本文關(guān)鍵詞：跨文化視角下的外國文學作品鑒賞和翻譯

  更多相關(guān)文章： 跨文化外國文學文化差異

【摘要】：在不同的社會環(huán)境下生活的人們會對同一個事物產(chǎn)生不同的看法,所以不同國家的人在思維模式上存在很大的差異性就不難理解了。正是由于生活環(huán)境以及思維方式的不同,跨文化現(xiàn)象才會產(chǎn)生。從跨文化視角下對外國文學作品進行鑒賞和翻譯,旨在提高外國文學翻譯的漢語水準。
【作者單位】： 成都航空職業(yè)技術(shù)學院;
【關(guān)鍵詞】： 跨文化外國文學文化差異
【分類號】：H059;I046
【正文快照】： 一、跨文化和文學作品閱讀文學是人們用來抒發(fā)情感、豐富內(nèi)心、傳播信息的工具,它用獨特的藝術(shù)魅力展現(xiàn)著人們最真實的生活狀態(tài)。文學是全球化的產(chǎn)物,它在文化的傳播和交流中有著不可替代的作用。文學將文化以藝術(shù)的形式表現(xiàn)出來,這更利于世界人民在跨文化藝術(shù)領(lǐng)域上的交流。

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;首次擴大的《譯林》編委會在揚州召開[J];譯林;1981年02期

2 益玲;評《世界文學名著選評》第四集[J];外國文學研究;1982年02期

3 李偉f ;;關(guān)于20世紀外國文學教學現(xiàn)狀的反思[J];許昌學院學報;1991年01期

4 ;讀者·作者·譯者·編者[J];外國文學;1992年01期

5 沈蕾炯;;論影響高中英語文學作品教學的因素[J];教學月刊(中學版);2006年07期

6 海錦霞;;試析中學語文教材中外國文學選文問題[J];語文建設(shè);2007年12期

7 石齋;中美交流:外國文學作品讀后感[J];外國文學研究;1991年03期

8 吳海超;;評長江文藝版《外國文學作品精選》系列[J];世界文學評論;2007年01期

9 陳眾議;;外國文學與中國文學三十年[J];當代作家評論;2009年01期

10 高文斌;;“別求新聲于異邦”——略論魯迅對外國文學的介紹[J];遼寧師范大學學報(社會科學版);1983年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 郝雁南;董桂君;;《圣經(jīng)》基本詞匯漫說[A];走向21世紀的探索——回顧·思考·展望[C];1999年

2 相福庭;;文論轉(zhuǎn)換:一個值得反思的話題[A];中國語言文學資料信息（1999.1）[C];1999年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫鵬遠;廣西大學生玩轉(zhuǎn)舞臺名劇[N];中國文化報;2004年

2 本報特約記者 苑大喜;《費加羅報》為法國人閱讀支招[N];中國文化報;2010年

3 余中先;名著還得名譯名編[N];中華讀書報;2003年

4 劉醒龍;從學習中崛起[N];人民日報;2010年

5 陳歆耕;誰是“謀殺”文學的“元兇”？[N];文匯報;2010年

6 藍洱海;翻譯文學不能承受劣譯之害[N];中國文化報;2005年

7 自由撰稿人 書評人 思郁;寫作,散發(fā)出一種迷人魅力[N];中國新聞出版報;2009年

8 荊永鳴;想到了語言[N];文藝報;2011年

9 深圳商報駐京記者 田泳;“略薩把《水中魚》的版權(quán)贈送給了我!”[N];深圳商報;2011年

10 ;為文學翻譯敲響警鐘[N];文學報;2000年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 阮紅環(huán);高中外國文學作品高效課堂研究[D];贛南師范學院;2014年

2 陳淑芳;文化身份建構(gòu)視野下的中學生外國文學作品的閱讀[D];東北師范大學;2011年

3 褚靜;蘇教版高中語文外國文學作品教學問題調(diào)查與研究[D];曲阜師范大學;2014年

4 宋丹;對高中新課改背景下外國文學作品教學的思考[D];遼寧師范大學;2010年

5 黃玉霜;新課改背景下高中（人教版必修）外國文學作品教學現(xiàn)狀與策略研究[D];華中師范大學;2012年

6 蔡奇聞;高中外國文學作品中的異域文化及其教學策略[D];華中師范大學;2013年

7 劉丹;高中語文外國文學作品的教學困境及相應(yīng)策略[D];東北師范大學;2013年

8 張艷麗;高中語文教材中外國文學作品的閱讀教育[D];遼寧師范大學;2006年

9 孫悅;蘇教版高中語文外國文學作品教學探索[D];揚州大學;2012年

10 黃熹;初中人教版語文教材外國文學作品教學研究[D];廣西師范大學;2012年

，

本文編號：648936