本文關鍵詞：六書理論與卡明斯詩歌語言表達形式之研究

  更多相關文章： 卡明斯 六書理論 象形 象聲 現(xiàn)代主義 美學意義

【摘要】：E·E·卡明斯是20世紀現(xiàn)代主義詩歌革新運動的重要先鋒人物之一，是同時代詩人中最有革新意識的詩人之一，也被認為是20世紀英語詩歌的代言人。通過對詩歌語言的實驗，卡明斯拓寬了詩歌的意義與強化了詩歌的視覺效果,使他成為20世紀獨樹一幟的現(xiàn)代實驗派詩人。 通過研究分析，筆者發(fā)現(xiàn)卡明斯的詩歌是一種具有獨特圖畫意境的圖像詩，這樣一種創(chuàng)作技巧對當代歐美詩歌發(fā)展有著重要的影響�？魉箤υ姼枵Z言進行了大膽的革新，通過詩行的獨特排列與布局，詩歌局部或整體呈現(xiàn)出圖畫的效果。他的圖像詩通過詩行布局來描述所寫事物，通過模仿事物的形態(tài)充分利用空間進行有意義的版面布局，以圖示詩來營造一種視覺上的造型美。雖然無法像漢詩那樣直接借助接漢字的象形特質(zhì)構(gòu)筑具有圖像色彩的詩歌，卡明斯卻從另外一種途徑達到了這種效果。同時借助作為拼音文字的英文字母所具有的音樂性特質(zhì)，通過對詩歌韻律的獨特安排，參差不齊的詩行與抑揚頓挫的閱讀體驗都使得卡明斯的詩歌成為一首首美妙的樂章。結(jié)合卡明斯的詩歌，筆者重點借用漢字六書中的象形與象聲理論，嘗試分析了卡明斯的圖像詩通過詩歌獨特的表現(xiàn)形式以及英文字母的發(fā)音實現(xiàn)以形達意、以音傳情的意外效果，這樣一種獨特的語言表現(xiàn)形式給讀者呈現(xiàn)了一場視聽的盛宴。 在二十世紀西方社會現(xiàn)代審美轉(zhuǎn)型時期，卡明斯筆下的圖像詩既是對傳統(tǒng)詩歌創(chuàng)作形式的反叛，體現(xiàn)了審美現(xiàn)代性的要求；也暗含了對工業(yè)文明壓抑人性、使人類異化的批判，從而使這樣一種奇特怪異的詩歌風格具有了獨特的認知與人文價值�，F(xiàn)代主義詩人卡明斯在其詩歌創(chuàng)作中所展現(xiàn)一些天才般的創(chuàng)舉，，以及他那些關于詩歌創(chuàng)作的理論與技巧對后來者影響可謂深遠，值得后人仔細研究。
【關鍵詞】：卡明斯 六書理論 象形 象聲 現(xiàn)代主義 美學意義
【學位授予單位】：南華大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：I712.072
【目錄】：

• Content4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-8
• Chapter One Introduction8-13
• 1.1 Research Background8-9
• 1.2 Research Objectives9
• 1.3 Research Questions9-11
• 1.4 Research Methodology11
• 1.5 Thesis Structure11-13
• Chapter Two Literature Review13-18
• 2.1 A Brief Introduction to Cummings’ Life and Works13-14
• 2.2 Literature Review on Cummings’ Poems14-17
• 2.3 New Perspective Adopted in this Paper17-18
• Chapter Three The Concrete Poem and Liushu Theory of Chinese Characters18-25
• 3.1 The English and Chinese Concrete Poems in History18-20
• 3.2 Discussion on Two Writing Systems: Pictographic and Phonetic Writing System20-21
• 3.3 A Brief Introduction to Liushu Theory21-25
• Chapter Four The Analysis on Cummings’ Concrete Poems under Pictogram and Phonogram in Liushu Theory25-39
• 4.1 Pictogram and Phonogram in Liushu Theory25-34
• 4.2 The Difference between Cummings’ and Chinese Concrete Poems34-36
• 4.3 The Audio-Visual Feast Created by Cummings’s Concrete Poems36-39
• Chapter Five Modernism and New Expressional Forms of Cummings’ Concrete Poems39-48
• 5.1 A Brief Introduction to Modernism39-41
• 5.2 Innovations on Language Expressional Forms Advocated by Modernism41-42
• 5.3 Cummings’ Innovations on English Concrete Poems42-48
• Chapter Six Conclusion48-52
• 6.1 Summary of the Major Findings48-50
• 6.2 Limitations and Suggestions for Further Research50-52
• Bibliography52-55
• Appendix55-56
• Acknowledgements56

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 王珂,代緒宇;論威廉斯和肯明斯的具象詩[J];貴州工業(yè)大學學報(社會科學版);2004年01期

2 丁廷森;;卡明斯的魔幻語言變異——卡明斯詩歌文體分析[J];貴州師范大學學報(社會科學版);2008年02期

3 沈謙;試論圖像詩的體式結(jié)構(gòu)作用[J];四川大學學報(哲學社會科學版);1999年01期

4 張淑媛,冷惠玲;試論判逆詩人卡明斯的實驗主義詩歌[J];外語與外語教學;2004年12期

本文編號：956051