本文選題：巴別爾 + 俄國經(jīng)驗��； 參考：《國外文學(xué)》2013年02期

【摘要】：作為20世紀(jì)享有盛譽的俄國猶太作家,巴別爾經(jīng)由西方學(xué)界的譯介傳播與詮釋研究而具有世界性聲譽和普遍性價值。從閱讀俄國經(jīng)驗出發(fā),西方學(xué)界對巴別爾文本進(jìn)行原典細(xì)讀,貫穿問題研究意識,逐步深入綜合。在對巴別爾進(jìn)行現(xiàn)代性詮釋的同時,西方學(xué)界逐步淡化其民族性特色,擴(kuò)展其普遍性價值,既勾勒出跨文化語境中作家的多樣形象,又反映出西方學(xué)界知識譜系的不斷建構(gòu)和改造。西方對巴別爾研究的世紀(jì)變遷,從側(cè)面反映出歐美斯拉夫?qū)W界與西方主流思想保持的張力關(guān)系,即借用主流思想重新詮釋作家,通過作家研究擴(kuò)大并部分修正主流思想,從而擴(kuò)展了主流思想的普遍性價值。
[Abstract]:As a well - known Russian Jewish writer in the 20th century , Babel has a worldwide reputation and universal value through the translation and interpretation of the Western academic field . From the experience of reading Russia , Western academic circles have gradually played down its national characteristics and expanded its universal value .

【作者單位】： 華中師范大學(xué)文學(xué)院;黑龍江大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)與文化研究中心;
【基金】：中央高校基本科研業(yè)務(wù)費專項資金項目“‘我是一個局外人’:巴別爾小說研究”(CCNU12H01002) 教育部人文社科項目“20世紀(jì)外國文學(xué)思想史系列(俄蘇卷)”(05jjd750.11-44208)的階段性成果 國家留學(xué)基金資助
【分類號】：I512.06

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 亞·宙克沃斯基 ,王立 ,鐵曉娜;妓女與喝茶——巴別爾小說中的俄國和西方母題[J];俄羅斯文藝;2004年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 王麗欣;索爾仁尼琴及其《古拉格群島》的創(chuàng)作風(fēng)格[J];北方論叢;2004年02期

2 何平;;山已空,塵埃何曾落定?——阿來及其相關(guān)的問題[J];當(dāng)代作家評論;2009年01期

3 李小駒;;“深水魚”——索爾仁尼琴與蘇俄“秘密文學(xué)”[J];三峽大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2008年06期

4 王樹福;;流散之旅:巴別爾在西方的傳播變遷[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2010年05期

5 魏晶;;消解英雄主義:反諷與直觀——《騎兵軍》閱讀啟示[J];外語學(xué)刊;2011年02期

6 王樹福;;復(fù)調(diào)特色與多樣解讀:巴別爾小說中話語層次的權(quán)力關(guān)系[J];外國文學(xué)研究;2009年05期

7 王樹福;;巴別爾出版在中國[J];中國圖書評論;2008年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 陳南先;俄蘇文學(xué)與“十七年中國文學(xué)”[D];蘇州大學(xué);2004年

2 樊星;影響·契合·創(chuàng)造[D];華中師范大學(xué);2000年

3 劉勇;論中國現(xiàn)代文學(xué)史詩意識的建構(gòu)[D];武漢大學(xué);2005年

4 斯炎偉;全國第一次文代會與“十七年”文學(xué)體制的生成[D];浙江大學(xué);2007年

5 謝波;《文藝報》研究（1949-1966）[D];蘇州大學(xué);2007年

6 程殿梅;流亡人生的邊緣書寫[D];山東大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 姜百茹;艾特瑪托夫與社會主義現(xiàn)實主義開放體系[D];湖南師范大學(xué);2011年

2 陳愛香;論艾特瑪托夫創(chuàng)作中的人道主義[D];湖南師范大學(xué);2002年

3 周青;現(xiàn)實·瘋癲·理性[D];華東師范大學(xué);2005年

4 管玲玲;長篇小說《我們》創(chuàng)作中的“陌生化”藝術(shù)分析[D];南京師范大學(xué);2005年

5 邢政偉;舞臺上的“革命”[D];首都師范大學(xué);2008年

6 高明;中國詩人與俄羅斯“回歸詩人”的對話[D];華東師范大學(xué);2008年

7 高宗惲;被撕裂的“母象”[D];青島大學(xué);2009年

8 王嫻;佩列文作品在中國[D];貴州師范大學(xué);2009年

9 宋青;論索爾仁尼琴對中國當(dāng)代文學(xué)的影響[D];上海外國語大學(xué);2009年

10 陳蓓;索爾仁尼琴早期創(chuàng)作及其思想特征[D];中南大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 韓春萍;;遙遠(yuǎn)的回響——紅柯與巴別爾[J];俄羅斯文藝;2007年02期

2 程紅澤;;論早期蘇聯(lián)猶太文學(xué)中的猶太性[J];考試周刊;2007年19期

3 寸悟;;俄羅斯靈魂的守夜人——巴別爾與他的《騎兵軍》[J];時代文學(xué)(雙月版);2007年04期

4 馬小鵬;;帶血的頭顱像太陽——巴別爾和他的《騎兵軍》[J];社科縱橫;2007年04期

5 王樹福;;復(fù)調(diào)特色與多樣解讀:巴別爾小說中話語層次的權(quán)力關(guān)系[J];外國文學(xué)研究;2009年05期

6 陳桃霞;;評佩里·安德森的《思想的譜系:西方思潮左與右》[J];文學(xué)教育(上);2011年02期

7 ;對博爾赫斯的解讀[J];讀書;2000年05期

8 林廣澤;超越認(rèn)知差異 促進(jìn)兼容發(fā)展[J];外國文學(xué)研究;2001年02期

9 西川;《當(dāng)代外國詩歌佳作導(dǎo)讀》(細(xì)讀專著)[J];當(dāng)代作家評論;2002年05期

10 雍青;;巴赫金接受中的主體性問題與巴赫金形象[J];武漢理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

相關(guān)會議論文 前1條

1 何云波;;蘇聯(lián)模式與中國文論話語轉(zhuǎn)型[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文集[C];2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 尚志宇;巴別爾小說狂歡化因素初探[D];東北師范大學(xué);2010年

2 白麗娟;巴赫金的狂歡化理論在巴別爾《紅色騎兵軍》中的體現(xiàn)[D];遼寧大學(xué);2012年

3 陳婧;文學(xué)中的蒙太奇[D];華東師范大學(xué);2010年

4 曾素君;文學(xué)性問題與現(xiàn)代主義文學(xué)的異化現(xiàn)象分析[D];四川大學(xué);2004年

5 陶蘭;論阿特伍德突破人類中心主義的若干策略[D];華東師范大學(xué);2011年

，

本文編號：1779656