【摘要】：在中國(guó)影響下發(fā)展起來(lái)的越南佛教,構(gòu)成了宋代中越文學(xué)交流最重要的文化背景與影響因素。這一時(shí)期越南的世俗文化往往掌握在佛門僧侶手中,出現(xiàn)了以僧人假冒儒官與宋朝使臣進(jìn)行詩(shī)賦唱和的事件。文學(xué)作品多由僧人或佛教信奉者所創(chuàng)作,作品題材也多與佛教相關(guān),還有一些作品模仿自中國(guó)詩(shī)歌,具有以禪入詩(shī)的特點(diǎn)。此外,人員的流動(dòng)是中越文學(xué)交流的一種特殊途徑,而宋真宗對(duì)占城稻的推廣,則使中國(guó)文學(xué)增添了一個(gè)具有越南特色的描寫對(duì)象。古代中越文學(xué)交流發(fā)展的基本方向在宋代就已初步奠定。
[Abstract]:The Vietnamese Buddhism, which developed under the influence of China, constituted the most important cultural background and influential factor of the Sino-Vietnamese literature exchange in the Song Dynasty. In this period, the secular culture of Vietnam was often held in the hands of Buddhist monks. Most literary works are created by monks or Buddhist believers, and their themes are also related to Buddhism. Some of the works are imitated from Chinese poetry and have the characteristics of "Zen into poetry". In addition, the movement of personnel is a special way of Sino-Vietnamese literature exchange, and the promotion of Zhancheng Rice by Song Zhenzong adds a description object with Vietnamese characteristics to Chinese literature. In the Song Dynasty, the basic direction of the development of the ancient Sino-Vietnamese literature exchange had been preliminarily established.
【作者單位】： 西南交通大學(xué)藝術(shù)與傳播學(xué)院中文系;
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“16至20世紀(jì)的越南漢籍與中越文學(xué)交流”(08CZW010) 中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金項(xiàng)目“西南民族語(yǔ)言與文化研究”(2010ZT10)階段成果
【分類號(hào)】：I206.2;I333.06

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 劉致中;中國(guó)古代戲班進(jìn)入越南考略[J];文學(xué)遺產(chǎn);2002年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王承丹;徐文蕾;;試論蒲松齡筆下的三國(guó)人物[J];蒲松齡研究;2011年02期

2 趙愛(ài)華;;千載黃粱夢(mèng),悠悠文士心——從“黃粱夢(mèng)”故事看封建時(shí)代的文人理想[J];蒲松齡研究;2011年02期

3 陸軍;;古代羌藏盟誓習(xí)俗初探[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年04期

4 陳磊;;李商隱詩(shī)文宗韓說(shuō)辨考[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年04期

5 趙永忠;;論北宋對(duì)威州、茂州羌族的治理[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年04期

6 王明前;;三國(guó)兩晉財(cái)政體系演變初探[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年04期

7 張金銑,趙建玲;唐末清口之戰(zhàn)及其歷史地位[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2000年01期

8 胡蓮玉;從《明悟禪師趕五戒》對(duì)《五戒禪師私紅蓮記》的改寫論馮夢(mèng)龍的藝術(shù)成就[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2001年03期

9 吳海濤;北宋時(shí)期汴河的歷史作用及其治理[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年03期

10 張金銑;南漢史料史籍述評(píng)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 聶順新;;影子官寺:長(zhǎng)安興唐寺與唐玄宗開(kāi)元官寺制度中的都城與地方[A];述往而通古今，，知史以明大道——第七屆北京大學(xué)史學(xué)論壇論文集[C];2011年

2 劉珊珊;;北宋城市演進(jìn)中的經(jīng)濟(jì)影響[A];建筑歷史與理論第九輯（2008年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文選輯）[C];2008年

3 劉明杉;;明代前期祭瓷的種類、功能及地位[A];明史研究論叢（第十輯）[C];2012年

4 韓金花;王宗殿;王蘊(yùn)蘊(yùn);沈斌;;華佗診斷學(xué)術(shù)思想研究[A];全國(guó)第十二次中醫(yī)診斷學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

5 李凇;;跨過(guò)“虎溪”——從明憲宗《一團(tuán)和氣圖》看中國(guó)宗教藝術(shù)的跨文化整合[A];北京論壇（2008）文明的和諧與共同繁榮——文明的普遍價(jià)值和發(fā)展趨向：“藝術(shù)的超越與文明的發(fā)展”藝術(shù)分論壇論文或摘要集[C];2008年

6 佟健華;;算學(xué)宗師趙爽的數(shù)學(xué)教育思想[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國(guó)教育思想史與人物研究[C];2009年

7 宋坤;;新出唐冀州留后官李方簡(jiǎn)墓志考釋[A];燕趙歷史文化研究之三·冀州歷史文化論叢[C];2009年

8 姜鵬;;宋初文治導(dǎo)向與經(jīng)筵緣起[A];傳統(tǒng)中國(guó)研究集刊（第七輯）[C];2009年

9 彭瓊英;;唐代都市娛樂(lè)文化與都市文體的發(fā)展[A];湖南省城市文化研究會(huì)第六屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

10 杜林淵;張小兵;;北宋時(shí)期陜北地區(qū)的農(nóng)業(yè)發(fā)展[A];中外關(guān)系史論文集第17輯——“草原絲綢之路”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 孫永娟;毛詩(shī)鄭箋研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 邢培順;曹植文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

3 劉寶春;南朝東海徐氏家族文化與文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

4 馬銀華;文化視野中的北宋齊魯詩(shī)壇研究[D];山東師范大學(xué);2010年

5 周燕來(lái);南宋兩淮地區(qū)軍事防御體系研究[D];西北大學(xué);2010年

6 姜寧;《春秋》義疏學(xué)研究（南北朝—唐初）[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

7 方廣嶺;清代直隸方志研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

8 王小燕;魏晉隱士美學(xué)研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

9 盧玉卿;文學(xué)作品中言外之意的翻譯研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

10 佟大群;清代文獻(xiàn)辨?zhèn)螌W(xué)研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張軼芳;葉夢(mèng)得及其詞研究[D];河北大學(xué);2007年

2 胡葉娟;現(xiàn)代婚禮服裝飾的民族性研究[D];安徽工程大學(xué);2010年

3 古家臻;趙嘏科舉詩(shī)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 王平;方干及其詩(shī)歌論稿[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 張博;唐代藝伎與唐聲詩(shī)的傳播[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

6 彭慧蓉;中國(guó)射箭文化的研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

7 梁素素;論中國(guó)文化對(duì)龐德詩(shī)歌創(chuàng)作的影響[D];廣西師范學(xué)院;2010年

8 崔懿晟;清代理藩院及其立法研究[D];華東政法大學(xué);2010年

9 陳超;秦漢黃河中下游地區(qū)作物病蟲災(zāi)害研究[D];鄭州大學(xué);2010年

10 雷曉偉;漢代“物勒工名”制度的考古學(xué)研究[D];鄭州大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 肖乾;中國(guó)與新加坡文學(xué)交流的前景——在新加坡第二屆國(guó)際華文文藝營(yíng)上的講話[J];華文文學(xué);1985年02期

2 穆宏燕;宗笑飛;;“中國(guó)與中東地區(qū)文學(xué)交流座談會(huì)”在北京舉行[J];外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài);2007年06期

3 陶然;;論宗藩體系下元麗文學(xué)交流的新格局[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

4 索宇環(huán);;敘述視角與文學(xué)交流:是誰(shuí)在操縱讀者的同情心?——以《印度之行》為例[J];學(xué)習(xí)與探索;2008年02期

5 陳友康;;中日文學(xué)交流中的詩(shī)詞唱酬問(wèn)題[J];學(xué)術(shù)探索;2009年05期

6 歐陽(yáng)碧漪;;我欲乘宋代蘭舟[J];散文詩(shī)世界;2007年10期

7 金柄珉 ,徐東日;中朝(韓)文學(xué)交流研究的重要論著:評(píng)《韋旭升文集》[J];外國(guó)文學(xué)研究;2005年01期

8 于在照;論越南漢詩(shī)的產(chǎn)生及演變[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1999年05期

9 張思齊;論詩(shī)情在詩(shī)歌中的作用——宋代詩(shī)情理論與法國(guó)詩(shī)情學(xué)說(shuō)比較研究[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

10 李娜;張沛;;《法國(guó)中尉的女人》中的禮貌原則——對(duì)于開(kāi)放式結(jié)局的語(yǔ)用分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 丁超 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)歐洲語(yǔ)言文化學(xué)院;中國(guó)與東歐文學(xué)交流的歷史重構(gòu)與當(dāng)代闡釋[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

2 曉白;中國(guó)作家訪問(wèn)保加利亞[N];文藝報(bào);2009年

3 欣聞;中國(guó)作家代表團(tuán)出訪土耳其[N];文藝報(bào);2009年

4 劉秀娟;拉格納爾作品在華出版中挪文學(xué)交流深入發(fā)展[N];文藝報(bào);2009年

5 本報(bào)記者　　李晉悅;中俄文學(xué)交流期待重塑輝煌[N];中華讀書報(bào);2006年

6 任晶晶;蔣風(fēng)趙郁秀獲亞洲兒童文學(xué)交流貢獻(xiàn)獎(jiǎng)[N];文藝報(bào);2006年

7 胡軍;中韓文學(xué)論壇在北京舉行[N];文藝報(bào);2007年

8 錢林森邋周寧;走向?qū)W科自覺(jué)的中外文學(xué)關(guān)系史研究[N];中華讀書報(bào);2007年

9 記者 舒晉瑜;中韓文學(xué)論壇移師中國(guó)[N];中華讀書報(bào);2007年

10 王莉;長(zhǎng)江與漢江文學(xué)對(duì)話[N];人民日?qǐng)?bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 于在照;越南漢詩(shī)與中國(guó)古典詩(shī)歌之比較研究[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

2 哈賽寧;現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)在埃及[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

3 孫士覺(jué);古越漢詩(shī)史述及文本輯考[D];華中師范大學(xué);2006年

4 何仟年;越南古典詩(shī)歌傳統(tǒng)的形成——莫前詩(shī)歌研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2003年

5 韓衛(wèi)星;洪大容文學(xué)研究—兼與中國(guó)文化之關(guān)聯(lián)[D];延邊大學(xué);2006年

6 安末淑;杜甫詩(shī)和韓國(guó)朝鮮時(shí)代詩(shī)研究[D];山東大學(xué);2005年

7 朱賓忠;�？思{與莫言比較研究[D];武漢大學(xué);2005年

8 車文麗;隱含作者研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孫鍵;尋找現(xiàn)象背后的操縱力量[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

2 湯海威;創(chuàng)造性轉(zhuǎn)變——印度古代文學(xué)在中國(guó)流傳的幾個(gè)特點(diǎn)[D];中南大學(xué);2009年

3 黃妍;朝鮮上古詩(shī)歌對(duì)《詩(shī)經(jīng)》的接受及其影響[D];延邊大學(xué);2007年

4 胡爽;朝鮮詩(shī)家對(duì)明詩(shī)的批評(píng)[D];延邊大學(xué);2010年

5 黃達(dá)士;《三國(guó)演義》與越南漢字歷史小說(shuō)[D];華中師范大學(xué);2008年

6 李穎暉;雙向的誤讀：杜拉斯與中法文學(xué)[D];四川大學(xué);2007年

7 陳露;相同的《家》，不同的結(jié)局[D];遼寧師范大學(xué);2011年

8 孫學(xué)敏;高麗朝對(duì)中國(guó)賦的借鑒與發(fā)展[D];延邊大學(xué);2010年

9 崔妮;論伊瑟爾的閱讀理論及其深化[D];西北大學(xué);2010年

10 南秀;許蓮順小說(shuō)《無(wú)根花》中體現(xiàn)的韓國(guó)形象[D];延邊大學(xué);2012年

本文編號(hào)：2193536