發(fā)布時(shí)間：2017-10-12 04:36

  本文關(guān)鍵詞：壯漢動(dòng)物詞匯對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 壯語(yǔ) 漢語(yǔ) 動(dòng)物詞匯 壯漢對(duì)比 文化內(nèi)涵

【摘要】：動(dòng)物詞匯是壯語(yǔ)和漢語(yǔ)中一類(lèi)獨(dú)特的詞。動(dòng)物詞匯的創(chuàng)造、使用都體現(xiàn)出許多生命的共性,人們能對(duì)它們產(chǎn)生生命的共鳴。動(dòng)物詞匯是壯語(yǔ)和漢語(yǔ)中重要的詞匯,它們大量地出現(xiàn)在壯漢民族的日常口語(yǔ)中,在文學(xué)作品中也俯拾即是。它們生命力持久,從出現(xiàn)至今其基本意義都沒(méi)有發(fā)生大的變化。動(dòng)物詞匯也是近三十年來(lái)詞匯研究的一個(gè)重要觀察點(diǎn),來(lái)自不同領(lǐng)域的學(xué)者從語(yǔ)言哲學(xué)、人類(lèi)學(xué)、生物學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、跨文化交際、修辭學(xué)等角度對(duì)動(dòng)物詞匯的起源、命名、概念、語(yǔ)義認(rèn)知、文化內(nèi)涵、二語(yǔ)習(xí)得等現(xiàn)象進(jìn)行了廣泛的研究。根據(jù)在武鳴縣城廂鎮(zhèn)夏黃村進(jìn)行田野調(diào)查收集到的語(yǔ)料和查閱的相關(guān)材料,擬對(duì)漢語(yǔ)和壯語(yǔ)中與動(dòng)物有關(guān)的詞匯,用詞匯學(xué)、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、描寫(xiě)語(yǔ)言學(xué)、文化語(yǔ)言學(xué)等學(xué)科理論進(jìn)行描寫(xiě)和分析。文章分五個(gè)部分。第一部分:緒論。介紹本文的研究目的、意義、研究方法和語(yǔ)料來(lái)源,概述近年來(lái)國(guó)內(nèi)外動(dòng)物詞匯研究現(xiàn)狀。第二部分:對(duì)壯漢動(dòng)物詞匯命名方式進(jìn)行描寫(xiě)。根據(jù)聲音、形象、顏色、內(nèi)在屬性和生活處所五個(gè)方面對(duì)動(dòng)物進(jìn)行命名,分析多名現(xiàn)象及其原因。第三部分:分析壯漢動(dòng)物詞匯構(gòu)詞方式。從單純?cè)~和合成詞兩方面分別對(duì)壯漢動(dòng)物詞匯的構(gòu)詞方式進(jìn)行對(duì)比分析。第四部分:探討壯漢動(dòng)物詞匯所反映的文化內(nèi)涵。從自然環(huán)境、宗教信仰、褒貶色彩以及思維方式四個(gè)方面對(duì)壯漢動(dòng)物詞匯所體現(xiàn)的文化進(jìn)行對(duì)比分析。第五部分:結(jié)語(yǔ)�？偨Y(jié)全文。
【關(guān)鍵詞】：壯語(yǔ) 漢語(yǔ) 動(dòng)物詞匯 壯漢對(duì)比 文化內(nèi)涵
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H218;H136
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-9
• 緒論9-14
• 第一節(jié) 研究目的及意義9
• 第二節(jié) 國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀9-12
• 一、國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀9-11
• 二、國(guó)外研究現(xiàn)狀11-12
• 第三節(jié) 研究方法、語(yǔ)料來(lái)源和創(chuàng)新點(diǎn)12-13
• 一、研究方法12
• 二、語(yǔ)料來(lái)源12-13
• 三、創(chuàng)新點(diǎn)13
• 第四節(jié) 研究框架和文章主要內(nèi)容13-14
• 第一章 壯漢動(dòng)物詞匯命名方式14-26
• 第一節(jié) 根據(jù)動(dòng)物叫聲命名14-17
• 第二節(jié) 根據(jù)動(dòng)物形象命名17-18
• 第三節(jié) 根據(jù)動(dòng)物的顏色命名18-20
• 第四節(jié) 根據(jù)動(dòng)物內(nèi)在屬性命名20-21
• 第五節(jié) 根據(jù)動(dòng)物所處的生活環(huán)境命名21-22
• 第六節(jié) 多名現(xiàn)象及其原因22-26
• 一、對(duì)動(dòng)物特征選擇的不同23
• 二、方言差異23-24
• 三、時(shí)代不同24
• 四、詞語(yǔ)構(gòu)成的不同24-26
• 第二章 壯漢動(dòng)物詞匯構(gòu)詞方式26-33
• 第一節(jié) 單純?cè)~26-28
• 一、單音節(jié)單純?cè)~26-27
• 二、復(fù)音單純?cè)~27-28
• 第二節(jié) 合成詞28-33
• 一、復(fù)合式動(dòng)物詞匯28-31
• 二、附加式動(dòng)物詞匯31-33
• 第三章 壯漢動(dòng)物詞匯所反映的文化異同33-47
• 第一節(jié) 動(dòng)物詞匯體現(xiàn)的自然環(huán)境差異33-36
• 一、地理和氣候差異33-34
• 二、對(duì)農(nóng)耕文明的繼承34-36
• 第二節(jié) 宗教信仰的異同36-39
• 一、壯族的宗教信仰36-37
• 二、漢族的宗教信仰37-38
• 三、祖先崇拜與祭祀38-39
• 第三節(jié) 動(dòng)物詞匯褒貶色彩的文化含義39-44
• 一、動(dòng)物詞匯體現(xiàn)的褒義色彩40
• 二、動(dòng)物詞匯體現(xiàn)的貶義色彩40-44
• 第四節(jié) 動(dòng)物詞匯反映的思維方式44-47
• 一、動(dòng)物名稱(chēng)的瑣碎反映具體性思維44-45
• 二、動(dòng)物名稱(chēng)的概括反映整體性思維45-47
• 結(jié)語(yǔ)47-48
• 參考文獻(xiàn)48-50
• 致謝50-51
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄51

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李德龍;網(wǎng)絡(luò)“動(dòng)物詞匯群”及其成因[J];荊州師范學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

2 張曉青;從動(dòng)物詞匯文化形象看中德文化差異[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

3 包央;日漢動(dòng)物詞匯的文化意蘊(yùn)異同[J];浙江師大學(xué)報(bào);2001年06期

4 林繼紅;英、漢動(dòng)物詞匯互譯中的形象處理[J];福建教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

5 季云起;中外動(dòng)物詞匯中比喻構(gòu)詞之比較[J];齊魯學(xué)刊;2003年04期

6 高菊敏;動(dòng)物詞匯在漢、法文化中的象征意義[J];煙臺(tái)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

7 張?jiān)虑?淺析動(dòng)物詞匯在俄羅斯文化中的意義[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

8 王冰;;動(dòng)物、語(yǔ)言、文化——淺談中英文化中動(dòng)物之對(duì)比[J];大學(xué)英語(yǔ)(學(xué)術(shù)版);2004年00期

9 曹容;漢英動(dòng)物詞匯的文化內(nèi)涵比較[J];康定民族師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年05期

10 劉明志;漢英對(duì)應(yīng)動(dòng)物詞匯心理聯(lián)想意義之文化比較[J];紅河學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊朝寶;漢英動(dòng)物詞匯對(duì)比研究[D];云南師范大學(xué);2008年

2 徐涓;中英動(dòng)物詞匯文化內(nèi)涵的差異[D];華中師范大學(xué);2005年

3 胡衛(wèi)衛(wèi);從文化角度談動(dòng)物詞匯的翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

4 梅菁;跨文化視角下漢法動(dòng)物詞匯比較研究[D];湘潭大學(xué);2009年

5 汪冰;法漢動(dòng)物詞匯文化內(nèi)涵對(duì)比分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

6 葉俐丹;壯漢動(dòng)物詞匯對(duì)比研究[D];廣西民族大學(xué);2015年

7 黃湘峰;漢英動(dòng)物詞匯意義的意象圖式研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

8 單國(guó)謙;從跨文化視角論動(dòng)物詞匯的異化與歸化翻譯[D];山東大學(xué);2006年

9 唐軍;[D];安徽大學(xué);2004年

10 王偉娜;英漢諺語(yǔ)里動(dòng)物詞匯的文化內(nèi)涵對(duì)比分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1016686