本文選題：日本詩學 + 古今和歌集　； 參考：《上海師范大學學報(哲學社會科學版)》2013年06期

【摘要】："詩學"在日本是一個令人困惑的詞語和概念。在古代日本,"詩學"專指研究"漢詩"的學問,到了近代,大量吸收西方文化后的現(xiàn)代日語中,"詩學"作為"poetics"的翻譯詞而被普遍使用。不過,如果把"詩學"這個概念還用在日本固有的文學理論上,特別是用在古代日本文獻上,就必須先作充分的解釋和清晰的定義,以防止套用西方概念詞語所產(chǎn)生的理解歧義及概念混亂。文章先介紹在日本"詩學"概念的使用情況,然后以最早出現(xiàn)的用日語寫的和歌集《古今和歌集》序言為例,介紹日本詩學的起源與特征。
[Abstract]:Poetics is a confusing word and concept in Japan. In ancient Japan, poetics refers to the study of Chinese poetry. In modern times, poetics is widely used as the translation word of "poetics" in the modern Japanese language after absorbing a large number of western cultures. However, if the concept of "poetics" is still used in Japanese literary theory, especially in ancient Japanese literature, it must be fully explained and clearly defined. In order to prevent the use of Western concept words resulting in ambiguity and conceptual confusion. This paper first introduces the use of the concept of poetics in Japan, and then introduces the origin and characteristics of Japanese poetics by taking the preface to the book of Harmony songs written in Japanese as an example.
【作者單位】： 上海師范大學人文與傳播學院;
【分類號】：I313.072

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 羅堅;;西方中心主義的變奏——重評龐德的中國文化態(tài)度[J];湖南師范大學社會科學學報;2009年02期

2 于泳;;《伊豆舞女》中的中日同形同義詞[J];中國科教創(chuàng)新導刊;2011年01期

3 陳敦秀;;不成熟的日本文化論[J];讀書;1987年11期

4 吉姆·皮曾 ,李文耀;村莊[J];外國文學;1989年04期

5 鐘玉秀;;從日本文學看日本人[J];世界文化;1993年04期

6 甘丘平;;幽默七則[J];時代風采;1998年09期

7 胡向華;重釋歐內(nèi)斯特·費諾羅薩的《漢字作為詩媒》[J];天津外國語學院學報;2003年04期

8 大江健三郎;王新新;;日本的民眾意識[J];西部;2008年01期

9 吳增輝;;穿越歷史的沉重——《橫跨中國大陸——游蜀雜俎》札記[J];書屋;2009年11期

10 郝慧敏;;從夏目漱石《哥兒》中的被動句剖析日本民族的內(nèi)心世界[J];文學界(理論版);2011年01期

相關會議論文 前10條

1 楊煉;;因為“深”，于是“新”——中日詩人對話的啟示[A];中國詩歌研究動態(tài)（第三輯）[C];2007年

2 翟永明;;請讓我聽聽你的聲音[A];中國詩歌研究動態(tài)（第三輯）[C];2007年

3 劉曉冷;;日本近代文學與西方文化[A];福建省外國語文學會2001年年會論文集[C];2001年

4 張明杰;;《古今和歌集》中的戀歌[A];國際交流學院科研論文集（第一期）[C];1994年

5 張竹;;石川啄木的思想變遷[A];外語語言教學研究——黑龍江省外國語學會第十一次學術年會論文集[C];1997年

6 趙四;;研討會綜述[A];中國詩歌研究動態(tài)（第三輯）[C];2007年

7 喬光輝;陳金鑫;;日本《忠臣水滸傳》之與中國《水滸傳》的互文性解讀[A];水滸爭鳴（第十輯）[C];2008年

8 王飛;;西方文論中國化的系統(tǒng)總結[A];當代文學研究資料與信息（2009.3）[C];2009年

9 黃丹蓉;;《新撰萬葉集》上卷春之世界[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

10 胡艷玲;;論《紫色》中被殖民者的矛盾性[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

相關重要報紙文章 前10條

1 戴錚;日本人青睞“漢字書”,為什么？[N];中華讀書報;2007年

2 陳瞻淇;庶民視角講述精靈故事[N];東方早報;2008年

3 葉渭渠（中國社會科學院研究員）;表現(xiàn)日本人心靈的精髓[N];中國圖書商報;2003年

4 新訊;日本少年手機小說獲文學大獎[N];中國新聞出版報;2006年

5 翻譯 田原;發(fā)現(xiàn)悲傷之內(nèi)的歡樂[N];經(jīng)濟觀察報;2007年

6 雷淑容;窮人最能做的，就是展露笑容[N];東方早報;2007年

7 本報特約記者　戴錚;33年后,日本再度“沉沒”[N];中華讀書報;2006年

8 王曉平;20世紀日本文學史上的一宗失物[N];中華讀書報;2007年

9 曾嘉;文化——文學——人[N];文藝報;2006年

10 李虹 書評人;窮得開朗，，活得燦爛[N];中國圖書商報;2007年

相關博士學位論文 前10條

1 李東軍;本詩學之“幽玄”理論與中國文論[D];蘇州大學;2006年

2 木村泰枝;西方·日本·中國—日本人的“上海夢想”[D];復旦大學;2008年

3 泊功;日本式的東方學話語—近代日本漢學與中國游記[D];東北師范大學;2007年

4 丁國旗;中國隱逸文學之日本接受研究[D];暨南大學;2010年

5 蔣承勇;西方文學“人”的母題研究——從古希臘到18世紀[D];四川大學;2002年

6 史軍;沖突、和解、融合[D];上海外國語大學;2009年

7 木村淳哉;中國明代四大小說在日本的傳播研究[D];復旦大學;2009年

8 劉芳亮;日本江戶漢詩對明代詩歌的接受研究[D];山東大學;2009年

9 吳雨平;日本漢詩研究新論[D];蘇州大學;2006年

10 齊s

本文編號：1861983