本文關(guān)鍵詞：漢語副詞“都”和印尼語對應(yīng)詞的對比及偏誤分析

  更多相關(guān)文章： 副詞 “都” 范圍副詞 語氣副詞 印尼學(xué)生 偏誤分析

【摘要】：副詞“都”是漢語語法當(dāng)中的高頻副詞之一,在口語和書面語中都非常常用。副詞“都”本身在語義、結(jié)構(gòu)、語用、常用句式等方面具有一定的復(fù)雜性,因此在漢語作為目的語的學(xué)習(xí)和使用過程中是一個(gè)難題,偏誤的出現(xiàn)率也比較高,印尼學(xué)生也不例外。為了進(jìn)一步了解印尼漢語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)使用“都”的情況,本文首先對表范圍副詞和語氣副詞的“都”進(jìn)行辨析,然后將它們與印尼語的對應(yīng)詞進(jìn)行比較并找出兩者的異同之處。此外,筆者通過自身學(xué)習(xí)漢語的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)、身邊印尼學(xué)生學(xué)習(xí)使用“都”的情況觀察、印尼學(xué)生的作文和語料庫偏誤例句搜集,在分析偏誤的基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)了具有針對性的調(diào)查問卷以進(jìn)一步獲得大量的偏誤實(shí)例。根據(jù)調(diào)查結(jié)果和偏誤分析,文章進(jìn)一步歸納偏誤類型、分析偏誤來源,并提出相應(yīng)教學(xué)策略。
【學(xué)位授予單位】：福建師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 徐杰;“都”類副詞的總括對象及其隱現(xiàn)、位序[J];漢語學(xué)習(xí);1985年01期

2 張洋;副詞“都”的語義及語用功能分析[J];理論界;2005年11期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 孫旭虹;韓國留學(xué)生現(xiàn)代漢語副詞“都”的習(xí)得情況研究[D];廣州大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1151341