本文關(guān)鍵詞：論英漢存在句的差異

  更多相關(guān)文章： 英漢存在句 差異 對(duì)比研究

【摘要】：存在句是英漢兩種語(yǔ)言所共有的一種特殊句型,有其獨(dú)特的句法和語(yǔ)義特征。英漢存在句式有共同點(diǎn),也有差異,其差異體現(xiàn)在主語(yǔ)、動(dòng)詞以及句式結(jié)構(gòu)等方面,造成這些差異的原因是多方面的,但主要有認(rèn)知因素、中西方思維差異及語(yǔ)言本身的差異。
【作者單位】： 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 英漢存在句 差異 對(duì)比研究
【基金】：湖南省社科基金資助研究項(xiàng)目《委婉表達(dá)的認(rèn)知語(yǔ)用研究》,項(xiàng)目編號(hào):07YBB182 湖南省科技計(jì)劃一般項(xiàng)目《大學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)用能力的培養(yǎng)途徑》,項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):2009JT2002
【分類號(hào)】：H14;H314
【正文快照】： 一、引言存在句是用來(lái)表示事物存在的句子,是人們用來(lái)描述某種事物客觀存在的表達(dá)方式。存在句是英漢兩種語(yǔ)言所共有的一種特殊句型,有其獨(dú)特的句法和語(yǔ)義特征。本文著重探討英漢存在句式的差異,并對(duì)形成這種差異的因素進(jìn)行探討,以期為以英語(yǔ)為第二外語(yǔ)的學(xué)習(xí)者提供一些參考。

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 蔡靜;;英漢存在句表現(xiàn)形式及句型比較[J];貴州工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

2 佟和龍;英漢存在句的對(duì)比研究[J];繼續(xù)教育研究;2003年06期

3 顧陽(yáng);關(guān)于存現(xiàn)結(jié)構(gòu)的理論探討[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1997年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊玲,柯?lián)P茜;個(gè)人習(xí)語(yǔ)與翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

2 張?chǎng)?英漢詞義的差異與翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);1998年03期

3 劉惠琴;;母語(yǔ)遷移對(duì)二語(yǔ)習(xí)得的促進(jìn)作用[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

4 魯緒峰;賀愛軍;;主述位推進(jìn)模式及其翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

5 周霞;;英漢第三人稱代詞翻譯對(duì)比研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

6 沈剛;馮濤;;漢英存現(xiàn)結(jié)構(gòu)中存現(xiàn)動(dòng)詞對(duì)比研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

7 張益民;;英漢指示代詞及其翻譯研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

8 楊秋梅;;漢英存現(xiàn)句從結(jié)構(gòu)上的異同比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

9 李穎;;淺談外語(yǔ)教學(xué)中的全面素質(zhì)培養(yǎng)[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

10 童丹;石經(jīng)緯;;漢譯英的主語(yǔ)選擇問題分析[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 傅維賢;;對(duì)比與雙語(yǔ)詞典[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

2 劉曉康;;英漢諺語(yǔ)結(jié)構(gòu)對(duì)比[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張喜榮;英漢敘述語(yǔ)篇參與者標(biāo)識(shí)手段對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 朱懷;概念整合與漢語(yǔ)非受事賓語(yǔ)句[D];吉林大學(xué);2011年

3 阮氏玉華;越南語(yǔ)佛教詞語(yǔ)研究[D];華中科技大學(xué);2011年

4 阮氏黎心;漢越人體名詞隱喻對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 阮氏麗娟;漢語(yǔ)方位詞及其類型學(xué)特征[D];華東師范大學(xué);2011年

6 胡氏貞英;漢語(yǔ)非文學(xué)文本越譯研究[D];華中師范大學(xué);2011年

7 余成林;漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言存在句研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 林新宇;漢語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)話題句對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

9 袁淑娟;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者詞匯推理研究[D];山東大學(xué);2011年

10 冀芳;濟(jì)寧方言義位研究[D];山東大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曹靜;語(yǔ)篇?jiǎng)討B(tài)性的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)研究[D];河北大學(xué);2007年

2 龍曉花;英漢指稱照應(yīng)對(duì)比研究及其翻譯策略[D];南昌航空大學(xué);2010年

3 陳丹;英漢遠(yuǎn)近指示語(yǔ)的對(duì)比研究[D];山東科技大學(xué);2010年

4 劉菲菲;論林語(yǔ)堂英譯《浮生六記》的審美再現(xiàn)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 彭靜;語(yǔ)篇翻譯中的銜接[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 石娜;從形合意合角度比較《傲慢與偏見》兩譯本[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 姚雅寧;漢語(yǔ)“玉”的多角度研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 穆瑞鋒;漢英被動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 孫峗;中韓“關(guān)系小句+關(guān)系化標(biāo)記+NP”結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

10 蘇章海;進(jìn)化與融合：中西語(yǔ)言學(xué)元語(yǔ)言關(guān)鍵詞系統(tǒng)對(duì)比研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 佟和龍;英漢存在句的對(duì)比研究[J];繼續(xù)教育研究;2003年06期

2 余國(guó)良;英漢存在句的比較研究[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年02期

3 金積令;英漢語(yǔ)存在句對(duì)比研究[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1996年06期

4 顧陽(yáng);關(guān)于存現(xiàn)結(jié)構(gòu)的理論探討[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1997年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 顧志剛;;“是”字存在句——兼析“有”字存在句[J];南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1992年02期

2 趙美娟;;關(guān)于存在句的幾個(gè)問題[J];英語(yǔ)自學(xué);1999年04期

3 王繼元;;談存在句的使用[J];語(yǔ)數(shù)外學(xué)習(xí)(高考英語(yǔ));2011年03期

4 宗恒然;存在句中есть的使用規(guī)律[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1986年04期

5 曾常年;現(xiàn)代漢語(yǔ)“A滿是B”存在句的構(gòu)成和理解[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1998年01期

6 宋玉柱;定心謂語(yǔ)存在句[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1982年03期

7 徐存良;淺談俄語(yǔ)存在句的結(jié)構(gòu)及其各組成部分的語(yǔ)義特征[J];外語(yǔ)教學(xué);1992年03期

8 何樂紅,鄧巧玉;存在句在商務(wù)英語(yǔ)中的應(yīng)用[J];湖南商學(xué)院學(xué)報(bào);1999年03期

9 李秀;試論現(xiàn)代漢語(yǔ)存在句式[J];內(nèi)蒙古師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年06期

10 宋玉柱;;名詞謂語(yǔ)存在句[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1988年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 聶文龍;鞠實(shí)兒;;偶然對(duì)象的模態(tài)邏輯方法[A];2005年全國(guó)理論計(jì)算機(jī)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2005年

2 胡考峰;;淺析L-V-N類存現(xiàn)句的句式語(yǔ)義[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

3 李美霞;;認(rèn)知功能視野下的漢語(yǔ)存現(xiàn)句研究[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

4 孫旭東;;現(xiàn)代漢語(yǔ)四種隱現(xiàn)句式的篇章制約因素[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

5 李勤;;句子語(yǔ)義的稱名學(xué)研究——漢、英、俄語(yǔ)句子對(duì)比分析[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

6 張娜娜;;全新視角審視下的主位[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

7 常欣;王沛;張國(guó)禮;;ERP Investigation into the Mental Mechanisms of English Sentence Processing in Chinese University Students[A];第十一屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

8 馮廣藝;魏紅;;存現(xiàn)句的變異運(yùn)用[A];中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)資料信息（1999.2）[C];1999年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 余成林;漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言存在句研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 高文成;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論框架下的英漢存在句對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

3 劉陽(yáng);俄漢簡(jiǎn)單句命題語(yǔ)義的對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

4 楊華;俄英句子命題結(jié)構(gòu)的稱名學(xué)對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

5 任雪梅;論俄語(yǔ)的空間范疇[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

6 阿克里·先木西;維吾爾語(yǔ)表語(yǔ)—系動(dòng)詞謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)[D];中央民族大學(xué);2012年

7 孫志農(nóng);詞匯意義與構(gòu)式意義的互動(dòng)關(guān)系研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

8 張珂;英漢語(yǔ)存現(xiàn)構(gòu)式的認(rèn)知對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2007年

9 吳錚;藏緬語(yǔ)否定范疇研究[D];中央民族大學(xué);2007年

10 李挺;語(yǔ)篇視角下的漢語(yǔ)存現(xiàn)句研究[D];華東師范大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王麗娜;試論靜態(tài)“V著”存在句的主觀性[D];山西大學(xué);2010年

2 孟憲華;《醒世姻緣傳》存在句研究[D];山東師范大學(xué);2011年

3 陳政;俄語(yǔ)空間范疇及其在存在句中的運(yùn)用[D];大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2010年

4 侯丹;漢語(yǔ)存在句研究綜述[D];東北師范大學(xué);2012年

5 樊星;漢英存在句對(duì)比及其翻譯[D];華中科技大學(xué);2012年

6 崔暢;俄英存在句的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2013年

7 王立梅;存在句時(shí)空關(guān)系的認(rèn)知研究與存在句教學(xué)[D];新疆大學(xué);2011年

8 堤千~，

本文編號(hào)：1111943