本文關(guān)鍵詞：中國人與盎格魯—撒克遜人禮貌用語對(duì)比及其成因研究

  更多相關(guān)文章： 禮貌用語 中國盎格魯撒克遜文化 禮貌北京

【摘要】：中國和盎格魯撒克遜國家禮貌用語原則上存在一定的區(qū)別,這種區(qū)別在日常生活對(duì)話中極易體現(xiàn)。中英學(xué)者專家對(duì)禮貌各有定義,也存在一定的分歧意見。這種中英禮貌用語的分歧差異如何體現(xiàn),本文將做一系列的調(diào)查與分析。調(diào)查針對(duì)居住在中國的盎格魯撒克遜人,試圖了解他們對(duì)中國禮貌用語的重要性和對(duì)中國禮貌用語常識(shí)的認(rèn)知程度。研究方法將運(yùn)用不禮貌比率(ARPI,Adjusted Rate of Perceived Impoliteness)和語言形式的使用率(RU, Rate of Usage)進(jìn)行研究分析。根據(jù)調(diào)查結(jié)果分析與討論中盎格魯撒克遜國家禮貌用語文化的差異導(dǎo)致的文化沖突的概率有多大,并且將研究結(jié)果結(jié)合對(duì)外漢語的教學(xué)做進(jìn)一步的實(shí)際應(yīng)用。
【關(guān)鍵詞】：禮貌用語 中國盎格魯撒克遜文化 禮貌北京
【學(xué)位授予單位】：浙江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 表格清單7-8
• 致謝8-9
• 摘要9-10
• Abstract10-11
• 第一章 緒論11-12
• 1.1 研究緣由11
• 1.2 研究意義11-12
• 1.3 論文框架12
• 第二章 文獻(xiàn)綜述12-20
• 2.1 中西方學(xué)者對(duì)于禮貌的定義12-16
• 2.1.1 西方學(xué)者對(duì)于禮貌的定義12-14
• 2.1.2 中國學(xué)者對(duì)西方禮貌概念的分歧意見14-15
• 2.1.3 中國學(xué)者對(duì)于禮貌的定義15-16
• 2.2 中西方生活禮貌用語對(duì)比16-20
• 2.2.1 西方生活中禮貌用語16-17
• 2.2.2 中國生活中禮貌用語17-20
• 第三章 研究方法20-41
• 3.1 研究方法20-21
• 3.2 研究對(duì)象21
• 3.3 問卷設(shè)計(jì)21-23
• 3.4 問卷調(diào)查23-31
• 3.5 調(diào)查結(jié)果31-41
• 第四章 分析與討論41-51
• 4.1 中西方被試對(duì)禮貌用語的認(rèn)識(shí)差異41-44
• 4.2 中西方禮貌用語的文化背景44-51
• 4.2.1 英語禮貌用語的文化背景44-46
• 4.2.2 漢語禮貌用語的文化背景46-47
• 4.2.3 兩種文化在禮貌用語方面的共同點(diǎn)47-49
• 4.2.4 兩種文化在禮貌用語方面的差異49-51
• 第五章 結(jié)論與對(duì)外漢語教學(xué)的啟示51-53
• 5.1 研究結(jié)論51
• 5.2 本研究對(duì)對(duì)外漢語教學(xué)的啟示51-52
• 5.3 本文的不足以及對(duì)今后研究的建議52-53
• 參考文獻(xiàn)53-55
• 附錄155-60
• 附錄260-62

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 曲晶;中西禮貌概念對(duì)比[J];東北師大學(xué)報(bào);2005年06期

2 朱秀芝;;文化間性視野中禮貌意識(shí)的生成[J];外語學(xué)刊;2007年03期

，

本文編號(hào)：1081870