6 宋瀟茵;;在文化對話中共生——首屆世界漢學(xué)大會(huì)開幕[J];中國德育;2007年03期

7 ;瑞典的漢語教學(xué)概況[J];世界教育信息;2002年10期

8 王蔚樺;根深葉茂,碩果累累——瑞典漢學(xué)概述[J];貴陽師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1996年04期

9 張西平;;走向世界的漢語所面臨的若干戰(zhàn)略問題思考[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

10 李逸津;俄羅斯?jié)h語教學(xué)與漢學(xué)研究的發(fā)端[J];天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 任繼愈;漢學(xué)發(fā)展前景無限[N];中華讀書報(bào);2001年

2 中華人民共和國國務(wù)委員 孔子學(xué)院總部理事會(huì)主席 劉延?xùn)|;平等合作 創(chuàng)新發(fā)展 推進(jìn)中外人文交流與合作[N];中國教育報(bào);2009年

3 對話者：張西平 葉向陽;關(guān)于海外漢學(xué)的對話[N];中華讀書報(bào);2001年

4 谷羽;阿翰林：針對翻譯弊端的一劑良方[N];中華讀書報(bào);2007年

5 本報(bào)記者 傅振國;久有魅力 于今為盛[N];人民日報(bào)海外版;2003年

6 劉靜;佛經(jīng)音義:國際漢學(xué)研究新熱點(diǎn)[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

7 李逸安;意大利的漢語緣[N];人民日報(bào);2001年

8 實(shí)習(xí)記者　 張以瑾;漢學(xué)家眼里的“漢語熱”[N];中國教育報(bào);2007年

9 張西平;漢學(xué)：海外的中國學(xué)問[N];北京日報(bào);2001年

10 秋葉;世界漢學(xué)家的盛會(huì)[N];中華讀書報(bào);2001年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 卞浩宇;晚清來華西方人漢語學(xué)習(xí)與研究[D];蘇州大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 林馨;英國專業(yè)漢學(xué)時(shí)期詞法研究[D];廈門大學(xué);2014年

2 陳繼宏;勞費(fèi)爾與中亞古代語言文字研究[D];蘭州大學(xué);2009年

3 顧亮;威妥瑪與《語言自邇集》[D];華東師范大學(xué);2009年

4 方瑜;斯洛伐克漢語教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查[D];南京師范大學(xué);2011年

5 王凡凡;法國“字本位”漢語教學(xué)研究[D];山東大學(xué);2012年

6 李苑;中美《望廈條約》簽訂前后美國人漢語學(xué)習(xí)的歷史考察[D];北京大學(xué);2012年

7 徐肖芳;21世紀(jì)以來德國漢語教學(xué)現(xiàn)狀研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2010年

8 高潔;綜合文化交流平臺(tái)的設(shè)想與建構(gòu)[D];山東大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1192043