本文關鍵詞：越劇中的外國題材作品研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：越劇發(fā)展至今，僅有百余年歷史，其作品雖不及雜劇、傳奇的卷帙浩繁，但也以諸多家喻戶曉的經典劇目傳唱于大江南北，海峽兩岸。而縱觀百余年來的越劇作品，有一個非常值得注意的現(xiàn)象：作為具有濃郁民族特色的越劇，卻創(chuàng)編了許多取材于外國題材的劇目，且不乏經典之作。那么，越劇對外國題材情有獨鐘的原因何在？對戲曲創(chuàng)作又有哪些啟示和值得借鑒的經驗呢？這些問題值得我們研究。 在我們今天的越劇創(chuàng)作中，對外國題材作品的改編應該著重解決形式與內容、東西方文化之間的差異，發(fā)揮越劇本身的劇種優(yōu)勢，促進中西文化的交流與融合。
【關鍵詞】：越劇 外國題材 東西方文化
【學位授予單位】：中國戲曲學院
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：J825
【目錄】：

• 論文摘要4-5
• Abstract5-7
• 緒論7-8
• 一、 越劇中的外國題材作品創(chuàng)作情況概述8-10
• （一） 上世紀四十年代為第一個時期8
• （二） 建國到文革前為第二個時期8
• （三） 改革開放以后為第三個時期8-10
• 二、 越劇中外國題材作品藝術特點的分類研究10-36
• （一） 亞洲題材作品的越劇改編10-27
• 1、 亞洲題材作品在越劇中的文本改編10-14
• 2、 越劇中亞洲題材作品的舞臺呈現(xiàn)14-27
• （二） 西方題材作品的越劇改編27-31
• 1、 西方題材作品在越劇中的文本改編27-30
• 2、 越劇中西方題材作品的舞臺呈現(xiàn)30-31
• （三） 外國原著“漢化版”的越劇改編是一種突出的現(xiàn)象31-36
• 1、 外國原著“漢化版”越劇作品中東西方文化之間的“求同存異”31-34
• 2、 外國原著“漢化版”越劇作品中舞臺處理的“改頭換面”34-36
• 三、 越劇中外國題材作品的創(chuàng)作經驗36-38
• （一） 對比西方戲劇對中國題材作品的改編36
• （二） 越劇中的外國題材作品對當今越劇創(chuàng)作的啟發(fā)36-38
• 附：越劇中的外國題材作品研究部分論文索引38-39
• 附表：越劇中的外國題材劇目統(tǒng)計39-49
• 參考文獻49-51
• 參考網站51-52
• 致謝52

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據庫 前10條

1 仲榮·Gan;越劇宮趣味游戲[J];戲文;2003年03期

2 李惠康;尹桂芳和尹派藝術世界——寫在芳華越劇團建團五十周年[J];上海藝術家;1997年01期

3 施奇;十年磨劍一朝奪魁──記越劇愛好者崔朝宏[J];戲文;1996年04期

4 ;身殘志不殘　藝高德更高──祭尹桂芳大姐[J];戲文;2000年02期

5 謝駿;待到山花爛漫時她在叢中笑——訪著名越劇表演藝術家尹小芳[J];戲文;2001年02期

6 劉佳宏;情深依舊趙志剛[J];戲文;2003年02期

7 錢江清;成都首次舉辦趙志剛越劇藝術演唱會[J];戲文;2000年05期

8 陳逢嬌;我眼中的“茅腔”與“趙腔”[J];戲文;2001年05期

9 翦風;人散后,一鉤新月天如水——獻給尹小芳老師[J];戲文;2004年06期

10 馬向東!本刊記者;方雪雯,不斷超越自我[J];戲文;1995年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據庫 前10條

1 呂建華;;第五次突破:新百年越劇發(fā)展對策[A];新時期戲劇創(chuàng)作研究文集[C];2009年

2 顏全毅;;百年越劇審美主體的獨到性[A];中國戲劇獎·理論評論獎獲獎論文集[C];2009年

3 廖奔;吳天行;安志強;王敏;王蘊明;胡芝風;李慶成;薛若琳;叢兆桓;劉禎;李春喜;徐世丕;路應昆;茅威濤;郭媛媛;李鳴春;;精煉·精彩·精美 《浙江省越劇梅花獎精品專場》現(xiàn)場研討會紀要[A];中國戲劇梅花獎20周年文集[C];2004年

4 鄭璐;;走近吳鳳花[A];中國戲劇獎·理論評論獎獲獎論文集[C];2009年

5 曲六乙;蔣建東;李慶成;吳乾浩;田志平;邢大倫;譚志湘;周傳家;秦華生;周華斌;路應昆;徐世丕;胡芝風;趙志剛;胡莜坪;郭媛媛;李鳴春;;網絡是虛擬的 愛情是美麗的 青春越劇《第一次的親密接觸》現(xiàn)場研討會紀要[A];中國戲劇梅花獎20周年文集[C];2004年

6 韓秉三;;文藝戰(zhàn)士懷念何司令[A];何克希將軍[C];1993年

7 中山文;黎繼德;;梅花獎與茅威濤[A];中國戲劇梅花獎20周年文集[C];2004年

8 呂建華;;只留清氣滿乾坤 寫在中國戲劇梅花獎創(chuàng)辦20周年之際[A];中國戲劇梅花獎20周年文集[C];2004年

9 朱恒夫;;論上海戲曲的過去、現(xiàn)狀與振興的對策[A];生命、知識與文明：上海市社會科學界第七屆學術年會文集（2009年度）哲學·歷史·文學學科卷[C];2009年

10 錢伯增;何志國;;重振嵊州市旅游業(yè)的思考[A];徐霞客在浙江·續(xù)二——徐霞客與越文化暨中國紹興旅游文化研討會論文集[C];2003年

中國重要報紙全文數(shù)據庫 前10條

1 記者 秦德勝;創(chuàng)新傳統(tǒng)藝術 弘揚廉政文化[N];紹興日報;2008年

2 尤悅　辰希;杭州紅星劇院新年好戲連臺[N];中國文化報;2009年

3 記者　 呂瑜潔 王勤 呂禹;百年越劇的民間期待[N];紹興日報;2006年

4 駐浙江記者 蘇唯謙　杜俏俏 通訊員 王洪良;第二屆中國越劇藝術節(jié)閉幕[N];中國文化報;2010年

5 趙菲;越劇《藏》緣何賣出天價？[N];中國文化報;2003年

6 本報記者　 劉慧;越劇如何攀登新高峰[N];浙江日報;2006年

7 記者 戴睿云;聽賴聲川談戲劇[N];浙江日報;2010年

8 商報記者 鄭潔;臺灣表演工作坊介入內地運營[N];北京商報;2010年

9 記者 李玉龍 王少偉;賀國強觀看新編廉政越劇《一錢太守》[N];中國紀檢監(jiān)察報;2009年

10 浙江省戲劇家協(xié)會副秘書長、浙江省戲劇理論工作委員會副會長兼秘書長 朱為總;春滿鑒湖花正紅[N];中國文化報;2011年

中國博士學位論文全文數(shù)據庫 前3條

1 周春雨;當代戲曲演出營銷研究[D];上海戲劇學院;2009年

2 鐘鳴;傳統(tǒng)的發(fā)明[D];上海戲劇學院;2006年

3 饒道慶;《紅樓夢》影視改編與傳播[D];中國藝術研究院;2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據庫 前10條

1 劉佳智;越劇中的外國題材作品研究[D];中國戲曲學院;2013年

2 申紅玉;越劇“男腔”研究[D];杭州師范大學;2012年

3 李明文;穿越劇研究[D];遼寧大學;2012年

4 蒲金鳳;中國穿越劇研究[D];西北師范大學;2012年

5 金夢姝;電視穿越劇審美文化的敘事學解讀[D];遼寧大學;2011年

6 吳敏;從楊小青、郭小男導演藝術探索論當代越劇發(fā)展的特征[D];上海戲劇學院;2011年

7 丁嫻瑤;黃沙對越劇導演藝術的貢獻研究[D];上海戲劇學院;2011年

8 陳也U，

本文編號：332388