本文選題：芥川龍之介 + 聊齋志異��； 參考：《中國海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2013年02期

【摘要】：《聊齋志異》對(duì)日本近代文學(xué)的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及同時(shí)代的其他中國古典作品,芥川龍之介是為數(shù)不多的關(guān)注這一作品的日本作家之一。從人生際遇、社會(huì)背景、生活環(huán)境、悒郁意識(shí)四個(gè)層面,探究"鬼才"與"留仙"產(chǎn)生共鳴的根源。芥川吸收《聊齋志異》中的有益養(yǎng)分,以主題題材的直接借用和故事原型的浸潤性化用兩種方式,創(chuàng)作《酒蟲》、《仙人》等經(jīng)典作品,為自己的創(chuàng)作開拓了更為廣闊的視角。
[Abstract]:The influence of Liaozhai Zhi Yi on Japanese modern literature is far less than that of other Chinese classical works of the same time. Akutagawa Lung-suke is one of the few Japanese writers who pay close attention to this work. From the four levels of life chance, social background, living environment and consciousness of depression, this paper explores the root of resonance between "ghost talent" and "immortality". Mustard Chuan absorbs the beneficial nutrients in Liaozhai Zhi Yi, uses two ways to use the direct borrowing of the theme and the infiltration of the story prototype to create the classic works such as Wine Bug, Immortals, and so on, which opens up a broader perspective for his own creation.
【作者單位】： 山東大學(xué)國際教育學(xué)院;
【基金】：山東省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目“跨文化形象學(xué):日本近代文學(xué)的中國形象”(12CWXJ18) 山東大學(xué)自主創(chuàng)新基金項(xiàng)目“文化匯流中的抉擇與超越——芥川龍之介與中國”(IFW12051)的階段性成果
【分類號(hào)】：I313.06

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曹立波;蒲松齡的悼亡詩[J];蒲松齡研究;2001年01期

2 井玉貴;略論蒲松齡的宗法思想[J];蒲松齡研究;2001年04期

3 陳炳熙;論《聊齋志異》是孤憤之書[J];蒲松齡研究;2002年03期

4 洛保生;河北大學(xué)館藏抄本《聊齋文集》研究[J];蒲松齡研究;2002年04期

5 張振國;蒲松齡癡狂意象論[J];蒲松齡研究;2003年01期

6 張成水;蒲留仙與辛稼軒詞作比較談[J];蒲松齡研究;2003年02期

7 鄭春元;《聊齋志異》中的感戴之情[J];蒲松齡研究;2004年04期

8 李雯;《聊齋志異》中的公案小說與蒲松齡的仁政思想[J];蒲松齡研究;2004年04期

9 王慧;《聊齋志異》敘事時(shí)間[J];蒲松齡研究;2004年04期

10 姚穎;現(xiàn)實(shí)世界的回歸——析《聊齋》遇仙故事中的凡間男子[J];蒲松齡研究;2005年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 李進(jìn)書;;不粘不脫——文學(xué)與政治的關(guān)系[A];《毛澤東文藝思想研究》第十三輯暨全國毛澤東文藝思想研究會(huì)50年來文藝發(fā)展道路與21世紀(jì)文藝發(fā)展走向?qū)W術(shù)年會(huì)論文集匯編[C];2000年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王華;新世紀(jì)鄉(xiāng)村小說主題研究[D];華中師范大學(xué);2011年

2 賈海建;神怪小說與山岳信仰關(guān)系研究[D];中央民族大學(xué);2011年

3 吳嵐;“世界文學(xué)”視域下的中日現(xiàn)代文學(xué)比較研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

4 趙紅衛(wèi);明清安丘曹氏家族文化與文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2012年

5 康建強(qiáng);中國古典小說意境論[D];山東師范大學(xué);2012年

6 蔣磊;在東方與西方之間：現(xiàn)代旅日作家的文化體驗(yàn)[D];首都師范大學(xué);2012年

7 李官福;佛經(jīng)故事對(duì)朝鮮古代敘事文學(xué)的影響研究[D];延邊大學(xué);2003年

8 陳潤華;二十世紀(jì)中國文學(xué)想象的現(xiàn)代性[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

9 黃洽;《聊齋志異》與宗教文化[D];山東大學(xué);2005年

10 楊曉林;叛逆與困惑[D];蘇州大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉晶晶;克萊門茨《大學(xué)比較文學(xué)》研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 范書真;《聊齋志異》婚戀故事研究[D];山東師范大學(xué);2011年

3 徐文翔;《聊齋志異》酒文化研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 王芳;《聊齋志異》中花妖世界研究[D];首都師范大學(xué);2011年

5 任燕齊;繪畫的情感抒發(fā)[D];首都師范大學(xué);2011年

6 賈濤;論臺(tái)靜農(nóng)小說的流變和傳承[D];河南大學(xué);2011年

7 張婷;芥川龍之介小說的藝術(shù)特征探微[D];吉林大學(xué);2011年

8 劉琳;明清教師階層與小說的人物塑造[D];西南大學(xué);2011年

9 陳新星;秀才與大學(xué)生的愛情憧憬[D];西南大學(xué);2011年

10 王溪;《史記》與《戰(zhàn)國策》文化傾向的比較[D];華中師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 郭艷萍;;芥川龍之介與《聊齋志異》[J];日本研究;2007年04期

2 谷川絹;芥川龍之介的《仙人》與《聊齋志異》[J];長沙大學(xué)學(xué)報(bào);1999年01期

3 郭艷萍;芥川龍之介與《聊齋志異》[J];日本學(xué)論壇;2000年03期

4 高潔;芥川龍之介與《聊齋志異》[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2002年01期

5 樓適夷;;《芥川十一篇》書后[J];讀書;1980年07期

6 邵毅平;;芥川龍之介與洛蒂:分裂的中國與日本形象[J];書城;2010年01期

7 范文瑚;;在“死”與“非人”之間的抉擇——談芥川龍之介的《羅門生》[J];日本研究;1986年02期

8 李安鳳;試論芥川作品中“火”的意象[J];日本問題研究;1999年01期

9 藍(lán)泰凱;略論芥川龍之介的短篇小說[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

10 李元亮;魯迅與芥川龍之介的比較研究[J];濰坊學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 喬林曉;;淺析《柳崖外編》對(duì)《聊齋志異》的藝術(shù)傳承[A];2010年三晉文化研討會(huì)論文集[C];2010年

2 林潤宣;;《聊齋志異》簡論[A];先秦兩漢文學(xué)論集[C];2004年

3 王立;;《聊齋志異》中動(dòng)物報(bào)恩故事的佛經(jīng)文獻(xiàn)溯源[A];中國古代社會(huì)與思想文化研究論集（第四輯）[C];2010年

4 李孔鑄;;同性戀、異性戀、自戀及道德顛覆——《聊齋志異·封三娘》解讀及其他[A];廣西語言文學(xué)學(xué)會(huì)第九次學(xué)術(shù)年會(huì)交流論文集[C];2003年

5 王紹祥;;翟理斯與英譯《聊齋志異》[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2003年年會(huì)論文集[C];2003年

6 李緒蘭;岳巍;;阿列克謝耶夫?qū)Α读凝S志異》中形象性詞語的翻譯[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

7 沈文華;;借鑒韓國新村運(yùn)動(dòng)經(jīng)驗(yàn) 搞好北京社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)[A];社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)高層論壇專輯[C];2006年

8 韋宏讓;季保德;;用全熔融新型塔式風(fēng)冷造粒工藝生產(chǎn)復(fù)混肥的技術(shù)優(yōu)勢及其可借鑒之處[A];全國第14屆新型肥料技術(shù)及新工藝推介研討會(huì)論文資料匯編[C];2009年

9 鄒德文;;借鑒發(fā)達(dá)國家經(jīng)驗(yàn),促進(jìn)我國農(nóng)機(jī)化發(fā)展[A];《農(nóng)業(yè)機(jī)械化理論研究與實(shí)踐》論文集[C];2004年

10 王宗廷;;我國循環(huán)經(jīng)濟(jì)立法路徑之選擇[A];水污染防治立法和循環(huán)經(jīng)濟(jì)立法研究——2005年全國環(huán)境資源法學(xué)研討會(huì)論文集（第二冊）[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 浙江省寧海聞裕順幼兒園 童海安;借鑒探索反思[N];中國教育資訊報(bào);2002年

2 記者 紀(jì)肖鵬;韓國車業(yè)現(xiàn)狀對(duì)中國有何借鑒[N];財(cái)經(jīng)時(shí)報(bào);2000年

3 駐納米比亞使館經(jīng)商處 吳景超;納米比亞鴕鳥加工業(yè)發(fā)展值得借鑒[N];國際商報(bào);2001年

4 記者 安平印;監(jiān)管與發(fā)展并舉 借鑒與開放同步[N];中國信息報(bào);2000年

5 本報(bào)記者 丁韜;業(yè)績預(yù)測可借鑒“安全港”制度[N];中國證券報(bào);2002年

6 惠鳳;業(yè)者可借鑒成功歷程[N];電子資訊時(shí)報(bào);2002年

7 新華社記者 姜巖;中國科普經(jīng)驗(yàn)值得借鑒[N];新華每日電訊;2002年

8 陜西省社科院鄧小平理論研究中心;在借鑒中不斷認(rèn)識(shí)資本主義[N];陜西日報(bào);2000年

9 本報(bào)記者 張群英 潘永花;借鑒IBM[N];網(wǎng)絡(luò)世界;2002年

10 蔡f ;西部開發(fā)：借鑒之前看差異[N];廠長經(jīng)理日報(bào);2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 杜文倩;文化匯流中的抉擇與超越[D];山東大學(xué);2006年

2 付巖志;《聊齋志異》詮釋史論[D];山東大學(xué);2007年

3 楊垠紅;侵權(quán)法上安全保障義務(wù)之研究[D];廈門大學(xué);2006年

4 谷峪;日本社會(huì)轉(zhuǎn)型期的職業(yè)技術(shù)教育[D];東北師范大學(xué);2006年

5 韓田鹿;書生的白日夢[D];河北大學(xué);2005年

6 黃洽;《聊齋志異》與宗教文化[D];山東大學(xué);2005年

7 黃利;保釋與取保候?qū)徶贫缺容^研究[D];中國政法大學(xué);2006年

8 朱立恒;傳聞證據(jù)規(guī)則研究[D];中國政法大學(xué);2006年

9 焦鳳梅;挑戰(zhàn)與應(yīng)對(duì)[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

10 李龍泉;解構(gòu)主義翻譯觀之借鑒與批判[D];上海外國語大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王濤;芥川龍之介中國古典題材小說創(chuàng)作[D];東北師范大學(xué);2008年

2 蔡斌;論蒲松齡的佛學(xué)觀及其在《聊齋志異》中的體現(xiàn)[D];山東師范大學(xué);2007年

3 郇彥寧;猙獰外貌后的俗世情懷[D];山東師范大學(xué);2008年

4 張四妮;《聊齋志異》之馮評(píng)研究[D];蘭州大學(xué);2007年

5 王世元;《聊齋志異》敘事研究[D];蘭州大學(xué);2007年

6 劉潔;日本高校德育內(nèi)容研究[D];西南大學(xué);2009年

7 楊志勇;論我國城市治安管理機(jī)制的完善[D];黑龍江大學(xué);2004年

8 任鵬昌;企業(yè)融資模式的國際比較與借鑒[D];吉林大學(xué);2006年

9 王鋒;論離岸金融的法律監(jiān)管[D];華東政法大學(xué);2007年

10 吳麗;論股東派生訴訟制度及完善[D];青島大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1832433