發(fā)布時間：2017-01-06 09:34

  本文關(guān)鍵詞：從安德烈·勒菲弗爾的翻譯四層次比較《麥田里的守望者》的中譯本，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《合肥工業(yè)大學》 2009年

《麥田里的守望者》中的過渡禮儀研究

胡玉明  

【摘要】： 《麥田里的守望者》自出版以來一直被當作一部青少年文學作品研究,但至于其是否屬于西方傳統(tǒng)的成長小說模式還有待進一步商酌。爭論的焦點主要在于該小說中的主人公霍爾頓最終有沒有走向成熟。一直以來,認為霍爾頓走向成熟的人大有人在,但他們所收集到的“證據(jù)”似乎都顯得過于零散,因而也就缺乏信服力,近似于猜想。有鑒于此,本文引進人類學研究中的相關(guān)理論和成果,把《麥田里的守望者》看成是一個完整的從兒童到成人的過渡禮儀,這樣霍爾頓的成熟就變得有理有據(jù)了。 “過渡禮儀”是指標志著個體“從一種社會地位轉(zhuǎn)向另一種社會地位時所舉行的禮儀”,如出生、成年、結(jié)婚和死亡等。它包括以下三個階段:分離階段、閾限(過渡或邊緣)階段以及聚合階段。本文認為,《麥田里的守望者》正是以文學的形式對這一儀式習俗進行了記載。其中,主人公霍爾頓離家輟學相當于儀式的“分離”階段,而他在紐約街頭的游蕩則視為他必須經(jīng)歷的一個“閾限”,最后在妹妹菲苾的幫助下,霍爾頓放棄了“守望者”的夢想,重新與家庭和社會相“聚合”。因此,挖掘和再現(xiàn)小說中的這一儀式習俗便成了本文的首要目的;其次,運用“過渡禮儀”的分析模式,對霍爾頓的成長進行分階段研究,說明霍爾頓走向成熟并不是評論家的一廂情愿,而是“儀式”使然,希望對該小說被劃為“成長小說研究”之列有所裨益;最后,通過對“過渡禮儀”的介紹,以期引起文學界對“過渡禮儀”中“閾限”理論的關(guān)注。

【關(guān)鍵詞】：
【學位授予單位】：合肥工業(yè)大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2009
【分類號】：I712.074
【目錄】：

Acknowledgements5-6

Abstract6-7

摘要7-10

Chapter One Introduction10-13

Chapter Two Literature Review13-20

2.1 Overseas Literature Review13-17

2.2 Domestic Literature Review17-20

Chapter Three The Rites of Passage20-26

3.1 Arnold van Gennep and Rites de Passage20-21

3.2 Victor Turner and Liminality21-23

3.3 Significance of the Passage Ritual in Literature Studies23-26

Chapter Four Codes of Separation under the Red Hunting Hat26-33

4.1 Preference for Redness: A Surrogate for Maternal Love28-30

4.2 Lack of Maternal Love: A Driving Force of Holden’s Alienation30-31

4.3 Bleeding: Symbol of Holden’s Formal Separation from Society31-33

Chapter Five Holden’s Liminal Identity: Existence on the Threshold33-44

5.1 Images of Holden’s Liminal Identity33-34

5.2 Causes of Holden’s Liminal Identity34-35

5.3 Holden’s Liminal Desire between Death and Life35-37

5.4 Attributes of Holden’s Liminal Identity37-44

5.4.1 Holden’s Role as a Social Critic38-40

5.4.2 The Powers of the Weak40-42

5.4.3 Holden’s Seeking for an Instructor42-44

Chapter Six Aggregation Rite of Holden’s Going into Maturity44-52

6.1 Approval of Adult Identity44-46

6.2 Renunciation of the Catcher Fantasy46-49

6.2.1 Evaporation of Perfection46-47

6.2.2 Accommodation with Ugly Scenes47-49

6.3 Epiphany in Holden’s Going into Maturity49-52

Chapter Seven Conclusion52-54

Bibliography54-57

攻讀碩士學位期間發(fā)表的論文57-58

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【引證文獻】

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 太星南;從敘事風格看《麥田里的守望者》的成長主題[D];云南大學;2012年

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張鑫;;不可能之舟上的英雄——論《麥田里的守望者》對英雄原型的解構(gòu)[J];解放軍外國語學院學報;2006年04期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 趙謙;;論希臘神話中英雄成長的一般模式[J];貴州民族大學學報(哲學社會科學版);2014年01期

2 楊金才;朱云;;中國的塞林格研究[J];外國文學研究;2010年05期

3 董莉芳;;黑暗中的摸索——《黑暗之心》中馬洛英雄性格的美學分析[J];作家;2009年10期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 田迎春;逃離中的成長—《麥田里的守望者》“成長”主題解讀[D];蘭州大學;2011年

2 魏慧梁;從安德烈·勒菲弗爾的翻譯四層次比較《麥田里的守望者》的中譯本[D];河北大學;2011年

3 太星南;從敘事風格看《麥田里的守望者》的成長主題[D];云南大學;2012年

【同被引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 疏薦;;從哈克貝利·芬到霍頓看美國成長小說的發(fā)展[J];安徽文學(下半月);2009年10期

2 杜娟;趙鑫;;混沌中求索、解構(gòu)中建構(gòu)——對塞林格長篇小說《麥田里的守望者》的解讀[J];北京理工大學學報(社會科學版);2009年01期

3 劉萍;反叛的悖論——新歷史主義文學功能論與《麥田里的守望者》[J];當代外國文學;2002年04期

4 芮渝萍;文化沖突視野中的成長與困惑——評波·馬歇爾的《棕色姑娘,棕色磚房》[J];當代外國文學;2003年02期

5 李文星;;純真情結(jié)與隱逸傾向——評《麥田里的守望者》的主人公[J];當代外國文學;2007年01期

6 王子紅;;霍爾頓夢滅神迷的美學蘊涵[J];電影評介;2007年10期

7 郎曉娟;;從本色化敘述語言看《麥田里的守望者》的成長主題[J];黑龍江教育學院學報;2008年05期

8 張鑫;;不可能之舟上的英雄——論《麥田里的守望者》對英雄原型的解構(gòu)[J];解放軍外國語學院學報;2006年04期

9 張淑芳;美國“垮掉派”文學述評[J];解放軍外語學院學報;1998年05期

10 朱晶;《麥田里的守望者》:反叛迂腐與虛偽的“現(xiàn)代經(jīng)典”[J];吉林大學社會科學學報;2002年04期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 孫勝忠;無盡的求索和虛妄的夢[D];上海外國語大學;2004年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邵文騰;《麥田里的守望者》中霍爾頓的自戀情結(jié)剖析[D];清華大學;2005年

2 高瑛;霍爾頓形象解讀[D];南昌大學;2006年

3 鄧麗靜;追求精神成長過程中的異化[D];鄭州大學;2006年

4 顧麗芬;兒童文學中兒童與成人世界的“對立”表現(xiàn)[D];上海師范大學;2007年

5 曹晶晶;精神荒原中的生命體悟[D];山東師范大學;2008年

6 王欣彥;《麥田里的守望者》中二元性特征的弗洛伊德式解析[D];河北師范大學;2008年

7 徐普良;試論《麥田里的守望者》的主題與敘事藝術(shù)[D];上海師范大學;2008年

8 袁小明;高雅與通俗的消弭[D];南京師范大學;2008年

9 梁新亮;美國20世紀中期文學中的叛逆的青少年[D];山東大學;2008年

10 李麗;自由選擇[D];陜西師范大學;2008年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 甘文平;試論美國文學中的“替罪羊”小說[J];遼寧師范大學學報;2002年06期

【相似文獻】

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 ;虛擬情景康復[A];首屆全國腦外傷治療與康復學術(shù)大會論文匯編（中）[C];2011年

2 譚志梅;燕鐵斌;;基于正常行走模式的功能性電刺激改善腦梗死早期患者偏癱下肢運動功能的隨機對照研究[A];中國康復醫(yī)學會第八屆全國康復治療學術(shù)年會資料及論文匯編[C];2011年

3 ;Estimation of Semiparametric Model with Censored Data[A];Proceedings of 2010 Chinese Control and Decision Conference[C];2010年

4 楊秋紅;林建強;;智能康復訓練對偏癱患者下肢運動功能障礙的療效觀察[A];2011年浙江省物理醫(yī)學與康復學學術(shù)年會暨康復新進展學習班論文匯編[C];2011年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 本報評論員 丁力;[N];經(jīng)濟觀察報;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 范薇;從會話分析視角看《麥田守望者》的主題[D];華中科技大學;2010年

2 王霞;病態(tài)社會里的掙扎[D];四川外語學院;2011年

3 張媛;霍爾頓·考菲爾德的人生觀—重讀《麥田的守望者》[D];華東師范大學;2012年

4 李穎;掙扎的靈魂—《麥田里的守望者》的存在主義解讀[D];江西師范大學;2013年

5 羅慧娟;論《麥田里的守望者》主人公霍爾頓·考菲爾德的矛盾心理[D];上海外國語大學;2012年

6 鄒雪蓮;[D];西安外國語大學;2011年

7 張磊;對《麥田守望者》的精神分析研究[D];中北大學;2012年

8 康艷華;《麥田里的守望者》的空間化特征研究[D];魯東大學;2012年

9 郭成;空間里的人們[D];陜西師范大學;2012年

10 袁文科;運用“二元對立”原則解讀《麥田里的守望者》[D];河北師范大學;2011年

  本文關(guān)鍵詞：從安德烈·勒菲弗爾的翻譯四層次比較《麥田里的守望者》的中譯本，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：235852