【摘要】：正自清末民初周桂笙首次翻譯介紹了幾則格林童話故事,一百年來(lái)格林童話深受我國(guó)兒童的喜愛(ài),在我國(guó)也得到了前所未有的傳播和接受。但從"鳥(niǎo)言獸語(yǔ)"論辯算起,到"格林童話宣揚(yáng)了什么?",以及后來(lái)所謂的"血淋淋的原版格林童話"、"令人驚悸的原版格林童話"等等,格林童話遭受的質(zhì)疑與詰難可謂從未間斷。一,關(guān)某某的"救救孩子"。2001年12月4日,《中華讀書報(bào)》刊登了一篇署名關(guān)海山的文章,從思想內(nèi)容到藝術(shù)形式,對(duì)格林童話進(jìn)行了全盤否定。在文章結(jié)尾處,作者甚至煞有介事地
[Abstract]:Since the end of the Qing Dynasty Zhou Guisheng first translated and introduced several Grimm fairy tales. In the past 100 years Green's fairy tales have been loved by Chinese children and have been spread and accepted in our country. But from the debate on "bird talk and beast language" to "what does the Grimm fairy tale preach?" and later the so-called "bloody original Grimm fairy tale", "the thrilling original Grimm fairy tale," and so on. The questions and heckles of Grimm's fairy tales have never stopped. On December 4, 2001, the Chinese Book of Reading published an article signed by Guan Haishan, which totally negated Green's fairy tales, from the ideological content to the artistic form. At the end of the article, the author even took great care of himself
【作者單位】： 西南交通大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;四川大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【分類號(hào)】：I516.078

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 付品晶;楊武能;;格林童話在中國(guó)的譯介與接受[J];中國(guó)比較文學(xué);2008年02期

2 孫云鳳;;童話的世界并不總是美麗的——以《格林童話》為例[J];淮陰師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

3 彭懿;;格林童話是這樣改寫出來(lái)的[J];南方文壇;2009年06期

4 陸霞;;說(shuō)說(shuō)格林童話全集的漢譯史[J];當(dāng)代文壇;2012年04期

5 張鵬鵬;;簡(jiǎn)析格林童話對(duì)兒童的教育意義[J];電影評(píng)介;2012年17期

6 張素玫;;格林童話的誕生[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào);2012年06期

7 譚馥;;《格林童話》是誰(shuí)編寫的[J];文化譯叢;1985年01期

8 張素玫;;格林童話的版本演變[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào);2013年06期

9 劉珈利;;與《格林童話》不一樣的原版民間童話[J];讀者(原創(chuàng)版);2009年09期

10 張玉萍;譚旭東;;童話里的童年與文化觀念——以新格林童話為例[J];作家;2010年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 楊莉馨;;女性主義視閾中的格林童話模式[A];終結(jié)與起點(diǎn)——新世紀(jì)外國(guó)文學(xué)研究[C];2002年

2 王艷霞;;對(duì)格林童話的傳承與顛覆——淺析安妮·塞克斯頓的《變形》[A];2012管理創(chuàng)新、智能科技與經(jīng)濟(jì)發(fā)展研討會(huì)論文集[C];2012年

3 張楊;;《金鳥(niǎo)》[A];2012年河北省教師教育學(xué)會(huì)教學(xué)設(shè)計(jì)主題論壇論文集[C];2012年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 楊武能;格林童話辯誣[N];文匯報(bào);2000年

2 陸懷南;童話外的格林兄弟[N];浙江日?qǐng)?bào);2000年

3 楊武能;“原版格林童話”是騙局[N];中華讀書報(bào);2006年

4 楊武能;“原版格林童話”純屬騙局[N];中華新聞報(bào);2006年

5 彭懿;彭懿:格林童話是這樣改寫出來(lái)的[N];中華讀書報(bào);2010年

6 見(jiàn)習(xí)記者 王洋;誰(shuí)動(dòng)了孩子們的童話[N];中華工商時(shí)報(bào);2010年

7 徐超 漪然 浙江師范大學(xué)人文學(xué)院中國(guó)兒童文學(xué)研究中心;格林童話二百年[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

8 特約撰稿 胡雅君;格林童話是黑暗遺產(chǎn)？[N];民主與法制時(shí)報(bào);2013年

9 楊武能;格林童話是誰(shuí)家遺產(chǎn)？什么樣的遺產(chǎn)？[N];中華讀書報(bào);2006年

10 歐陽(yáng)金雨;“色情版”格林童話 豈能下架了事[N];湖南日?qǐng)?bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 彭懿;格林童話的產(chǎn)生及其版本演變研究[D];上海師范大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 吳敏;想象與教化[D];海南大學(xué);2012年

2 張新怡;生態(tài)批評(píng)視野下的格林童話[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

3 譚翠曉;從批評(píng)話語(yǔ)分析看格林童話愛(ài)情故事中隱性婚姻觀[D];江西師范大學(xué);2009年

4 劉阿平;《格林童話》中的森林情結(jié)[D];蘭州大學(xué);2007年

5 熊雅麗;倫理教化與心靈啟迪[D];華中師范大學(xué);2012年

6 周歡;《格林童話》：體裁結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言風(fēng)格[D];重慶師范大學(xué);2013年

7 朱洪妮;《格林童話》在中國(guó)的出版與傳播研究[D];華中師范大學(xué);2014年

8 高婧;德語(yǔ)童話的中國(guó)漫游[D];華東師范大學(xué);2010年

9 張鵬鵬;論《格林童話》經(jīng)典篇目對(duì)兒童的教育意義[D];天津理工大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：2173917