本文選題：村上春樹 + 《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》�。� 參考：《外國文學(xué)研究》2013年06期

【摘要】：2006年獲得弗朗茨·卡夫卡獎以后,村上春樹成為諾貝爾文學(xué)獎的熱門候選人。其文學(xué)特點在于,文體易于翻譯,人物具有后資本主義社會的普遍性。新作《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》亦如此。這是一部講述后資本主義社會中心靈創(chuàng)傷及創(chuàng)傷克服過程的作品。在過去十六年對過往的傷痕一直無法釋懷,主人公為了克服心靈創(chuàng)傷,踏上了巡禮之程。故事由兩大敘事結(jié)構(gòu)組成,一是被共同體所驅(qū)逐的心靈創(chuàng)傷,一是治療心靈創(chuàng)傷的巡禮。心靈創(chuàng)傷是主人公和諧倫理的喪失,而巡禮則是主人公通過和諧倫理的重建來治療創(chuàng)傷以及獲得重生的過程。
[Abstract]:After winning the Franz Kafka Prize in 2006, Haruki Murakami became a popular candidate for the Nobel Prize for Literature.Its literary characteristics are that the style is easy to translate and the characters have the universality of post-capitalist society.The same is true of the new book, the Dozaki without Color and the year of his Patrol.This is a book about trauma and the process of overcoming trauma in a post-capitalist society.In the past 16 years, the scars of the past have been unforgettable, the protagonist in order to overcome the trauma, embarked on a tour.The story consists of two narrative structures, one is the spiritual trauma expelled by the community, the other is the tour of healing.Psychological trauma is the loss of harmonious ethics of the protagonist, while the tour is the process of the protagonist's healing and rebirth through the reconstruction of harmonious ethics.
【作者單位】： 韓國建國大學(xué)師范學(xué)院日本語教育系;韓國建國大學(xué)亞洲與流散研究中心;
【基金】：韓國建國大學(xué)基金項目“研究專任支援計劃”的階段性成果
【分類號】：I313.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙仁偉,陶歡;“現(xiàn)實是湊合性而不是絕對性的”──論村上春樹小說中的非現(xiàn)實性因素與現(xiàn)實性主題[J];外國文學(xué)研究;2002年01期

2 賴明珠;;這個字村上春樹會不會用?[J];明日風(fēng)尚;2009年05期

3 ;編者的話[J];譯林;2010年04期

4 多多;;青春讀本[J];醫(yī)學(xué)美學(xué)美容;2003年02期

5 林少華;;村上春樹的中國之行[J];讀書;2007年07期

6 劉信宏;試論村上春樹小說中的比喻[J];修辭學(xué)習(xí);2001年05期

7 閻保平;村上春樹的現(xiàn)代寓言:自我的損毀與死亡[J];日本研究;2004年03期

8 閻保平,吳金梅;村上春樹的現(xiàn)代愛情寓言——分裂的性愛與愛情[J];大連大學(xué)學(xué)報;2004年05期

9 李瑩;;村上春樹的雞蛋與墻——對話村上春樹譯者林少華[J];南風(fēng)窗;2009年20期

10 默二;;回望:從一九八五年的村上春樹到《1Q84》[J];書城;2009年11期

相關(guān)會議論文 前3條

1 林少華;;村上春樹在中國——全球化和本土化進(jìn)程中的村上春樹[A];北京論壇（2005）文明的和諧與共同繁榮——全球化視野中亞洲的機(jī)遇與發(fā)展：“大眾文化在亞洲：全球化、區(qū)域化和本土化”外國語分論壇論文或摘要集[C];2005年

2 鈴木章能;桑村特里沙;;后現(xiàn)代的厭倦[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評論精選（下）[C];2012年

3 孟令娟;;論《寵兒》中黑人女性的主體構(gòu)建與自我解放[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 李德純;村上春樹文學(xué)掃描[N];人民日報;2004年

2 本報特約記者 戴錚;島田雅彥：日本傳統(tǒng)作家非常憎恨村上春樹[N];中華讀書報;2011年

3 趙蘭英;在中國出書最多的外國作家是誰？[N];新華每日電訊;2006年

4 唐卉 中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所;村上春樹作品中的俄狄浦斯主題[N];中國社會科學(xué)報;2010年

5 林少華;村上春樹作品中的四種美[N];中華讀書報;2005年

6 記者　余傳詩;林少華說村上春樹獲諾獎的可能高達(dá)七成[N];中華讀書報;2006年

7 林少華;哈佛教授眼中的村上春樹[N];中華讀書報;2004年

8 本報記者　李凌俊;村上春樹：讀者比諾獎更重要[N];文學(xué)報;2006年

9 謝貍/編譯;村上春樹，想像世界的探險家[N];社會科學(xué)報;2005年

10 本報特約記者　戴錚;村上春樹再掀“麥田熱”[N];中華讀書報;2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 李曉娜;村上春樹與美國現(xiàn)代文學(xué)[D];吉林大學(xué);2013年

2 張敏生;時空匣子[D];上海外國語大學(xué);2011年

3 張昕宇;從“日本”的歷史文脈中閱讀村上春樹[D];上海外國語大學(xué);2007年

4 楊炳菁;后現(xiàn)代語境中的村上春樹[D];吉林大學(xué);2009年

5 尚一鷗;村上春樹小說藝術(shù)研究[D];東北師范大學(xué);2009年

6 謝志宇;論近、現(xiàn)代日本文學(xué)中的“家庭”[D];浙江大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙敏;村上春樹作品在中國大陸的暢銷現(xiàn)象研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

2 張昊;村上春樹在我國的譯介與研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 紀(jì)瞳瞳;從《1Q84》看村上春樹的“身體”化寫作[D];山東大學(xué);2012年

4 王麗靜;村上春樹：超然與介入之間[D];中國海洋大學(xué);2012年

5 李秀青;村上春樹和他的“青春三部曲”[D];山東大學(xué);2010年

6 孫雅丹;村上春樹小說的語言特色及翻譯特色[D];東北師范大學(xué);2010年

7 羅舟;在迷惘中尋找歸途[D];湖南師范大學(xué);2011年

8 柯子刊;村上春樹文學(xué)：中國元素與暴力之間[D];中國海洋大學(xué);2010年

9 林宏偉;“東方與西方、超然與介入”[D];遼寧師范大學(xué);2011年

10 納莎;村上春樹作品中的動物形象研究[D];云南大學(xué);2011年

，

本文編號：1763480