【摘要】： 在當(dāng)代眾多關(guān)于流散和世界性移民經(jīng)歷的澳大利亞文學(xué)作品中，按主題內(nèi)容大體可以分為兩類：第一類是關(guān)于獨(dú)立于主流社會(huì)中心之外的邊緣化移民社群，反映移民社群的心聲的小說(shuō)，強(qiáng)調(diào)其作為流散團(tuán)體自身的內(nèi)部關(guān)系，又稱街道小說(shuō)。第二類作品推崇文化的雜交性，提倡跨文化理解移民身份，，屬于跨文化小說(shuō)，這類作品在數(shù)量上遠(yuǎn)少于第一類。 澳大利亞新南威爾士麥考里大學(xué)的移民小說(shuō)家，亞斯米內(nèi)·古內(nèi)拉特納教授，對(duì)政治立場(chǎng)的對(duì)錯(cuò)、族裔流散的典型表征、種族和民族的純潔性等不甚關(guān)注，而是著重于族裔流散群體的集體體驗(yàn)和文化構(gòu)建。 少數(shù)族裔對(duì)于在宿主國(guó)遇到的新挑戰(zhàn)，持兩種不同態(tài)度：固守祖國(guó)的傳統(tǒng)和信念或者努力適應(yīng)宿主國(guó)新的生活方式，分別對(duì)應(yīng)為“流散態(tài)度”和“跨文化態(tài)度”。古內(nèi)拉特納在其小說(shuō)《轉(zhuǎn)換的天空》中，根據(jù)人物在宿主國(guó)家面對(duì)挑戰(zhàn)所做出的反應(yīng)，塑造了對(duì)應(yīng)的兩類人物。第一類人物包括男主人公巴勒特和柯亞科夫婦，他們沉迷于流散社群的狹小圈子，內(nèi)心深處固守斯里蘭卡的傳統(tǒng)與文化。第二類形象的代表娜娃蘭吉妮和祖父愛(ài)德華則積極適應(yīng)澳大利亞的新生活。 古內(nèi)拉特納認(rèn)為，作為移民在轉(zhuǎn)換生活空間之后心理也應(yīng)做出相應(yīng)的改變，與一個(gè)全新的國(guó)家更加復(fù)雜的契約使得曾經(jīng)繼承的價(jià)值觀和文化習(xí)俗變得值得商榷。作者對(duì)偏執(zhí)守舊、以近乎滑稽的方式來(lái)堅(jiān)守斯里蘭卡傳統(tǒng)文化的柯亞科夫婦和事業(yè)無(wú)成、落寞寡歡的巴勒特予以強(qiáng)烈諷刺，與之相對(duì)應(yīng)的是娜娃蘭吉妮的跨文化意識(shí)和行為得到充分彰顯。她與澳大利亞人結(jié)下了深厚的友誼，進(jìn)而利用澳大利亞人的固有成見，將自身的異國(guó)情調(diào)族裔化。她在新的環(huán)境中調(diào)整自我并發(fā)現(xiàn)一個(gè)全新的自我，與生俱來(lái)的種族身份并不能牽絆她重塑自我的腳步�？傊屠仗睾涂聛喛品驄D“未改變的心靈”使他們的流散生活貼上失敗的標(biāo)簽，而女主人公則在一系列的壓力與沖突中，學(xué)會(huì)如何應(yīng)對(duì)復(fù)雜的流散生活從而成長(zhǎng)起來(lái)。 一直持續(xù)并將繼續(xù)持續(xù)下去的動(dòng)態(tài)變化是跨文化性得以形成的重要原因。男女主人公自身對(duì)澳大利亞的態(tài)度，三代人對(duì)澳大利亞的態(tài)度，西方社會(huì)對(duì)澳大利亞的態(tài)度都處在動(dòng)態(tài)之中。 小說(shuō)中有大量關(guān)于澳大利亞空間的刻板概念，在接觸了不同經(jīng)歷和意象的錯(cuò)綜復(fù)雜之后，主人公了解到澳大利亞是一個(gè)在不斷轉(zhuǎn)換的空間，從而使得原先的強(qiáng)烈刻板的印象終于得以化解和解構(gòu)。這種觀點(diǎn)的轉(zhuǎn)變是跨文化性發(fā)展的體現(xiàn)，因?yàn)檫@些刻板印象在不斷轉(zhuǎn)變與發(fā)展中已不足以概念化。 娜娃蘭吉妮的成功與巴勒特以及柯亞科夫婦之間的對(duì)比，人們從抱有陳見到更靈活動(dòng)態(tài)得去看待澳大利亞的態(tài)度轉(zhuǎn)變，都是跨文化性的體現(xiàn)，這種跨文化性強(qiáng)調(diào)了動(dòng)態(tài)與變化的重要性，從而大大有助于沒(méi)有等級(jí)概念之分的文化建構(gòu)。
【學(xué)位授予單位】：安徽大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：I611

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳洪琳;;鐵弗匈奴的族源、族稱及其流散[J];青海民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

2 李慶;;論《瘋狂》的悲劇意識(shí)[J];忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

3 李慶;;論《等待》中的反思意蘊(yùn)[J];無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

4 張靜華;;英語(yǔ)聚集型和漢語(yǔ)流散型[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年07期

5 何燕李;;《與狼共舞》:約翰·鄧巴的搖擺性身份[J];傳奇.傳記文學(xué)選刊(理論研究);2011年02期

6 劉建徽;;在流散中重構(gòu)本土文化[J];博覽群書;2011年08期

7 ;敦煌遺書的發(fā)現(xiàn)與流散[J];黨的建設(shè);2010年05期

8 沈行之;;游到南極以南去[J];今古傳奇(故事月末);2011年08期

9 張潔;;“碎碎”平安[J];課外生活(小學(xué)版);2005年Z1期

10 錢晶;;明清易代之際詩(shī)人魏耕心態(tài)考述[J];華章;2011年14期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 路羽;;論海外流散詩(shī)人的寫作——以詩(shī)人黃河浪為例[A];中國(guó)新詩(shī):新世紀(jì)十年的回顧與反思——兩岸四地第三屆當(dāng)代詩(shī)學(xué)論壇論文集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 蘇傳庚;延長(zhǎng)至11月底[N];人民公安報(bào);2002年

2 余昌國(guó);透視國(guó)際旅游人力資源開發(fā)[N];中國(guó)旅游報(bào);2003年

3 齊林泉/文;明天的世界什么樣？[N];中國(guó)教育報(bào);2003年

4 本報(bào)記者 趙婷 通訊員 楊來(lái)運(yùn);圓明園遺珍，你們?cè)谒l(xiāng)還好嗎？[N];北京日?qǐng)?bào);2000年

5 楊曉佳;旅游廣告的特點(diǎn)[N];中國(guó)旅游報(bào);2004年

6 張北坪;高校思想政治工作必須占領(lǐng)網(wǎng)絡(luò)陣地[N];重慶日?qǐng)?bào);2001年

7 李曉東;明確概念 分清是非[N];中國(guó)文物報(bào);2000年

8 新華社記者 朱冬菊 本報(bào)記者 趙川東;胡錦濤尉健行李嵐清參觀敦煌藝術(shù)大展[N];人民日?qǐng)?bào);2000年

9 ;全國(guó)醫(yī)師資格考試試卷泄密案開庭審理[N];中國(guó)中醫(yī)藥報(bào);2000年

10 記者 曉亮 通訊員 李正國(guó);全國(guó)醫(yī)師資格試卷泄密案昨開庭審理[N];檢察日?qǐng)?bào);2000年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 王剛;漂游在現(xiàn)實(shí)與虛幻之間[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

2 周敏;后殖民身份：V.S.奈保爾小說(shuō)研究[D];河南大學(xué);2007年

3 王敬慧;永遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)客[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

4 樸玉;于流散中書寫身份認(rèn)同[D];吉林大學(xué);2008年

5 綦甲福;人際距離的跨文化研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

6 宋莉;跨文化交際法中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)模式探析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

7 吳文;英語(yǔ)教學(xué)生態(tài)模式研究[D];西南大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 徐利芳;論《轉(zhuǎn)換的天空》之動(dòng)態(tài)文化建構(gòu)與跨文化性[D];安徽大學(xué);2007年

2 張紅;跨文化視角下看語(yǔ)言與文化的關(guān)系[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

3 單冬;脂粉陣?yán)锏挠⑿踇D];山東大學(xué);2005年

4 楊丹;解讀《盧布林的魔術(shù)師》里雅夏的身份危機(jī)[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2008年

5 曾曄;猶太民族之痛[D];四川大學(xué);2007年

6 徐廣華;流散文化身份與知性寫作[D];華僑大學(xué);2008年

7 崔麗芳;信仰與歷史的互動(dòng)[D];南昌大學(xué);2007年

8 姜水娥;流散的他者[D];廣西師范大學(xué);2008年

9 張燦;塔木德及米德拉西中的“流散”觀念[D];山東大學(xué);2008年

10 李倩倩;找尋自我的存在之圖[D];蘭州大學(xué);2011年

本文編號(hào)：2606263