本文關(guān)鍵詞：漢韓擬聲詞對(duì)比及教學(xué)策略研究

  更多相關(guān)文章： 擬聲詞 構(gòu)詞能力 句法功能

【摘要】：隨著中韓兩國(guó)交流日漸增多,學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的中國(guó)人和學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的韓國(guó)人越來(lái)越多,漢語(yǔ)與韓語(yǔ)之間的對(duì)比研究也逐漸受到關(guān)注。韓語(yǔ)和漢語(yǔ)是兩種可比性很強(qiáng)的語(yǔ)言,它們雖分別屬于阿爾泰語(yǔ)系和漢藏語(yǔ)系,但二者之間也存在著密切的關(guān)系。近年來(lái),對(duì)于漢韓在詞匯和語(yǔ)法上的對(duì)比文章很多,但很少有人單獨(dú)把擬聲詞這個(gè)非常重要的題目加以討論。擬聲詞是模擬事物動(dòng)作和變化等聲音的詞,它能夠通過(guò)語(yǔ)言、生動(dòng)形象地將動(dòng)作的聲音、形式等傳達(dá)給聽(tīng)者,是語(yǔ)言中不可或缺的一部分。漢韓語(yǔ)言里都有很多的擬聲詞,有些詞的用法也大致相通,但是兩種語(yǔ)言中的擬聲詞并不都是對(duì)客觀聲音的簡(jiǎn)單模仿,也有對(duì)客觀聲音的概括模擬,因?yàn)楦爬ǔ潭鹊牟煌?擬聲詞所負(fù)荷的意義也有所區(qū)別,且擬聲詞的語(yǔ)音形式和意義之間的關(guān)系也不盡相同。本文從漢韓擬聲詞的對(duì)比出發(fā),第一章為論文引言。這一部分首先說(shuō)明了本文選題的目的和意義；然后解說(shuō)本文研究思路和方法；最后相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行了評(píng)述。第二章主要介紹漢語(yǔ)和韓語(yǔ)擬聲詞的定義和形態(tài)特點(diǎn),漢韓擬聲詞之所以跟事物的原來(lái)的真正發(fā)出的聲音不同造成兩國(guó)形容同一事物發(fā)音卻不盡相同的情況,主要是因?yàn)橐m應(yīng)兩國(guó)語(yǔ)言系統(tǒng)。第三章進(jìn)行漢韓擬聲詞的數(shù)據(jù)庫(kù)分析,將漢語(yǔ)和韓語(yǔ)兩種語(yǔ)言的擬聲詞進(jìn)行分類(lèi)對(duì)比。第四章對(duì)漢韓擬聲詞的構(gòu)詞能力,漢韓兩種語(yǔ)言中擬聲詞都有較強(qiáng)的構(gòu)詞能力,作為成詞語(yǔ)素都可以構(gòu)成名詞,動(dòng)詞和形容詞。第五章主要對(duì)漢韓擬聲詞的句法功能進(jìn)行比較,通過(guò)對(duì)比分析漢韓語(yǔ)擬聲詞的語(yǔ)言形式和意義之間的關(guān)系,找出二者的共同點(diǎn)和不同點(diǎn),發(fā)現(xiàn)并總結(jié)一些規(guī)律性的特點(diǎn),希望對(duì)漢語(yǔ)或韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者有所幫助。
【關(guān)鍵詞】：擬聲詞 構(gòu)詞能力 句法功能
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H195
【目錄】：

• 摘要6-7
• Abstract7-9
• 第一章 引言9-14
• 一、本文選題目的和意義9-10
• (一)選題的目的和意義9
• (二) 學(xué)術(shù)價(jià)值和應(yīng)用前景9
• (三) 國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀9-10
• 二、本文研究思路(主要內(nèi)容、基本觀點(diǎn)、重點(diǎn)、難點(diǎn))10
• 三、相關(guān)文獻(xiàn)研究綜述10-14
• (一) 中國(guó)研究現(xiàn)狀評(píng)述10-13
• (二) 韓國(guó)研究現(xiàn)狀評(píng)述13-14
• 第二章 漢韓擬聲詞定義及形態(tài)的特征14-23
• 一、漢韓擬聲詞概念對(duì)比14-15
• (一) 漢語(yǔ)擬聲詞概念14
• (二) 韓語(yǔ)擬聲詞概念14-15
• 二、漢韓擬聲詞形態(tài)特征對(duì)比15-23
• (一) 漢韓擬聲詞的共同點(diǎn)和區(qū)別15-18
• (二) 雙音節(jié)重復(fù)形態(tài)(AABB式,ABAB式)18-19
• (三) 三音節(jié)重復(fù)型(ABCABC式)19-23
• 第三章 常用擬聲詞實(shí)例的對(duì)比23-26
• 第四章 漢韓擬聲詞構(gòu)詞能力對(duì)比26-28
• 一、做名詞中的語(yǔ)素26
• 二、做動(dòng)詞中的語(yǔ)素26-27
• 三、做形容詞中的語(yǔ)素27-28
• 第五章 漢韓擬聲詞句法功能對(duì)比28-33
• 一、韓語(yǔ)擬聲詞的句法功能28-30
• (一) 用作狀語(yǔ)28
• (二) 用作定語(yǔ)28-29
• (三) 用作謂語(yǔ)29
• (四) 用作獨(dú)立語(yǔ)29-30
• 二、漢語(yǔ)擬聲詞的句法功能30-33
• (一) 用作狀語(yǔ)30-31
• (二) 用作定語(yǔ)31
• (三) 用作謂語(yǔ)31
• (四) 用作獨(dú)立語(yǔ)31
• (五) 用作補(bǔ)語(yǔ)31-32
• (六) 用作主語(yǔ)32
• (七)用作賓語(yǔ)功能32-33
• 第六章 擬聲詞教學(xué)策略研究33-35
• 參考文獻(xiàn)35-38
• 致謝38

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張春泉;《孟子》緊縮結(jié)構(gòu)的句法功能舉隅[J];黃岡師范學(xué)院學(xué)報(bào);2002年01期

2 李濤;漢英象聲詞異同分析[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

3 楊福;分詞連詞的意義及句法功能[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

4 紀(jì)飛;“牽手”一詞的語(yǔ)義及句法功能分析[J];遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

5 陳曉樺;;“在、正、正在、呢”的語(yǔ)義特征、句法功能及其教學(xué)次序[J];語(yǔ)言與翻譯;2007年01期

6 周巧云;;聯(lián)合四字熟語(yǔ)的句法功能[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年06期

7 潘文;;明喻詞的句法功能及認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)思考[J];語(yǔ)文研究;2007年03期

8 張誼生;;“透頂”與“絕頂”的句法功能和搭配選擇[J];語(yǔ)文研究;2008年04期

9 胡小禮;;英漢數(shù)字習(xí)語(yǔ)的句法功能及其譯法初探[J];常州信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

10 金桂桃;;“禁不住”與“不由得”的句法、語(yǔ)義比較[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2009年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 徐艷華;李斌;;信息處理用名詞細(xì)分類(lèi)研究[A];第二屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

2 崔立斌;;《孟子》“之”字結(jié)構(gòu)分析[A];中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

3 徐存良;;析不定代詞獨(dú)立擴(kuò)展成分的句法功能[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

4 吳學(xué)輝;;說(shuō)“好個(gè)N!”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

5 邢紅兵;;現(xiàn)代漢語(yǔ)常用動(dòng)詞帶賓語(yǔ)能力調(diào)查[A];語(yǔ)言計(jì)算與基于內(nèi)容的文本處理——全國(guó)第七屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2003年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王晶;現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞句法功能的不對(duì)稱(chēng)研究[D];蘇州大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1026147