本文關(guān)鍵詞：論曹禺家庭戲劇對(duì)奧尼爾的接受與民族化，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

湖南師范大學(xué) 碩士學(xué)位論文 論曹禺家庭戲劇對(duì)奧尼爾的接受與民族化 姓名：翟燕丹 申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士 專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué) 指導(dǎo)教師：譚燧 座機(jī)電話號(hào)碼 摘要 本文從家庭戲劇這個(gè)角度入手，，運(yùn)用影響研究與平行研究的方法 分別從主題、人物形象、藝術(shù)手法等方面探討曹禹家庭戲劇對(duì)奧尼爾 戲劇藝術(shù)的接受，所做出的民族化嘗試以及最終實(shí)現(xiàn)中國(guó)話劇由幼稚 走向成熟的整個(gè)過(guò)程，從曹禺對(duì)奧尼爾戲劇藝術(shù)有所取舍的原因，總 結(jié)出作家對(duì)外來(lái)影響因素進(jìn)行借鑒和個(gè)人的民族化創(chuàng)造的一般規(guī)律， 以達(dá)到深化和擴(kuò)展曹禺戲劇創(chuàng)作研究，從而挖掘他的個(gè)案成功對(duì)中國(guó) 話劇蕊對(duì)越來(lái)越多外來(lái)的影響這個(gè)現(xiàn)象的意義拳 第一部分主要探討曹禺家庭戲劇對(duì)奧尼爾家庭戲劇的接受。主要 從主題、人物形象、藝術(shù)手法等方面來(lái)展開(kāi)。 第二部分主要探討曹禺家庭戲劇對(duì)奧尼爾家庭戲劇的超越，也就 是曹禺所做出的民族化成果。同樣是從主題、人物形象、藝術(shù)手法等 方面展開(kāi)。 第三部分主要探討曹禺家庭戲劇對(duì)奧尼爾接受和民族化創(chuàng)造規(guī) 律，主要從曹禺家庭戲劇接受奧尼爾影響的原因，對(duì)奧尼爾戲劇進(jìn)行 取舍的標(biāo)準(zhǔn)、民族化趨勢(shì)的必然性、曹禺個(gè)案成功對(duì)當(dāng)代話劇甚至現(xiàn) 當(dāng)代文學(xué)影響等四個(gè)方面來(lái)進(jìn)行。 曹禹的家庭戲劇雖然在主題、人物形象、藝術(shù)手法等各方面都接 受了奧尼爾的影響，但是由于中國(guó)傳統(tǒng)戲劇文化的牽制、個(gè)人接受屏 幕的過(guò)濾、時(shí)代文藝環(huán)境的影響，曹禺的家庭戲劇只是接受了奧尼爾 作品中現(xiàn)實(shí)主義的部分，對(duì)其藝術(shù)手法也做了有意識(shí)的區(qū)別和化用。 曹禺家庭戲劇的成功說(shuō)明：學(xué)他人不可盲目追求潮流，要立足于自己 的本土文化傳統(tǒng)，個(gè)人

  本文關(guān)鍵詞：論曹禺家庭戲劇對(duì)奧尼爾的接受與民族化，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。