發(fā)布時間：2018-11-13 18:19

【摘要】：伍迪·艾倫的電影《安妮霍爾》與蕭伯納的戲劇《賣花女》具有很大程度上的互文性。電影里的艾維儼然是現(xiàn)代紐約的皮格馬利翁,他和安妮交往期間一直試圖塑造安妮,期望她能夠在精神層面提升,了解自己乃至和自己對話。然而安妮逐漸實現(xiàn)自我成長,擺脫了艾維的掌控,并且最終離開他。在《賣花女》的基本脈絡(luò)之上,艾維、安妮和紐約共同構(gòu)成這部電影的張力點,伍迪·艾倫這部經(jīng)典之作由此散發(fā)出經(jīng)久不衰的魅力。
[Abstract]:Woody Allen's film Anne Hall and Bernard Shaw's play Flower Girl are largely intertextuality. In the movie Ivy is a modern New York man named Pygmalion who has been trying to shape Anne during his relationship, hoping that she can improve spiritually, understand herself and even talk to herself. However, Anne gradually achieved self-growth, got rid of Ivy's control, and finally left him. On top of the basic thread of Flower Girl, Ivy, Anne and New York make up the tension point of the film, and Woody Allen's classic exudes enduring glamour.
【作者單位】： 上海外國語大學(xué);
【分類號】：J905;I562.073

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 王玲麗;;從《賣花女》中的戲劇突轉(zhuǎn)看蕭伯納的費邊主義[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué));2011年09期

2 王麗君;;通過楊譯《賣花女》看翻譯中的歸化和異化[J];傳奇·傳記文學(xué)選刊(理論研究);2010年07期

3 趙一君;;禮貌原則的違背與戲劇人物的刻畫[J];湖北經(jīng)濟學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2008年08期

4 殷樹林;;漢英反問句比較[J];漢語學(xué)報;2009年02期

5 張雪蓮;葉舒佳;;合作原則在戲劇話語分析中的應(yīng)用——蕭伯納《賣花女》片段分析[J];齊齊哈爾師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2008年01期

6 劉小玲;;淺析中國近現(xiàn)代文學(xué)翻譯中的解殖民化意識[J];新疆財經(jīng)大學(xué)學(xué)報;2008年02期

7 馬孝幸;;翻譯倫理關(guān)照下的楊憲益譯Pygmalion研究[J];信陽師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2013年03期

8 張慶敏;;翻譯與理解芻議[J];英語廣場(學(xué)術(shù)研究);2013年10期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 楊清平;家園的尋覓[D];河南大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 陸曉華;從關(guān)聯(lián)理論看戲劇文本中文化缺省現(xiàn)象及其翻譯策略[D];上海外國語大學(xué);2008年

2 陳小敏;翻譯即譯者的適應(yīng)與選擇[D];河南大學(xué);2010年

3 石麗華;交際論視角下英漢翻譯中的腳注[D];廣東商學(xué)院;2012年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 大衛(wèi)·薛爾;鄧維莉;; 寬恕樂陶陶[J];師道;2002年03期

2 張宏兒;;《鐘形罩》:“本我·自我·超我”的“死亡”敘事批判[J];社科縱橫;2009年07期

3 張時超;付小蘭;賈玉凱;;從《他們仰望上蒼》中看黑人女性自我成長[J];時代文學(xué)(下半月);2011年02期

4 張丹丹;;論蕭伯納《皮格馬利翁》的情節(jié)特征[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

5 鄧年剛;;論《皮格馬利翁》中伊莉莎倫理身份的“惑”與“解”[J];西江月;2010年18期

6 孫中田;;從皮格馬利翁的母題說起——情感與藝術(shù)創(chuàng)作札記之一[J];社會科學(xué)戰(zhàn)線;2006年04期

7 朱曉榮;;論《皮格馬利翁》中喜劇沖突之美感[J];知識經(jīng)濟;2008年07期

8 袁可嘉;;現(xiàn)代英國小說家詩作六首[J];詩刊;1984年11期

9 許德金;敘述的政治與自我的成長——弗雷德里克·道格拉斯的兩部自傳[J];外國文學(xué)評論;2001年01期

10 羅斌;;論羅伯特·弗羅斯特文學(xué)創(chuàng)作的身份標簽[J];求索;2011年02期

相關(guān)會議論文 前1條

1 張海萌;;江戶時代文學(xué)的特質(zhì)與分類[A];新規(guī)劃·新視野·新發(fā)展——天津市社會科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會優(yōu)秀論文集《天津?qū)W術(shù)文庫》（上）[C];2011年

相關(guān)重要報紙文章 前2條

1 曾園;撕裂帷幕[N];中華讀書報;2007年

2 戴新偉;心，是一個孤獨的獵手[N];21世紀經(jīng)濟報道;2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 范健;從浪漫主義到地方主義[D];河南大學(xué);2005年

2 李維興;威廉·卡洛斯·威廉斯詩歌中的現(xiàn)代主義與后現(xiàn)代主義特征[D];西北師范大學(xué);2006年

3 姜麟;《遠大前程》的敘事學(xué)與文體學(xué)研究[D];東北師范大學(xué);2008年

4 鄧靜姿;武者小路實篤失戀物語中的“母親”[D];華中師范大學(xué);2011年

5 薛秀娟;論波特小說中的自我[D];上海師范大學(xué);2011年

6 劉英姿;從心理女性主義看肖邦的《覺醒》[D];中國海洋大學(xué);2008年

7 何晨;論阿特伍德小說創(chuàng)作中溺水意象的多重意蘊[D];山東師范大學(xué);2009年

8 劉鑫磊;論《米德爾馬契》中多蘿西婭的幻滅經(jīng)歷和成長[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué);2007年

9 岳躍振;論懷特小說《沃斯》的創(chuàng)作特色[D];山東師范大學(xué);2004年

10 葛熠;十九世紀美國女性的新覺醒：解讀凱特·肖班的《覺醒》[D];湘潭大學(xué);2005年

，

本文編號：2330037