本文關(guān)鍵詞：論《英國(guó)佬的另一個(gè)島》中的混雜性

  更多相關(guān)文章： 喬治·蕭伯納 《英國(guó)佬的另一個(gè)島》 混雜性

【摘要】：喬治·蕭伯納(1856-1950)是世界聞名的戲劇家,出生并成長(zhǎng)于愛爾蘭,但大半生都是在英國(guó)度過的。在他所有的作品中,僅《英國(guó)佬的另一個(gè)島》涉及到他的祖國(guó)愛爾蘭,其場(chǎng)景大部分設(shè)置在愛爾蘭的小鎮(zhèn)羅斯庫倫。至今,國(guó)內(nèi)鮮有對(duì)這部劇的研究,而國(guó)外評(píng)論家主要是以蕭伯納的思想和創(chuàng)作技巧作為研究的出發(fā)點(diǎn),對(duì)殖民壓迫進(jìn)行了尖銳批判,也有些人從后殖民主義角度闡釋這部戲劇。本論文主要在霍米·巴巴混雜理論的指導(dǎo)下,解析《英國(guó)佬》中的混雜性。 現(xiàn)實(shí)主義和費(fèi)邊主義是蕭伯納大部分作品的主線,但其表現(xiàn)方式迥異。在《英國(guó)佬》這部劇中,蕭伯納成功地實(shí)現(xiàn)了劇中人物身份、情節(jié)設(shè)置及主題情感雜糅性的書寫。該劇以一個(gè)地道英國(guó)人決定去“發(fā)展”愛爾蘭小鎮(zhèn)羅斯庫倫為開端,成功地將讀者帶入到這片落后的殖民地,在令人發(fā)笑的氛圍中引人思考,見證一個(gè)“他者”厚顏無恥地欺壓當(dāng)?shù)厝嗣?最后實(shí)現(xiàn)他的利益夢(mèng)。該劇形散但神不散,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),聚焦于混雜性,就能推翻該劇“結(jié)構(gòu)松散”的結(jié)論；對(duì)“混雜性”的描述突出了該劇的主題,也充分表明了作者的立場(chǎng). 論文由三部分組成。第一部分是引言,簡(jiǎn)要介紹蕭伯納和《英國(guó)佬》,及該劇的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀,同時(shí)也介紹了霍米巴巴混雜性理論的思想來源及應(yīng)用于文學(xué)作品研究的價(jià)值。第二部分是文章的主體,由三章組成。第一章探究該劇中兩位主人公身份的混雜性。在作者的創(chuàng)作理念中,愛爾蘭和英格蘭兩大民族沒有什么區(qū)別,所以舞臺(tái)上的典型舞臺(tái)形象與現(xiàn)實(shí)中所呈現(xiàn)的可能是相悖的。第二章闡釋劇中作者情感的混雜性。他尖銳地批判英帝國(guó)主義的殖民政策,卻也同時(shí)認(rèn)可英國(guó)資本主義經(jīng)濟(jì)；既批判愛爾蘭內(nèi)部統(tǒng)治者,同時(shí)也表達(dá)自己對(duì)愛爾蘭人民的深切同情。第三章通過探討劇中核心人物以及小鎮(zhèn)羅斯庫倫的結(jié)局來體現(xiàn)情節(jié)混雜性：最被人嘲笑的和最大的受益者融入一身,天堂與地獄糅合于一體。 論文的結(jié)論部分概括了論文的思想,同時(shí)提煉出論文的價(jià)值和意義。本論文通過闡釋劇中的混雜性,來推動(dòng)蕭伯納作為費(fèi)邊主義者雜糅矛盾的思想以及其雙重雜合身份的研究,闡明現(xiàn)實(shí)主義和費(fèi)邊主義在劇中的主線導(dǎo)航作用。
【關(guān)鍵詞】：喬治·蕭伯納 《英國(guó)佬的另一個(gè)島》 混雜性
【學(xué)位授予單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：I562.073
【目錄】：

• Abstract4-6
• 摘要6-8
• Contents8-9
• Introduction9-21
• Chapter One Hybridity in the Protagonists' Identities21-49
• 1.1 Doyle: as an Irishman in London22-33
• 1.2 Broadbent:as an Englishman in Rosscullen33-45
• 1.3 Reilly:from Doyle's Admirer to Broadbent's Fiancee45-49
• Chapter Two Hybridity in the Local's Attitudes49-71
• 2.1 Ambivalent Attitudes to the British Empire50-61
• 2.2 Ambivalent Attitudes to the Colonial Ireland61-71
• Chapter Three Hybridity in Their Destiny71-81
• 3.1 Broadbent: from the Mocked to the Winner72-76
• 3.2 Rosscullen: from a Garden City to a Hell76-81
• Conclusion81-85
• Bibliography85-91
• Acknowledgements91-93

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 何其莘;蕭伯納和他的社會(huì)問題劇[J];外國(guó)文學(xué);2000年03期

2 王寧;文學(xué)研究中的文化身份問題[J];外國(guó)文學(xué);1999年04期

3 劉雙;文化身份與跨文化傳播[J];外語學(xué)刊;2000年01期

4 黃嘉德;偉大的英國(guó)戲劇家蕭伯納——紀(jì)念蕭伯納誕生一百周年[J];文史哲;1956年07期

5 羅璇;;混雜的意義——以霍米·巴巴的混雜理論淺析《英國(guó)病人》[J];西安社會(huì)科學(xué);2009年04期

6 韓子滿;文學(xué)翻譯與雜合[J];中國(guó)翻譯;2002年02期

，

本文編號(hào)：871866