李翊云小說的創(chuàng)傷主題研究
發(fā)布時間：2018-08-22 10:22
【摘要】：新一代美籍華裔女作家李翊云堅持用第二語創(chuàng)作，先后出版了兩部短篇小說集《千年敬祈》和《金童玉女》，以及一部長篇小說《漂泊者》。在所有的二十篇作品中，“創(chuàng)傷”是其共有的主題。 本篇論文正是圍繞這一主題，從三個方面進(jìn)行闡述。首先對李翊云的創(chuàng)傷小說進(jìn)行外部研究，深入挖掘其自身的創(chuàng)傷體驗和創(chuàng)傷記憶。李翊云的創(chuàng)傷敘事實則是對自身創(chuàng)傷的展開和宣告，但是她的創(chuàng)作初衷并不是為邀寵西方而丑化中國，其冷靜客觀、簡明清晰的話語表達(dá)體現(xiàn)出對創(chuàng)傷的合理安度。隨后進(jìn)入文本的內(nèi)部研究，提煉出小說主人公受創(chuàng)后的四大表征，即焦慮、暴力、失語和死亡進(jìn)行論述。最后提出應(yīng)對與修復(fù)創(chuàng)傷的三條途徑：在言說中疏通創(chuàng)傷，在感知中認(rèn)同創(chuàng)傷，寬恕昨日的創(chuàng)傷并追尋明天的意義。 對李翊云創(chuàng)傷小說的研究，不僅有助于人們?nèi)胬斫鈩?chuàng)傷的內(nèi)涵和外延，還能在一定程度上呼吁人們對創(chuàng)傷進(jìn)行反思。用寬容和勇氣正視一切困難，，以團結(jié)和協(xié)作維護(hù)生命尊嚴(yán)，用愛和信任澆灌幸福家園，修復(fù)與彌合創(chuàng)傷，共同營造和諧美好的社會氛圍，正是作者滲透在作品中的人文關(guān)懷和道德關(guān)注。
[Abstract]:Li Yiyun, a new generation of Chinese-American female writers, insists on writing in second language, and has published two collections of short stories, the Millennium Prayer and the Golden Lady, as well as a long novel, the vagrant. Of all the twenty works, Trauma is a common theme. This paper is around this theme, from three aspects to elaborate. Firstly, the external study of Li Yiyun's trauma novels is carried out, and his own traumatic experience and traumatic memory are deeply excavated. Li Yiyun's trauma narration is in fact the opening and declaring of her own trauma, but her original intention is not to turn China into ugly for the sake of inviting favor to the West, and her calm, objective, concise and clear expression of words reflects the reasonable comfort of the trauma. Then it enters the internal study of the text, abstracts the four representations of the protagonist after the trauma, that is, anxiety, violence, aphasia and death. Finally, three ways to deal with and repair the trauma are put forward: to clear the wound in speech, to recognize the wound in perception, to forgive the trauma of yesterday and to pursue the meaning of tomorrow. The study of Li Yiyun's trauma novels not only helps people to understand the connotation and extension of trauma, but also appeals to people to reflect on trauma to a certain extent. To face up to all difficulties with tolerance and courage, to uphold the dignity of life with unity and cooperation, to water happy homes with love and trust, to repair and heal wounds, and to jointly create a harmonious and beautiful social atmosphere, It is the humanistic concern and moral concern that the author infiltrates in his works.
【學(xué)位授予單位】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：I712.074
本文編號：2196811
[Abstract]:Li Yiyun, a new generation of Chinese-American female writers, insists on writing in second language, and has published two collections of short stories, the Millennium Prayer and the Golden Lady, as well as a long novel, the vagrant. Of all the twenty works, Trauma is a common theme. This paper is around this theme, from three aspects to elaborate. Firstly, the external study of Li Yiyun's trauma novels is carried out, and his own traumatic experience and traumatic memory are deeply excavated. Li Yiyun's trauma narration is in fact the opening and declaring of her own trauma, but her original intention is not to turn China into ugly for the sake of inviting favor to the West, and her calm, objective, concise and clear expression of words reflects the reasonable comfort of the trauma. Then it enters the internal study of the text, abstracts the four representations of the protagonist after the trauma, that is, anxiety, violence, aphasia and death. Finally, three ways to deal with and repair the trauma are put forward: to clear the wound in speech, to recognize the wound in perception, to forgive the trauma of yesterday and to pursue the meaning of tomorrow. The study of Li Yiyun's trauma novels not only helps people to understand the connotation and extension of trauma, but also appeals to people to reflect on trauma to a certain extent. To face up to all difficulties with tolerance and courage, to uphold the dignity of life with unity and cooperation, to water happy homes with love and trust, to repair and heal wounds, and to jointly create a harmonious and beautiful social atmosphere, It is the humanistic concern and moral concern that the author infiltrates in his works.
【學(xué)位授予單位】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：I712.074
【參考文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前2條
1 薛麗賢;;美國華裔女作家李翊云《金童玉女》主題研究[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2012年06期
2 李靜;趙渭絨;;海外華人獲得語創(chuàng)作新探[J];社會科學(xué)家;2008年11期
本文編號：2196811
本文鏈接：http://sikaile.net/wenyilunwen/wxchuangz/2196811.html
