本文關(guān)鍵詞：芥川龍之介小說及其電影改編的對比研究

  更多相關(guān)文章： 芥川龍之介 小說 電影改編 期待視界 對比

【摘要】：電影誕生百余年來，與文學(xué)就結(jié)下不解之緣，這兩種不同的藝術(shù)形式始終相互提供著更好的解讀方式與表現(xiàn)形式。將文學(xué)作品改編為電影，使得電影和文學(xué)都更加豐富多彩的同時，也會提供給讀者（觀者）另一個理解同一部作品的視角，在這個意義上說，文學(xué)作品改編為電影，很有意義。日本著名作家芥川龍之介的小說主題鮮明，語言凝練，極富寓意性與思想性。因此，近一個世紀(jì)以來，根據(jù)其小說改編的電影多達(dá)十幾部。縱觀芥川龍之介小說改編的電影，基本上在成功繼承其小說主題風(fēng)格的基礎(chǔ)上，表現(xiàn)出了各自的特色。 本論文主要分為以下四部分： 序論部分主要介紹了本論文的研究目的與意義、文獻(xiàn)綜述、研究方法、創(chuàng)新之處以及今后的課題。 第一章芥川龍之介小說改編為電影的歷史追溯。芥川龍之介一生中共創(chuàng)作144篇小說，而根據(jù)其小說改編的電影共12部。芥川龍之介小說改編成電影的歷史，大致可以分為三個階段。第一階段是20世紀(jì)50年代至70年代末，這個階段的改編作品有：《羅生門》、《地獄變》、《妖婆》。第二階段為20世紀(jì)90年代，這一階段的改編作品有：《南京的基督》、《竹林中》、《MISTY》。第三階段為2000年以后，這段時期根據(jù)芥川龍之介小說改編的電影作品最多，僅2010年就有《手推車》、《鼻子》、《魔術(shù)》三部作品出現(xiàn)。另外，這時期的改編作品還有《河童》、《多襄丸》、《蜘蛛之絲》三部作品。 第二章主要分析了芥川龍之介小說原作與改編電影作品之間的異同。在芥川龍之介的原著小說主題中，始終貫穿著一條主線：揭露人性中的利己主義。而改編電影的導(dǎo)演與芥川龍之介在對人性的認(rèn)識上并非完全一致，因此，他們根據(jù)芥川龍之介小說改編的電影，對原著會有所增刪，表現(xiàn)出的主題也會不盡相同，對人物形象的表現(xiàn)形式也與小說有一定的差異。本章主要對比分析原小說《竹林中》與據(jù)其改編的電影作品、原小說《手推車》與據(jù)其改編的電影作品，闡述電影改編作品對芥川龍之介原著小說主題所做的增刪；另外，以多襄丸、樵夫?yàn)橹行模治鲭娪案木幾髌穼υ腥宋镄蜗蟮霓D(zhuǎn)換。 第三章主要運(yùn)用接受美學(xué)理論，對改編后的電影作品所表現(xiàn)出來的期待視界進(jìn)行分析。電影改編作品中，能體現(xiàn)出電影導(dǎo)演對小說原著的解讀，體現(xiàn)對原著的期待視界。導(dǎo)演與芥川龍之介的世界觀、人生觀、文化視野、藝術(shù)文化修養(yǎng)不盡相同，，注定他們對芥川龍之介的小說原著有著各自不同的期待視界�？傊�，小說與電影之間存在一種良性的互動關(guān)系，一方面小說為電影提供豐富的創(chuàng)作素材，另一方面電影也會推動小說的傳播。芥川龍之介的原著小說本身所表現(xiàn)出的主題思想，賦予了據(jù)此而改編的電影作品以極為深刻的寓意性和思想性，而電影改編作品也在推動原著小說的傳播的同時，加深了人們對原著小說的理解。
【關(guān)鍵詞】：芥川龍之介 小說 電影改編 期待視界 對比
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：I313.074;J905
【目錄】：

• 中文摘要5-7
• 要旨7-9
• はじめに9-19
• 一 娭文の意─萊誮_9-10
• 二 先行研究10-17
• 三 研究方法17
• 四 娭文におけるe隴丹冉襻幛螉矘L17-19
• 第一章 芥川煃之介小姮映畫化の流れ19-35
• 第一{
  
  本文編號：871819
  suoshi