本文關(guān)鍵詞： 創(chuàng)造性叛逆 郭沫若 比較文學(xué) 詩歌翻譯 形象變異 翻譯策略 文學(xué)交流 文學(xué)翻譯 翻譯研究 學(xué)理論　出處：《當(dāng)代文壇》2009年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：
[Abstract]:......
【作者單位】： 西南交通大學(xué)外國語學(xué)院;四川大學(xué)比較文學(xué)系;
【分類號】：I0-03;I046
【正文快照】： 比較文學(xué)變異學(xué)理論是比較文學(xué)中國學(xué)派近年來提出的,是比較文學(xué)學(xué)科理論的最新發(fā)展成果。它和早期法國比較文學(xué)學(xué)派所倡導(dǎo)的實(shí)證性研究被稱為國際文學(xué)關(guān)系研究的兩大支柱,是全球化語境下研究不同國家文學(xué),尤其是異質(zhì)文化語境下各國文學(xué)的橫向交流與聯(lián)系不可或缺的方法之一。

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫海英;;關(guān)于中國比較文學(xué)研究的一點(diǎn)思考[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2008年06期

2 王萃萃;;求取真經(jīng)是西方文論中國化的關(guān)鍵一步[J];四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

3 查明建;中西文化交流中“誤解”現(xiàn)象探討[J];池州師專學(xué)報(bào);1996年02期

4 張聯(lián);;翻譯文學(xué)的傳播分析[J];當(dāng)代作家評論;2007年02期

5 吳錫民;;影響研究:從可視到不可視——讀大XZ幸男的《比較文學(xué)原理》[J];甘肅高師學(xué)報(bào);2008年03期

6 李秀卿;;從“專著性”回歸“教材性”——《比較文學(xué)》教材建設(shè)反思[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2007年18期

7 曹順慶;;異質(zhì)性與變異性——中國文學(xué)理論的重要問題[J];東方叢刊;2009年03期

8 楊ma偉;;觀瀾而索源 反本而彌新——曹順慶文學(xué)理論研究述評[J];東方叢刊;2009年03期

9 馮昀;;從狐貍形象到中西兒童文學(xué)比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年11期

10 楊榮;;比較文學(xué)視閾下的四川民族文學(xué)教學(xué)與研究[J];四川文理學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

相關(guān)會議論文 前1條

1 劉介民;;德里達(dá)論翻譯的解構(gòu)傾向[A];中外比較文學(xué)與比較文化（國際）研討會論文集[C];2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王曉華;喬治·奧威爾創(chuàng)作主題研究[D];山東大學(xué);2009年

2 文治芳;論樂黛云比較文學(xué)研究的理論與方法[D];山東大學(xué);2009年

3 李冰梅;沖突與融合：阿瑟·韋利的文化身份與《論語》翻譯研究[D];首都師范大學(xué);2009年

4 吳（燕日）;翻譯相異性[D];暨南大學(xué);2006年

5 于在照;越南漢詩與中國古典詩歌之比較研究[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2007年

6 陳志杰;文言在外漢翻譯中的適用性研究[D];上海師范大學(xué);2007年

7 鄒濤;美國華人商文學(xué)：跨文明比較研究[D];四川大學(xué);2007年

8 謝梅;新聞與消費(fèi)[D];四川大學(xué);2007年

9 朱利民;西方理論中國化的步伐：進(jìn)化論與中國文學(xué)理論的變異[D];四川大學(xué);2007年

10 楊紅旗;以意逆志命題詮釋史論[D];四川大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 何輝英;論《大衛(wèi)·科波菲爾》的語言特色[D];湘潭大學(xué);2009年

2 安美善;《幸福的女人》與《女人心思》比較研究[D];延邊大學(xué);2009年

3 蔡宏;夏娃的伊甸園[D];華僑大學(xué);2008年

4 齊超;從譯者主體性論文學(xué)翻譯的創(chuàng)造性叛逆[D];哈爾濱工程大學(xué);2008年

5 樹林;詩鏡“病論”綜合研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

6 戴婭婭;胡適《四十自述》教育思想解讀[D];中南大學(xué);2009年

7 蔣小媛;中國高等教育研究影響源探析[D];中南大學(xué);2009年

8 趙娟娟;翻譯研究的比較文學(xué)視角[D];山東大學(xué);2009年

9 席芳媛;沉默—反抗—融合[D];江西師范大學(xué);2009年

10 孫鵬程;巴赫金時(shí)空體理論研究[D];溫州大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王惴;郭沫若與比較文學(xué)[J];郭沫若學(xué)刊;1988年04期

2 孫建昌;試論比較文學(xué)研究中翻譯的創(chuàng)造性叛逆[J];理論學(xué)刊;2001年04期

3 邢沛玲;論文學(xué)翻譯創(chuàng)造性叛逆的必然性[J];浙江萬里學(xué)院學(xué)報(bào);1994年Z1期

4 黃四宏;被遺忘了的創(chuàng)造性叛逆——文學(xué)翻譯中譯文讀者和接受環(huán)境的創(chuàng)造性叛逆[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

5 陳木茵;文學(xué)翻譯中的“創(chuàng)造性叛逆”[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2004年01期

6 彭凡,王毓;論文學(xué)翻譯中的創(chuàng)造性叛逆[J];黃河科技大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

7 王安,邱惠林;從仆人到創(chuàng)造性叛逆者——論譯者的主體地位[J];四川大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年S1期

8 宋洪英;淺析文學(xué)翻譯中的“創(chuàng)造性叛逆”[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年05期

9 肖紅文,瞿藝;《國際歌》漢譯中的創(chuàng)造性叛逆和遺憾[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2004年03期

10 丁東;陳明遠(yuǎn)談郭沫若[J];文史博覽;2004年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 程旭;郭平英;鐘作英;;郭沫若紀(jì)念館陳列三人談[A];北京博物館學(xué)會第三屆學(xué)術(shù)會議文集[C];2000年

2 莊文泉;;以比較文學(xué)與世界文學(xué)教學(xué)為平臺,多樣性進(jìn)行愛國主義教育[A];福建師大福清分校第十二屆科學(xué)論文研討會專輯論文集[C];2004年

3 修剛;;前言[A];中外比較文學(xué)與比較文化（國際）研討會論文集[C];2004年

4 楊民生;;淺談詩歌翻譯[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2005年會暨學(xué)術(shù)交流會論文集[C];2005年

5 劉靜;;女性主義框架下的《水滸傳》翻譯研究(英文)[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

6 羅浩波;;風(fēng)騷絕代回天手 詩詞大國推盟主——毛澤東與柳亞子、郭沫若詩詞唱和探析[A];《毛澤東文藝思想研究》第十四輯暨全國毛澤東文藝思想研究會論文匯編[C];2002年

7 王戎笙;;郭沫若與傅斯年[A];“傅斯年與中國文化”國際學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

8 毛av;;《天UO》，

本文編號：1467932