本文關(guān)鍵詞：指量詞的前置優(yōu)勢及賓語關(guān)系從句的產(chǎn)出優(yōu)勢:漢語二語學(xué)習(xí)者視角

  更多相關(guān)文章： 關(guān)系從句 指量詞 二語學(xué)習(xí)者 句子生成

【摘要】：英語關(guān)系從句的中心詞前置,而漢語關(guān)系從句的中心詞置尾;英語有冠詞系統(tǒng),而漢語為量詞語言,且指量詞在關(guān)系從句中的位置靈活。這使二語者習(xí)得指量詞與漢語關(guān)系從句共現(xiàn)的結(jié)構(gòu)成為難點。本文以英語為母語的漢語高級水平學(xué)習(xí)者為研究對象,采用基于字詞的在線句子生成實驗,考察二語者實時生成漢語關(guān)系從句的類型及指量詞的位序選擇模式。研究發(fā)現(xiàn):1)指量詞與賓語關(guān)系從句共現(xiàn)結(jié)構(gòu)的產(chǎn)出率高;2)無論關(guān)系從句類型如何,前置指量詞優(yōu)勢明顯;3)指量詞后置結(jié)構(gòu)中,賓語關(guān)系從句的產(chǎn)出率具有明顯優(yōu)勢。這些模式不符合名詞短語可及性假設(shè),但可從母語遷移和二語者自身認(rèn)知資源的限制得到解釋。
【作者單位】： 上海外國語大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 關(guān)系從句 指量詞 二語學(xué)習(xí)者 句子生成
【基金】：國家社科基金項目“指量結(jié)構(gòu)在關(guān)系從句加工進(jìn)程中的消歧與結(jié)構(gòu)預(yù)期的作用”(13BYY152) 教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計劃”(NCET-12-0907)的資助
【分類號】：H195.3
【正文快照】： 1.問題的提出關(guān)系從句(relative clause,RC)由一個名詞和修飾該名詞的小句構(gòu)成。漢語關(guān)系從句糅雜了VO語序和中心名詞置尾,不僅結(jié)構(gòu)復(fù)雜,而且類型獨特(Greenberg 1966;Dryer 1992)。對于以英語為母語的二語學(xué)習(xí)者而言,習(xí)得掌握漢語關(guān)系從句頗具困難。試對比一組英漢關(guān)系從句(

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 唐正大;;關(guān)系化對象與關(guān)系從句的位置——基于真實語料和類型分析[J];當(dāng)代語言學(xué);2007年02期

2 方梅;;指示詞“這”和“那”在北京話中的語法化[J];中國語文;2002年04期

3 吳芙蕓;;基于經(jīng)驗還是基于工作記憶?——來自漢語新聞?wù)Z料庫中關(guān)系從句生命度格局的證據(jù)[J];語言科學(xué);2011年04期

4 盛亞南;吳芙蕓;;指量結(jié)構(gòu)與漢語關(guān)系從句共現(xiàn)時的不對稱分布及其原因——一項基于真實口語語料庫的研究[J];現(xiàn)代外語;2013年02期

5 李金滿;;二語視角下漢語關(guān)系從句中的量詞分布考察[J];現(xiàn)代外語;2013年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭宣維;;現(xiàn)代漢語名詞詞組中的指別成分系統(tǒng)及其語序[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年05期

2 毛浩然;吉靈娟;;well、now、then的話語標(biāo)記功能[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年02期

3 劉丹青;;語言庫藏類型學(xué)構(gòu)想[J];當(dāng)代語言學(xué);2011年04期

4 毛浩然;張芳;;話語標(biāo)記與語境坐標(biāo)[J];福建師大福清分校學(xué)報;2009年03期

5 陳靜;;歷時和共時在漢語法化研究中的結(jié)合[J];福建論壇(人文社會科學(xué)版);2006年S1期

6 劉禮進(jìn);;句子主語和賓語的關(guān)系化考察[J];外國語言文學(xué);2011年01期

7 管志斌;;表征詢的話語標(biāo)記“你說”[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

8 張振亞;王彬;;“那”的外指用法、虛化及其話語功能[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年06期

9 唐正大;;關(guān)中永壽話的關(guān)系從句類型[J];方言;2008年03期

10 張薇;;浙江海鹽沈蕩話指示代詞的功能不對稱性[J];方言;2012年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉春蘭;《訓(xùn)世評話》語法研究[D];南開大學(xué);2010年

2 李知恩;量詞的跨語言研究[D];北京大學(xué);2011年

3 姚小鵬;漢語副詞連接功能研究[D];上海師范大學(xué);2011年

4 步連增;語言類型學(xué)視野下的漢語量詞研究[D];山東大學(xué);2011年

5 徐欣;基于語料庫的英漢小說語篇中話語標(biāo)記功能研究[D];山東大學(xué);2011年

6 張慶冰;《祖堂集》完成體動詞辨析[D];山東大學(xué);2011年

7 樊小玲;漢語指令言語行為研究[D];華東師范大學(xué);2011年

8 程麗麗;十八世紀(jì)中葉到二十世紀(jì)末北京話被動式研究[D];首都師范大學(xué);2012年

9 吳黃青娥;漢越復(fù)句關(guān)聯(lián)標(biāo)記模式比較[D];華中師范大學(xué);2012年

10 蔣華;現(xiàn)代漢語“這/那”類指示代詞的多維度考察[D];湖南師范大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫峗;中韓“關(guān)系小句+關(guān)系化標(biāo)記+NP”結(jié)構(gòu)的對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 韋佼靈;壯語的類型學(xué)描寫[D];南昌大學(xué);2010年

3 張剛;現(xiàn)代漢語“V個VP”結(jié)構(gòu)研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 盛益民;紹興柯橋話指示詞研究[D];南開大學(xué);2011年

5 劉娛;事件性臨時稱謂語的社會語言學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 馬千;從英漢對比看漢語“這”、“那”的定指表達(dá)[D];北京大學(xué);2011年

7 張磊;“為了”目的句句序研究[D];華中師范大學(xué);2011年

8 徐遲;中國中學(xué)生英、漢語關(guān)系從句學(xué)習(xí)與習(xí)得研究[D];華中師范大學(xué);2011年

9 李士軍;表持續(xù)義“一X”類雙音詞的多角度考察[D];上海師范大學(xué);2011年

10 龍海艷;湖南方言常澧片的復(fù)數(shù)標(biāo)記與列舉標(biāo)記研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉丹青;語法調(diào)查與研究中的從屬小句問題[J];當(dāng)代語言學(xué);2005年03期

2 唐正大;;關(guān)系化對象與關(guān)系從句的位置——基于真實語料和類型分析[J];當(dāng)代語言學(xué);2007年02期

3 徐赳赳;;關(guān)系小句的語法和篇章特征分析[J];漢語學(xué)習(xí);2008年05期

4 張強;江火;;關(guān)系從句加工優(yōu)勢及局部句法復(fù)雜性解釋——以漢語主賓語位置的關(guān)系從句加工為例[J];外語研究;2010年06期

5 吳春仙;;“一·V”構(gòu)成的不完全句[J];世界漢語教學(xué);2001年03期

6 吳芙蕓;;試論量名不匹配構(gòu)式在語料庫中的低頻出現(xiàn)率及內(nèi)在原因[J];現(xiàn)代外語;2011年02期

7 劉丹青;;漢語關(guān)系從句標(biāo)記類型初探[J];中國語文;2005年01期

8 周統(tǒng)權(quán);鄭偉;舒華;楊亦鳴;;漢語賓語關(guān)系從句加工優(yōu)勢論——來自失語癥研究的證據(jù)[J];語言科學(xué);2010年03期

9 張強;楊亦鳴;;漢語賓語關(guān)系從句加工優(yōu)勢——來自神經(jīng)電生理學(xué)研究的證據(jù)[J];語言科學(xué);2010年04期

10 吳芙蕓;;基于經(jīng)驗還是基于工作記憶?——來自漢語新聞?wù)Z料庫中關(guān)系從句生命度格局的證據(jù)[J];語言科學(xué);2011年04期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 梁敬美;“這-”、“那-”的語用與話語功能研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂會華;高立群;;中國手語的關(guān)系從句[J];當(dāng)代語言學(xué);2011年02期

2 徐瑛;謝少華;王云霄;;英漢關(guān)系從句詞序?qū)Ρ取嬲劃h譯“……的……”之轄域[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年05期

3 何繼軍;;《祖堂集》“底”字關(guān)系從句初探[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2010年03期

4 劉伊娜;;英漢關(guān)系從句的含義及翻譯[J];重慶與世界;2010年13期

5 王瓊;;最簡方案框架下漢語關(guān)系從句的推導(dǎo)生成[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2006年06期

6 李艷玲;李榮寶;;英漢關(guān)系從句加工策略的比較[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報;2007年11期

7 劉永華;;《馬氏文通》中關(guān)系從句的處理策略及其學(xué)術(shù)源流[J];新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年03期

8 唐正大;;與關(guān)系從句有關(guān)的三條語序類型原則[J];中國語文;2006年05期

9 陳秀蘭;;“S,N是”句型在梵、漢本《撰集百緣經(jīng)》中的對勘[J];中國語文;2009年06期

10 周統(tǒng)權(quán);鄭偉;舒華;楊亦鳴;;漢語賓語關(guān)系從句加工優(yōu)勢論——來自失語癥研究的證據(jù)[J];語言科學(xué);2010年03期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 陳丹丹;漢語史上關(guān)系從句的類型學(xué)考察[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2009年

2 孫曉霞;主語關(guān)系從句加工優(yōu)先共性的研究：漢語神經(jīng)電生理學(xué)的證據(jù)[D];東北師范大學(xué);2011年

3 周敏;語段理論下漢語關(guān)系結(jié)構(gòu)的生成研究[D];中南大學(xué);2012年

4 劉濤;漢語句法移位的神經(jīng)語言學(xué)研究[D];南京師范大學(xué);2011年

5 張智義;合并與移位的理論和實證研究[D];南京師范大學(xué);2012年

6 張雷;黎語志強話參考語法[D];南開大學(xué);2010年

7 陳新義;中國阿爾泰語系的語序類型研究[D];中央民族大學(xué);2012年

8 席建國;英漢介詞研究的類型學(xué)視野[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 崔仁淑;韓漢英三種語言完成體對比研究[D];中央民族大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邴文鐸;生命性信息對漢語關(guān)系從句加工的影響[D];大連理工大學(xué);2013年

2 樂偉;漢語關(guān)系從句加工的賓語抽取優(yōu)勢[D];大連理工大學(xué);2012年

3 吳秀菊;鳳凰勾良苗語關(guān)系從句研究[D];湖南大學(xué);2011年

4 宋貞花;口語對話關(guān)系從句的統(tǒng)計分析[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2003年

5 桑婷婷;基于類型學(xué)框架的關(guān)系從句二語習(xí)得對比研究[D];青島大學(xué);2012年

6 丁_g藻;前置和后置關(guān)系從句的語法化對比研究[D];南昌大學(xué);2007年

7 趙莉莉;重鑄與第二語言的發(fā)展[D];廣西師范大學(xué);2007年

8 童瑤;語言蘊涵共性視界下的英漢語序共性對比研究[D];貴州師范大學(xué);2008年

9 韓靜;漢語句子理解中的句法啟動效應(yīng)[D];南京師范大學(xué);2013年

10 周尋夢;基于NPAH理論的英、漢二語習(xí)得對比研究[D];青島大學(xué);2013年

，

本文編號：1013616