本文關(guān)鍵詞：文化多樣性視角下的法國(guó)語(yǔ)言政策研究

  更多相關(guān)文章： 法語(yǔ) 語(yǔ)言政策 文化多樣性

【摘要】：人類語(yǔ)言規(guī)劃的活動(dòng)由來(lái)已久,但是語(yǔ)言規(guī)劃直到上世紀(jì)才成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的研究對(duì)象。20世紀(jì)后半葉,在豪根、艾哲、費(fèi)什曼等語(yǔ)言學(xué)家的推動(dòng)下,語(yǔ)言規(guī)劃的研究取得了卓著的成果。各個(gè)國(guó)家也開(kāi)始紛紛重視本國(guó)的語(yǔ)言規(guī)劃和政策研究。從上個(gè)世紀(jì)末到現(xiàn)在,語(yǔ)言規(guī)劃和政策的研究一直在蓬勃發(fā)展。法國(guó)是語(yǔ)言保護(hù)意識(shí)和語(yǔ)言管理都表現(xiàn)強(qiáng)烈的典型國(guó)家。在過(guò)去相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi),法國(guó)語(yǔ)言政策的主要關(guān)注點(diǎn)是法語(yǔ)的凈化與推廣工作,但是近幾十年來(lái),隨著英語(yǔ)和美式文化的沖擊波及全球,法國(guó)語(yǔ)言政策的重心轉(zhuǎn)向與英語(yǔ)的斗爭(zhēng)。從"橫向多樣性"的角度看,為應(yīng)對(duì)美式文化的沖擊,法國(guó)政府通過(guò)《巴斯—?jiǎng)诶飱W爾法》、《杜邦法》等一系列語(yǔ)言政策,在國(guó)內(nèi)規(guī)范語(yǔ)言的使用,努力保衛(wèi)法語(yǔ)作為官方語(yǔ)言的地位,同時(shí)在國(guó)外大力推廣法語(yǔ)和法國(guó)文化。法國(guó)在本土以外地區(qū)的語(yǔ)言政策是語(yǔ)言推廣政策中最成功的例子之一,具有重要的研究意義。而從"縱向多樣性"的角度看,法國(guó)政府對(duì)地方語(yǔ)言的保護(hù)意識(shí)和行動(dòng)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足。從大革命時(shí)期開(kāi)始,法語(yǔ)就被確認(rèn)為法國(guó)的官方語(yǔ)言。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái),法語(yǔ)的獨(dú)尊地位使得法國(guó)的地方語(yǔ)言地位低下、生存艱難。法國(guó)向來(lái)是在歐洲乃至全世界推崇文化多樣性的國(guó)家,但卻對(duì)本土以內(nèi)的文化多樣性視而不見(jiàn)。自上世紀(jì)初開(kāi)始,法國(guó)地方語(yǔ)言的保護(hù)意識(shí)和行動(dòng)逐漸興起,涌現(xiàn)出大量地方語(yǔ)言保護(hù)組織,而他們的訴求也得到了相當(dāng)?shù)闹匾?最終促使1951年《戴克索納法》的頒布,官方首次承認(rèn)了地方語(yǔ)言的地位。然而,盡管法國(guó)在1999年簽署了《歐洲少數(shù)民族語(yǔ)言憲章》,但卻一直未以實(shí)際行動(dòng)認(rèn)可憲章中的條款,地方語(yǔ)言的生存狀況仍然堪憂。除引言和結(jié)論以外,本論文擬分為三個(gè)部分:第一章從"橫向文化多樣性"的角度切入。首先,回顧法語(yǔ)在漫長(zhǎng)的歷史過(guò)程中國(guó)際地位的變化,以外來(lái)詞為切入點(diǎn)探討法語(yǔ)與同級(jí)各種語(yǔ)言的接觸和碰撞。指出外來(lái)詞對(duì)法語(yǔ)和法國(guó)文化的影響,同時(shí)對(duì)法語(yǔ)中的英語(yǔ)外來(lái)詞進(jìn)行探討,指出法語(yǔ)如今面臨的危機(jī)和挑戰(zhàn)。其次,分析法國(guó)政府為應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)所做的努力。一方面,分析20世紀(jì)以來(lái)法國(guó)政府出臺(tái)的語(yǔ)言政策,重點(diǎn)探討《巴斯—?jiǎng)诶飱W爾法》和《杜邦法》。另一方面,對(duì)法國(guó)重要的語(yǔ)言推廣和保護(hù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行梳理和介紹。第二章著重探討"縱向文化多樣性"。首先,描述法國(guó)本土地方語(yǔ)言的構(gòu)成和現(xiàn)狀,指出法語(yǔ)至尊的地位對(duì)地方語(yǔ)言構(gòu)成的威脅,分析地方語(yǔ)言和法語(yǔ)之間的關(guān)系。其次,梳理上世紀(jì)以來(lái)法國(guó)各地涌現(xiàn)的地方保護(hù)行動(dòng)和組織。最后,以《戴克索納法》和《歐洲少數(shù)民族語(yǔ)言憲章》為重點(diǎn)研究法國(guó)的地方語(yǔ)言政策,并指出法國(guó)地方語(yǔ)言政策經(jīng)歷了由緊到松的變化。最后一章展望未來(lái)。首先,回顧法語(yǔ)保護(hù)取得的成績(jī),并指出其中的不足。其次,探討語(yǔ)言政策可以在多大程度上干預(yù)語(yǔ)言的使用和發(fā)展。最后,針對(duì)當(dāng)前的問(wèn)題,初探法國(guó)語(yǔ)言政策在未來(lái)一段時(shí)間內(nèi)的可能走向:一是塑造法語(yǔ)的正面形象,增強(qiáng)法語(yǔ)文化的吸引力;二是正視國(guó)內(nèi)的其他語(yǔ)言,包括方言和移民的語(yǔ)言;三是激發(fā)法語(yǔ)內(nèi)在的創(chuàng)造性。
【學(xué)位授予單位】：南京大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H002

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王尚達(dá),王文;蘇聯(lián)對(duì)中亞的語(yǔ)言政策:評(píng)論和反思[J];俄羅斯中亞?wèn)|歐研究;2005年06期

2 魯子問(wèn);;國(guó)家治理視野的語(yǔ)言政策[J];社會(huì)主義研究;2008年06期

3 B.Spolsky;張治國(guó);;《語(yǔ)言政策》簡(jiǎn)介[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2009年02期

4 金志茹;李開(kāi)拓;;澳大利亞國(guó)情與語(yǔ)言政策研究[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

5 韓曉莉;;論語(yǔ)言資源管理與語(yǔ)言政策[J];中國(guó)校外教育;2009年10期

6 李潔麟;;馬來(lái)西亞語(yǔ)言政策的變化及其歷史原因[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

7 陳兵;;新加坡和印度尼西亞語(yǔ)言政策的對(duì)比研究及其啟示[J];東南亞研究;2009年06期

8 戴曼純;劉潤(rùn)清;;波羅的海國(guó)家的語(yǔ)言政策與民族整合[J];俄羅斯中亞?wèn)|歐研究;2010年04期

9 尹少君;鄒長(zhǎng)虹;;南非語(yǔ)言政策概述[J];文學(xué)界(理論版);2011年07期

10 潘海英;張凌坤;;美國(guó)語(yǔ)言政策的國(guó)家利益觀透析[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 劉小川;萬(wàn)麗萍;;語(yǔ)言政策可行性研究的必要性、構(gòu)成及價(jià)值分析[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

2 唐發(fā)鐃;;調(diào)整語(yǔ)言政策芻議[A];中國(guó)語(yǔ)文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)2003年年度會(huì)議論文集[C];2003年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李英姿 南開(kāi)大學(xué)跨文化交流研究院;美國(guó)語(yǔ)言政策:“容忍”中的同化[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

2 教育部語(yǔ)信司;“中法語(yǔ)言政策與規(guī)劃比較研究國(guó)際研討會(huì)”在京召開(kāi)[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 田鵬;認(rèn)同視角下的歐盟語(yǔ)言政策研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 阿拉騰寶力格;蒙古族家庭語(yǔ)言政策研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2016年

3 周朝虹;當(dāng)代俄羅斯語(yǔ)言政策研究（1991-2015）[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2016年

4 李英姿;美國(guó)語(yǔ)言政策研究[D];南開(kāi)大學(xué);2009年

5 熊南京;二戰(zhàn)后臺(tái)灣語(yǔ)言政策研究（1945-2006）[D];中央民族大學(xué);2007年

6 袁辰霞;新時(shí)期臺(tái)灣原住民族語(yǔ)言政策與語(yǔ)言教育研究[D];中央民族大學(xué);2011年

7 王松濤;語(yǔ)言政策發(fā)展與語(yǔ)言保護(hù)意識(shí)演進(jìn)[D];中央民族大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐冬梅;論美國(guó)的語(yǔ)言政策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

2 陳雯;德國(guó)對(duì)非洲的語(yǔ)言政策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

3 王愛(ài)珊;對(duì)外文化政策視角下的德國(guó)對(duì)外語(yǔ)言政策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

4 張婷;關(guān)于尼日利亞民族國(guó)家建構(gòu)中語(yǔ)言現(xiàn)狀與語(yǔ)言政策的研究[D];重慶師范大學(xué);2013年

5 王丹;近30年中美語(yǔ)言政策的比較研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2015年

6 王榮;《歐洲“唯英語(yǔ)獨(dú)尊”?質(zhì)疑語(yǔ)言政策》第一章翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];新疆大學(xué);2015年

7 洪譽(yù)文;《語(yǔ)言多樣性和語(yǔ)言政策對(duì)教育普及與教育公平所起的作用》文本翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];貴州師范大學(xué);2015年

8 孟俊雅;《歐洲“唯英語(yǔ)獨(dú)尊”？質(zhì)疑語(yǔ)言政策》第三章翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];新疆大學(xué);2015年

9 黃茜;《歐洲“唯英語(yǔ)獨(dú)尊”?質(zhì)疑語(yǔ)言政策》第五章翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];新疆大學(xué);2015年

10 田成鵬;哈薩克斯坦獨(dú)立后語(yǔ)言政策的演變及對(duì)俄語(yǔ)的影響[D];新疆大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：1156747