【摘要】：當(dāng)代歐州華文詩歌主要指1949年后在歐洲定居或客居期間的中國人以現(xiàn)代漢語為工具所創(chuàng)作的新詩作品。這些詩歌的漢語詩性建構(gòu)主要有以下三個(gè)維度:一、挖掘漢字的審美表現(xiàn)力,展現(xiàn)漢字音形義的審美特質(zhì);二、化用中國傳統(tǒng)詩歌意象,注重拓展或顛覆古典意象的傳統(tǒng)意蘊(yùn);三,以現(xiàn)代社會(huì)為基點(diǎn),重新審視和表現(xiàn)中國傳統(tǒng)歷史與文化。當(dāng)代歐華詩歌漢語詩性建構(gòu)的努力對(duì)于中國當(dāng)代詩歌創(chuàng)作也具有積極意義。
[Abstract]:Contemporary European Chinese poetry mainly refers to the new poems written by Chinese people who settled or lived in Europe after 1949 using modern Chinese as a tool. The Chinese poetic construction of these poems has the following three dimensions: first, excavating the aesthetic expressive power of Chinese characters, showing the aesthetic characteristics of Chinese phonetic form and meaning, second, using Chinese traditional poetic images, focusing on expanding or subverting the traditional meaning of classical images; Third, take the modern society as the basic point, reexamines and expresses the Chinese traditional history and the culture. The efforts of Chinese poetic construction in contemporary Chinese poetry are also of positive significance to the creation of contemporary Chinese poetry.
【作者單位】： 安徽大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部;
【分類號(hào)】：I5

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 柏樺;;張棗:“鏡中”的詩藝[J];東吳學(xué)術(shù);2010年03期

2 鄭敏,方長安,翟興娥,劉復(fù)生,李潤霞,鄧程;重審新詩與民族詩歌傳統(tǒng)關(guān)系(專題討論)[J];河北學(xué)刊;2005年01期

3 傅天虹;;對(duì)“漢語新詩”概念的幾點(diǎn)思考——由兩部詩選集談起[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

4 鄭敏;中國新詩能向古典詩歌學(xué)些什么?[J];詩探索;2002年Z1期

5 姜耕玉;;新詩的漢語詩性燦亮于形音義一體的文本[J];西南大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 羅海燕;;魏晉南北朝詩歌中的月亮意象[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年01期

2 洪增流,彭發(fā)勝;詩歌語言的維度:“Image”與意境的差異[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2002年06期

3 曹秀蘭;;談曹溶詞故國之思的意象表現(xiàn)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

4 趙睿才;;發(fā)掘自己的靈魂——長吉詩理闡釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

5 梅華;;平衡的打破與重建——韋應(yīng)物性格的獨(dú)特性分析[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年03期

6 胡國敏;;試論中國古典抒情詩情景表現(xiàn)模式的類型[J];安徽文學(xué)(下半月);2006年12期

7 楊宋鋒;;郭璞《游仙詩》與山水詩淺論[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

8 涂芊;;杜詩疊字藝術(shù)[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年01期

9 劉潔;;淺談王維山水田園詩“詩中有畫”的藝術(shù)特色[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

10 唐晨;;淺析李賀詩中的生命意識(shí)與死亡氛圍[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 蔣祈楠;;翻譯目的論指導(dǎo)下中國古典詩詞的意象和意境美的翻譯[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

2 張煜;;《楚辭》的英譯比較研究——以《九歌山鬼》為例[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 馮雷;;深刻的詩歌活幕劇與準(zhǔn)文學(xué)史寫作——關(guān)于60后、70后詩歌研究[A];中國新詩:新世紀(jì)十年的回顧與反思——兩岸四地第三屆當(dāng)代詩學(xué)論壇論文集[C];2010年

4 徐美恒;;論鄭敏詩歌意象的天人合一境界[A];鄭敏詩歌研究論集[C];2011年

5 王珂;;幸好新詩壇有鄭敏——論鄭敏的人品、詩品與文品[A];鄭敏詩歌研究論集[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 施佳勝;經(jīng)典 闡釋 翻譯——《文心雕龍》英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 劉軍政;中國古代詞學(xué)批評(píng)方法論[D];南開大學(xué);2010年

3 盧玉卿;文學(xué)作品中言外之意的翻譯研究[D];南開大學(xué);2010年

4 李向京;瞿小松音樂中的文人精神[D];福建師范大學(xué);2010年

5 侯桂運(yùn);文言小說詩化特征研究[D];山東師范大學(xué);2011年

6 邵鴻雁;中國美學(xué)“味”范疇新論[D];吉林大學(xué);2011年

7 彭偉;明前韋應(yīng)物接受研究[D];吉林大學(xué);2011年

8 潘震;中國傳統(tǒng)情感英譯研究[D];華東師范大學(xué);2011年

9 王小燕;中古詩歌中的女性形象研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

10 吳迪龍;互文性視角下的中國古典詩歌英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張靖;西漢昭宣時(shí)期樂府研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 曹青;從功能對(duì)等角度探討許淵沖的翻譯理論[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 張潔靜;流行歌曲：一種重要的語文課程資源[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 王曉菲;帕爾默文化語言學(xué)視角下的中國古典詩歌英譯中花卉意象再現(xiàn)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 甘慧慧;從框架理論看古典詩歌英譯中的意象傳遞[D];長沙理工大學(xué);2010年

6 蘇健;李白詩歌意象的概念整合研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

7 趙秀娟;從敘事學(xué)角度看古代敘事詩的英譯[D];中國海洋大學(xué);2010年

8 王域鋮;宋詩對(duì)白居易詩的受容與超越[D];江西師范大學(xué);2010年

9 胡宜海;新課程背景下初中古詩詞教學(xué)現(xiàn)狀及其策略[D];華東師范大學(xué);2010年

10 李振認(rèn);荊軻形象論[D];廣西民族大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 朱壽桐;另起新概念:試說“漢語文學(xué)”[J];東南學(xué)術(shù);2004年02期

2 朱壽桐;;中生代詩人的群體焦慮與詩性自覺[J];南方文壇;2007年05期

3 鄭敏;;世紀(jì)末的回顧:漢語語言變革與中國新詩創(chuàng)作[J];文學(xué)評(píng)論;1993年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 魏全鳳;;“睡美人”的后現(xiàn)代重寫——析美國華裔作家何舜廉作品《瑪?shù)铝赵诔了穂J];英美文學(xué)研究論叢;2009年02期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：2169784