發(fā)布時(shí)間：2017-10-13 23:40

  本文關(guān)鍵詞：試談施蟄存的翻譯研究及其影響

  更多相關(guān)文章： 施蟄存 翻譯內(nèi)容 翻譯特點(diǎn) 影響

【摘要】：施蟄存作為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上的著名作家、翻譯家,在小說(shuō)創(chuàng)作方面和文學(xué)翻譯方面都取得了令人矚目的成就,而最讓后人敬仰的便是他的翻譯研究。施蟄存先生畢生都致力于外國(guó)文學(xué)的翻譯,從而大大推動(dòng)了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展。
【作者單位】： 山東女子學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 施蟄存 翻譯內(nèi)容 翻譯特點(diǎn) 影響
【分類(lèi)號(hào)】：I206.6;H059
【正文快照】： 施蟄存先生將自己的一生都奉獻(xiàn)給了中國(guó)文學(xué),所以他的生活始終都沒(méi)有離開(kāi)過(guò)文學(xué),這主要表現(xiàn)在他對(duì)中國(guó)古典文學(xué)的研究、對(duì)外國(guó)文學(xué)的翻譯研究、文藝創(chuàng)作和對(duì)金石碑版的研究和整理四個(gè)方面,而其中的任何一個(gè)都彰顯出了施蟄存先生的巨大成就,尤其是他的翻譯研究。這就為后人對(duì)其

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李真真;;古典:從域外的詩(shī)形到本土的辭藻——從葉芝詩(shī)歌的翻譯看施蟄存詩(shī)歌翻譯的語(yǔ)言特色[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

2 張曉燕;;施蟄存的翻譯活動(dòng)及其意義[J];紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué));2012年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張曉燕;;施蟄存的翻譯活動(dòng)及其意義[J];紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué));2012年01期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 劉軍;龍蛇之蟄　以存身也[D];華東師范大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 陳玲玲;1949年后施蟄存散文研究[D];華東師范大學(xué);2012年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 單滿(mǎn)菊;試論英漢擬聲詞在詩(shī)歌中的呈現(xiàn)及其翻譯[J];平頂山師專(zhuān)學(xué)報(bào);2002年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 之初;;新書(shū)架[J];中國(guó)比較文學(xué);2008年01期

2 楊之;;施蟄存與丁玲的同學(xué)之誼[J];文學(xué)教育(下);2010年06期

3 朱健國(guó);施蟄存的第五扇窗戶(hù)[J];文學(xué)自由談;2004年03期

4 劉凌;;施蟄存先生學(xué)術(shù)傳略[J];文獻(xiàn);1992年03期

5 李惠彬;略談施蟄存小說(shuō)創(chuàng)作的藝術(shù)積累與準(zhǔn)備[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1994年01期

6 和平;;羨慕施蟄存[J];群言;1999年08期

7 黃獻(xiàn)文;;風(fēng)格即人——論施蟄存的性格、氣質(zhì)對(duì)其創(chuàng)作的影響[J];中文自學(xué)指導(dǎo);1999年01期

8 黃德志;悖離·整合·歸依──論施蟄存小說(shuō)創(chuàng)作方法的衍變[J];江漢論壇;2000年01期

9 黃忠來(lái),楊迎平;論施蟄存現(xiàn)代派小說(shuō)的非現(xiàn)代主義特質(zhì)[J];河南教育學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

10 郜元寶;記取傳統(tǒng),驅(qū)除寂寞——寫(xiě)在施蟄存仙逝、巴金百歲壽誕之時(shí)[J];南風(fēng)窗;2004年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李俊國(guó);祝復(fù)興;;精神漫游者的都市超驗(yàn)敘事——透視海派小說(shuō)的超驗(yàn)審美[A];都市文化——文學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 楊迎平;;中國(guó)現(xiàn)代都市小說(shuō)比較談[A];都市文化——文學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 鳳媛;;上海城市文化傳統(tǒng)中的“江南”質(zhì)素初探——以30年代新感覺(jué)派作家創(chuàng)作為例[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（青年學(xué)者文集）[C];2008年

4 趙凌河;;新文學(xué)現(xiàn)代主義理論的發(fā)展嬗變[A];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究會(huì)第十屆年會(huì)論文摘要匯編[C];2010年

5 孫玉石;;論郭沫若的城市意識(shí)與城市詩(shī)[A];郭沫若與二十世紀(jì)中國(guó)文化[C];2000年

6 李青唐;;《水滸》“殺嫂”故事的溯源與演繹[A];水滸爭(zhēng)鳴（第十一輯）[C];2009年

7 方仁念;;郭沫若在抗日文藝統(tǒng)一戰(zhàn)線(xiàn)中的作用[A];郭沫若史學(xué)研討會(huì)論文集[C];1986年

8 高曉暉;;徐遲與《瓦爾登湖》的終生情緣[A];“湖北作家與外國(guó)文學(xué)”全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

9 張娟;;公共空間與1930年代上�，F(xiàn)代市民敘事[A];都市文化——文學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

10 古遠(yuǎn)清;;徐遲與現(xiàn)代派[A];“湖北作家與外國(guó)文學(xué)”全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 夏瑩;走近施蟄存[N];文藝報(bào);2007年

2 劉軍;施蟄存與《文飯小品》[N];中華讀書(shū)報(bào);2008年

3 劉凌;施蟄存的散文創(chuàng)作[N];海南日?qǐng)?bào);2004年

4 周立民;此身何處不隨緣[N];文匯報(bào);2007年

5 葛飛;做獨(dú)家生意的《現(xiàn)代》[N];中華讀書(shū)報(bào);2006年

6 劉凌;健筆還須射雕手[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

7 李國(guó)濤;沉寂中的悲苦與奮爭(zhēng)[N];文匯報(bào);2002年

8 劉啟林;《蘭亭序》文理辯證[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2003年

9 王培元;也談魯迅的“罵人”及“施魯之爭(zhēng)”[N];中華讀書(shū)報(bào);2004年

10 劉啟林（廣東）;《蘭亭序》文理辯證[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2003年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王鯤;上海風(fēng)度[D];華東師范大學(xué);2005年

2 劉軍;龍蛇之蟄　以存身也[D];華東師范大學(xué);2009年

3 周寧;《現(xiàn)代》與三十年代文學(xué)思潮[D];山東大學(xué);2007年

4 張厚剛;新感覺(jué)派的空間詩(shī)學(xué)[D];蘇州大學(xué);2009年

5 李洪華;上海文化與現(xiàn)代派文學(xué)[D];上海師范大學(xué);2008年

6 王宇平;漩渦里外[D];華東師范大學(xué);2010年

7 張屏瑾;上海新感覺(jué)：中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史中“新感覺(jué)”的發(fā)生與發(fā)展研究（1928—1936）[D];華東師范大學(xué);2007年

8 秦艷華;20世紀(jì)30年代新文學(xué)出版研究[D];山東大學(xué);2006年

9 岳淑珍;明代詞學(xué)研究[D];河南大學(xué);2008年

10 張秋娟;宋季及元風(fēng)雅詞派流變研究[D];暨南大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳玲玲;1949年后施蟄存散文研究[D];華東師范大學(xué);2012年

2 馬瀟;論施蟄存的小說(shuō)創(chuàng)作[D];西北大學(xué);2001年

3 魏宏;施蟄存小說(shuō)意象研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2004年

4 呂曉芹;論施蟄存心理小說(shuō)的性本能[D];華南師范大學(xué);2004年

5 黃靜;論施蟄存與上海30年代的現(xiàn)代主義文學(xué)[D];安徽師范大學(xué);2004年

6 韓彬;施蟄存與“現(xiàn)代派”[D];山東師范大學(xué);2005年

7 郭敏;論施蟄存的精神分析小說(shuō)[D];西北師范大學(xué);2002年

8 張然;走入“魔道”的心靈空間——論施蟄存小說(shuō)創(chuàng)作第三部曲的幽幻色調(diào)[D];吉林大學(xué);2004年

9 張睿;施蟄存與顯尼志勒[D];上海交通大學(xué);2007年

10 賀如文;論施蟄存心理分析小說(shuō)[D];江西師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1027741