本文關(guān)鍵詞：情感隱喻的表達(dá)方式及其認(rèn)知特征——基于英漢語(yǔ)對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 隱喻 情感隱喻 隱喻概念體系 思維方式 思維差異

【摘要】：情感是人類溝通的共同語(yǔ)言,是人類經(jīng)驗(yàn)的重要組成部分。英漢情感隱喻既有相似性,也有差異性。其共性表現(xiàn)為人類的情感表達(dá)源于我們的日常生活體驗(yàn),情感隱喻源于身體所產(chǎn)生的生理和心理效應(yīng)。但同時(shí)又受人的生理、心理、文化因素的制約和影響,顯現(xiàn)出一定程度的差異性并反映到語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中,使語(yǔ)言具有鮮明的文化特色。從隱喻的角度探討中西思維方式的差異,有助于理解文化對(duì)語(yǔ)言的影響。
【作者單位】： 湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 隱喻 情感隱喻 隱喻概念體系 思維方式 思維差異
【分類號(hào)】：H05
【正文快照】： 隱喻不只是一種語(yǔ)言修辭潤(rùn)色激發(fā)想象力的手段,更重要的是一種思維方式。隱喻的研究歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng),最早可以追溯至亞里斯多德。他把隱喻視為一個(gè)實(shí)體向另一個(gè)實(shí)體的轉(zhuǎn)移,從非相似中洞察相似,屬于修辭學(xué)范疇。隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的興起,隱喻,特別是概念隱喻,成為認(rèn)知范式中的研究焦

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 許佳佳;成東;;跨文化交際中中西方價(jià)值觀差異對(duì)比研究[J];福建金融管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

2 連淑能;論中西思維方式[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2002年02期

3 林書武;“憤怒”的概念隱喻——英語(yǔ)、漢語(yǔ)語(yǔ)料[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);1998年02期

4 劉昌華;隱喻的民族性[J];西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 寧莉莉;王傳明;;莊嚴(yán)的禮樂 卑微的塾師——試析蒲松齡《鬧館》對(duì)禮樂文化的反諷[J];蒲松齡研究;2009年04期

2 蔣娟;淺談中國(guó)傳統(tǒng)思維方式對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的負(fù)效應(yīng)[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年01期

3 周文斌;淺談董其昌的審美理想[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年01期

4 楊尚鴻;唐曉紅;;中國(guó)古代媒介——漢字分析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年03期

5 王平;;羌族文化與羌族性格的雙重展示——《羌族釋比文化研究》解讀[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年04期

6 王利濤;;軟力量概念再辨析[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年04期

7 周舫;;四川古藺苗族婚戀觀的變遷調(diào)查及原因分析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年04期

8 趙炎才;;中國(guó)傳統(tǒng)倫理道德基本特征透析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2006年06期

9 羅主賓;;現(xiàn)代漢語(yǔ)“以A為B”凝固結(jié)構(gòu)語(yǔ)義的認(rèn)知分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

10 王揚(yáng);語(yǔ)用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李勁松;李林杰;;環(huán)境經(jīng)濟(jì)政策倫理:對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家的追趕超越——以生態(tài)環(huán)境補(bǔ)償機(jī)制的政策涵義與目標(biāo)為中心的研究[A];第二屆生態(tài)補(bǔ)償機(jī)制建設(shè)與政策設(shè)計(jì)高級(jí)研討會(huì)論文集[C];2008年

2 袁娟;;隱喻認(rèn)知推理機(jī)制的受制變量研究[A];重慶工程圖學(xué)學(xué)會(huì)第十四屆圖學(xué)研討會(huì)交流暨第二屆CAD應(yīng)用、CAI軟件演示交流大會(huì)論文集[C];2004年

3 楊金杰;;云南經(jīng)驗(yàn):民族文化保護(hù)區(qū)的建設(shè)與民族文化發(fā)展鏈的銜接[A];民族文化與文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究論叢（第三輯）[C];2011年

4 黃孫慶;唐德海;;改革開放之德育研究三十年[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（9）——中華人民共和國(guó)教育史研究[C];2009年

5 鄧城鋒;;香港高中語(yǔ)文教材的文化學(xué)習(xí)分析[A];第二屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

6 李勁松;李林杰;鄧麗花;曾北危;;基于內(nèi)需主導(dǎo)型循環(huán)經(jīng)濟(jì)模式的環(huán)境經(jīng)濟(jì)政策倫理審度——以長(zhǎng)株潭“3+5”城市群生態(tài)補(bǔ)償機(jī)制為中心[A];中國(guó)環(huán)境科學(xué)學(xué)會(huì)2009年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（第三卷）[C];2009年

7 李勁松;李林杰;鄧麗花;曾北危;;環(huán)境經(jīng)濟(jì)政策倫理審度論——以生態(tài)補(bǔ)償機(jī)制的政策涵義與目標(biāo)為中心[A];中國(guó)環(huán)境科學(xué)學(xué)會(huì)2009年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（第四卷）[C];2009年

8 蔡淑美;施春宏;;重疊形式的可能性與現(xiàn)實(shí)性——以閻連科作品中重疊形式的使用為例[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 宗守云;;范疇化理論與四個(gè)世界理論[A];走向科學(xué)大道的修辭學(xué)[C];2010年

10 楊元?jiǎng)?;描寫與解釋并重:中國(guó)英漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展和追求[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊建營(yíng);生態(tài)文明視域下的武術(shù)發(fā)展研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

2 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 唐旭天;集團(tuán)公司跨文化管理研究[D];遼寧工程技術(shù)大學(xué);2009年

4 楊玲;文化交往論[D];華中科技大學(xué);2010年

5 周曉紅;教育代價(jià)論[D];東北師范大學(xué);2010年

6 徐晨;盛宣懷近代化思想與官督商辦模式研究[D];南開大學(xué);2010年

7 曹芳宇;唐五代量詞研究[D];南開大學(xué);2010年

8 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

9 杜運(yùn)輝;張岱年人生哲學(xué)研究[D];南開大學(xué);2010年

10 董正存;漢語(yǔ)全稱量限表達(dá)研究[D];南開大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉德美;球賽新聞報(bào)道中戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 趙桂陽(yáng);現(xiàn)代漢語(yǔ)“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 許慶玲;試論孝觀念向封建孝道的轉(zhuǎn)化[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 蘇u&;從歷史發(fā)展看中日圍棋文化比較[D];上海體育學(xué)院;2010年

5 夏英玲;思想政治教育對(duì)和諧社區(qū)建設(shè)的作用研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 閆娜娜;中國(guó)傳統(tǒng)文化在大學(xué)生思想政治教育中的價(jià)值及其應(yīng)用研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 吳琴;從象似性角度談茶詩(shī)英譯中“音”與“形”的傳遞[D];大連理工大學(xué);2010年

8 李靜;漢英特有花木詞之國(guó)俗語(yǔ)義研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 范詩(shī)言;成語(yǔ)顏色詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 王倩;“（形+名）+動(dòng)”結(jié)構(gòu)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 李福印;隱喻意義來源初探[J];福建外語(yǔ);1999年03期

2 李君文;東西方文化價(jià)值觀念對(duì)比與分析[J];外語(yǔ)研究;2000年01期

3 胡壯麟;語(yǔ)言·認(rèn)知·隱喻[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1997年04期

4 陸文靜;;中西方傳統(tǒng)思維方式差異研究[J];學(xué)術(shù)交流;2008年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡建華;張衛(wèi)東;;論語(yǔ)態(tài)與思維方式的關(guān)系[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2010年03期

2 李曉紅;;隱喻性思維與中西文化認(rèn)知[J];浙江旅游職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

3 張?chǎng)瓮?;論思維文化對(duì)語(yǔ)言表達(dá)的影響[J];現(xiàn)代交際;2011年07期

4 劉春芳;漢英民族思維差異在語(yǔ)言中的體現(xiàn)[J];長(zhǎng)江職工大學(xué)學(xué)報(bào);1999年02期

5 顏仕英;;語(yǔ)言的“國(guó)籍”[J];發(fā)現(xiàn);2003年06期

6 張曉輝;讓學(xué)生在閱讀中感知、感悟[J];教書育人(學(xué)術(shù)理論);2004年06期

7 趙玉榮;;試析英漢傳統(tǒng)隱喻的共性與差異[J];高教論壇;2006年05期

8 劉艷;;語(yǔ)言:文化的反映——中美語(yǔ)言文化淺析[J];現(xiàn)代教育科學(xué);2006年S1期

9 郭小雪;;第二語(yǔ)言習(xí)得中的母語(yǔ)概念遷移[J];科技信息;2006年S3期

10 施光;辛斌;;語(yǔ)言·思維·認(rèn)知——再論沃爾夫假說[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 林娜;;英漢民族審美心理差異及其語(yǔ)言體現(xiàn)[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

2 胡衛(wèi)平;曹瑋瑋;;從英漢文化對(duì)比的角度看“合作原則”的跨文化相對(duì)性[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 毛新耕;;英漢“情侶”隱喻的思維共性與個(gè)性[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 李玲;;語(yǔ)言運(yùn)用中的思維方式與語(yǔ)義擴(kuò)展[A];新世紀(jì)優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果評(píng)選暨交流大會(huì)論文集[C];2000年

5 彭麗君;;民族語(yǔ)言意識(shí)的內(nèi)涵及其基本特征[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

6 劉俊麗;;A Comparative Study of Metaphorical Expressions of Sadness in English and Chinese[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

7 陳瑩瑩;;從符號(hào)學(xué)角度來看英、漢句法關(guān)系的標(biāo)記性[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

8 黃慧君;;“意合”與“形合”——比較漢英民族思維方式[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

9 朱光烈;;走向“復(fù)雜”的研究和寫作[A];第五屆全國(guó)新聞與傳播心理研討會(huì)暨中國(guó)心理學(xué)會(huì)新聞與傳播心理專業(yè)委員會(huì)第二屆年會(huì)論文集[C];2005年

10 貝新禎;;漢字符號(hào)與隱喻思維[A];1995年邏輯研究專輯[C];1995年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫煥英;歌詞翻譯咋成了注解？[N];中國(guó)文化報(bào);2006年

2 彭雅惠 嚴(yán)林;漢語(yǔ)熱帶給世界機(jī)會(huì)與和諧[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2006年

3 謝迪南;為恢復(fù)漢語(yǔ)的優(yōu)雅而吶喊[N];中國(guó)圖書商報(bào);2007年

4 楊曦;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的“國(guó)俗詞語(yǔ)”研究[N];貴州政協(xié)報(bào);2008年

5 張?zhí)?在漢語(yǔ)教學(xué)中體現(xiàn)文化的作用[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

6 于毅;埃及掀起漢語(yǔ)熱[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

7 劉悠揚(yáng);簡(jiǎn)化字遠(yuǎn)比“洪水猛獸”復(fù)雜[N];深圳商報(bào);2010年

8 丁崇明;別關(guān)上文明與智慧的大門[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

9 孫正龍;網(wǎng)絡(luò)時(shí)代不必排斥“網(wǎng)語(yǔ)”[N];甘肅日?qǐng)?bào);2006年

10 ;漢語(yǔ)熱凸顯中國(guó)經(jīng)濟(jì)文化輻射力[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 方珍平;表達(dá)的認(rèn)知量度觀[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

2 喬穎;趨向“他者的翻譯”[D];河南大學(xué);2007年

3 胡方芳;現(xiàn)代漢語(yǔ)轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2008年

4 肖燕;時(shí)間的概念化及其語(yǔ)言表征[D];西南大學(xué);2012年

5 陳家旭;英漢隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

6 阮氏黎心;漢越人體名詞隱喻對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 阮秋茶（NGUYEN THUTRA）;漢越語(yǔ)愛情隱喻對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 梁娟;漢語(yǔ)顏色詞研究[D];重慶師范大學(xué);2008年

2 鄧寶石;手語(yǔ)象似性對(duì)范疇結(jié)構(gòu)的影響[D];西南大學(xué);2006年

3 徐煥如;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中應(yīng)注重的英漢語(yǔ)言思維方式差異[D];華東師范大學(xué);2007年

4 李婷婷;孝文化詞語(yǔ)與漢民族文化特征[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2008年

5 尹淑賢;古漢語(yǔ)中月亮別稱詞及其文化特征研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

6 王曉楠;漢日情感隱喻對(duì)比研究[D];西北師范大學(xué);2013年

7 高琳;[D];電子科技大學(xué);2003年

8 廖世軍;基于認(rèn)知互動(dòng)觀的情感隱喻研究[D];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

9 羅洛;情感隱喻“悲”的概念化[D];西南師范大學(xué);2004年

10 李松蔓;漢、英語(yǔ)情感隱喻對(duì)比研究綜述[D];東北師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1124740