發(fā)布時間：2018-05-30 20:32

  本文選題：龐德《比薩詩章》 + 儒家思想　； 參考：《中國比較文學》2013年04期

【摘要】：龐德《比薩詩章》包含豐富的儒家思想元素,但其中的儒家思想都是變形的、詩化的儒家思想。龐德不是機械地把孔子、孟子的經(jīng)典語錄、語段移植到《比薩詩章》的字里行間,而是根據(jù)情感變化和審美需要,把精心挑選的儒家思想片斷進行藝術(shù)加工、變形,有機地糅合在自己的構(gòu)思、創(chuàng)作之中,成為自己的思想和意識的一個部分。
[Abstract]:Pound < pizza poetry > contains rich Confucian thought elements, but the Confucian ideas are all deformed and poetic Confucianism. Pound is not mechanically transplanting the classical quotations of Confucius and Meng Zi to the lines of the pizza poetry, but based on the emotional changes and the needs of the United States, to carry out the carefully selected fragments of Confucianism. Processing, deforming and organically mixing in their own ideas and creation become part of their own thoughts and consciousness.
【作者單位】： 華東師范大學人文學院;上海工程技術(shù)大學基礎學院;
【分類號】：I712.072

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 覃江華;;典籍英譯中語篇銜接手段的翻譯策略初探——以《論語》的六種英譯為例[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2008年04期

2 郭梅;趙黎;;孔子的為師之道對現(xiàn)代教師的啟示[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學院學報;2005年06期

3 袁傳璋;;子夏教衍西河地域考論[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2006年06期

4 徐良;李慕蓉;;論“孔顏樂處”中的安貧樂道[J];安徽文學(下半月);2008年09期

5 郄普;;略論孔子的性命之學[J];安徽文學(下半月);2009年07期

6 張軼;;神圣的禮器比喻——以“瑚璉”意象為起點淺析孔子的禮儀觀與祭祀觀[J];安徽文學(下半月);2009年12期

7 李萌;;《論語》中的德育思想[J];安徽文學(下半月);2010年10期

8 劉衛(wèi)華;;論中國古代求諸于內(nèi)的“和心”教育[J];安徽文學(下半月);2011年06期

9 李義敏;;楊伯峻《論語譯注》商榷一則[J];安徽文學(下半月);2011年08期

10 向晉怡;;孔子的教育觀[J];安徽文學(下半月);2011年09期

相關(guān)會議論文 前3條

1 仇軍;;文明的和諧與共同的繁榮——奧林匹克精神與中華文化差異和沖突[A];北京論壇（2008）文明的和諧與共同繁榮——文明的普遍價值和發(fā)展趨向：“奧運精神與世界和諧”奧林匹克分論壇論文或摘要集[C];2008年

2 羅江文;;從《論語》等先秦典籍看儒家誠信思想[A];孔學研究（第十輯）——云南孔子學術(shù)研究會第十次學術(shù)研討會論文集[C];2003年

3 白子超;;孔子中庸思想再辨析[A];《與孔子對話——新世紀全球文明中的儒學》——上海文廟第二屆儒學研討會論文集[C];2004年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 劉方玲;清朝前期帝王道統(tǒng)形象的建立[D];南開大學;2010年

2 張欣;先秦飲食審美研究[D];南開大學;2010年

3 潘葦杭;先秦兩漢堯文化探源[D];福建師范大學;2010年

4 付蘭梅;凝眸“過渡人”的文化臉譜[D];吉林大學;2011年

5 宋立林;“儒家八派”的再“批判”[D];曲阜師范大學;2011年

6 李浩;《醫(yī)心方》體例研究[D];北京中醫(yī)藥大學;2011年

7 孫旭紅;居今與志古：宋代《春秋》學研究[D];華東師范大學;2011年

8 唐東堰;生命的迷狂與神秘智慧[D];湖南師范大學;2011年

9 張艷花;毛姆與中國[D];復旦大學;2010年

10 鄭龍云;今道友信美學思想研究[D];哈爾濱師范大學;2011年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 田斌;儒家文化與中國國家形象重塑[D];上海外國語大學;2010年

2 單雅嬌;《京華煙云》的文化回譯研究[D];上海外國語大學;2010年

3 李偉;農(nóng)村留守兒童道德學習研究[D];長沙理工大學;2010年

4 隋慧誠;孔子的育人藝術(shù)及其現(xiàn)代價值[D];山東師范大學;2010年

5 段波波;歷史與女性的糅合[D];廣西民族大學;2010年

6 巴永貴;中西方大學校訓倫理思想比較研究[D];湖南工業(yè)大學;2010年

7 李莉莉;從孔子教育思想思考現(xiàn)在的語文教育[D];東北師范大學;2010年

8 米丹丹;《論語》所包含的高中語文課程資源的開發(fā)與利用[D];東北師范大學;2010年

9 李娟;先秦儒家德育思想的當代價值及其實踐[D];山東大學;2010年

10 王傳濤;近現(xiàn)代中國仁學研究[D];山東師范大學;2011年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉云;劉倩;;詩人龐德與中國文化[J];時代教育;2006年12期

2 王俊;彭家海;;《喜福會》與儒家思想[J];考試周刊;2009年33期

3 丁偉;;從詩化形式看《海浪》的整體性構(gòu)建[J];價值工程;2010年30期

4 陳訓明;;俄羅斯歐亞主義小說與中國儒家思想[J];外國文學研究;2006年05期

5 吳雨平;;儒文化圈與日本漢詩思想體系的形成[J];求索;2007年11期

6 鄒欣欣;;《女勇士》對中國儒家思想的理性認同和批判[J];岳陽職業(yè)技術(shù)學院學報;2008年01期

7 羅堅;;西方中心主義的變奏——重評龐德的中國文化態(tài)度[J];湖南師范大學社會科學學報;2009年02期

8 張靜;;試論《平家物語》中的中國古代文化與思想[J];作家;2009年22期

9 譚雯;;從詩話中看太宰春臺的儒家思想[J];湖南工程學院學報(社會科學版);2010年04期

10 胡瀅;;從《海浪》看伍爾夫作品的唯美精神[J];世界文學評論;2008年01期

相關(guān)會議論文 前1條

1 任光宣;;儒家思想的遙遠回聲——果戈理的《與友人書簡選》與孔孟思想[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“多元文學文化的對話與共生”外國文學分論壇論文或摘要集[C];2004年

相關(guān)重要報紙文章 前5條

1 周閱;川端康成的政治態(tài)度與中國道家思想[N];中華讀書報;2007年

2 葛兆光;隔岸觀瀾[N];東方早報;2010年

3 林雅;用生命感受大自然，展現(xiàn)大自然[N];文藝報;2002年

4 本報記者 張英;赫塔·米勒解密“勞動營”[N];南方周末;2009年

5 本報記者 王胡;愛爾蘭的索爾仁尼琴 埃德娜·奧布賴恩獲世界獎金最高短篇小說獎[N];中華讀書報;2011年

相關(guān)博士學位論文 前8條

1 金振杰;東方傳統(tǒng)思想與朝鮮古時調(diào)的關(guān)系研究[D];中央民族大學;2009年

2 謝志超;愛默生、梭羅對《四書》的接受[D];上海師范大學;2006年

3 馬佳;朝鮮朝稗說作家思想研究[D];中央民族大學;2012年

4 李潔;論梭羅與中國的關(guān)系[D];復旦大學;2008年

5 金學品;呈現(xiàn)與解構(gòu)[D];華東師范大學;2010年

6 安末淑;杜甫詩和韓國朝鮮時代詩研究[D];山東大學;2005年

7 宋陽;伽達默爾詩思研究[D];吉林大學;2010年

8 河紅聯(lián);李n晌穆堊芯縖D];延邊大學;2011年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 張秀英;賽珍珠《大地三部曲》中的儒家思想[D];華中科技大學;2006年

2 張婷;談愛默生的超驗主義[D];廈門大學;2008年

3 黎文詩;19世紀越南詩歌的儒家文化透視[D];廣西大學;2012年

4 孫瑛瑛;《大地》中賽珍珠對儒家思想的批判與繼承[D];信陽師范學院;2012年

5 程豪;蒲寧小說的創(chuàng)作詩化藝術(shù)研究[D];南京師范大學;2005年

6 劉響慧;龐德《詩章》對儒家思想之闡釋[D];蘇州大學;2006年

7 易伊;歷史的沉思 悲憫的情懷[D];南昌大學;2007年

8 田少虹;階層性與普世性[D];延安大學;2008年

9 格根塔娜;《喜福會》：本我與超我[D];內(nèi)蒙古大學;2009年

10 三浦由利子;《源氏物語》與中國文化[D];北京語言文化大學;2002年

，

本文編號：1956703