《山海經》所載女媧神話中,"有神十人"四字文意不明。對此,前人沒有給出解釋。"十人"當是"女"字之誤,是一字誤為二字,屬于分合式誤字的一種。"有神十人"當為"有神女",這樣才更為符合女媧神話的發(fā)展邏輯。辨別文獻中的分合式誤字,對于正確識讀文獻有著重要的意義。 

【文章來源】：廣東開放大學學報. 2020,29(04)

【文章頁數(shù)】：6 頁

【部分圖文】：

王遺女墓志

除以上這種“一字誤為二字”的誤字現(xiàn)象外,文獻中尚有許多“二字誤為一字”的誤字案例,如《漢書·高惠高后文功臣表》所見“十八”誤為“六”字即為一例[22]13。汲古閣本《漢書》在《高惠高后文功臣表》中記“堂邑安侯陳嬰”,“十二月甲申封,六年薨”。按此記載,陳嬰是在漢高祖六年(前201年)十二月被封為堂邑安侯,并在當年去世。這顯然同歷史記載不相符。《史記·高祖功臣侯者年表》載,陳嬰于高祖六年被封。高后五年,陳嬰之子陳祿嗣位,該年為陳祿元年[23]887,因此,陳嬰當在高后四年(前104年)去世,前后正好十八年。如此,則“六”字當為“十八”之誤。王先謙在《漢書補注》中補注此條說:“蘇輿曰,自高帝六年至高后四年為十八年,‘六’字蓋‘十八’字之駁文�！盵24]231對校景佑覆刻本《漢書》,其于此條記載正是“十八年薨”[25]134�！笆恕弊种哉`為“六”字,正是因為在書寫時上下黏連而產生的誤讀,如果不詳細分辨,很容易就寫成了“六”字。實際上,景佑覆刻本《漢書》“十八”二字的書寫,就上下黏連,特別類似“六”字(見圖2),誤字產生原因一目了然。三


本文編號：3523552