本文選題：法國(guó)作家 + 蒙古人形象��； 參考：《內(nèi)蒙古大學(xué)》2014年碩士論文

【摘要】：法國(guó)作家筆下的蒙古人形象既是一種社會(huì)總體想象的產(chǎn)物,也是作家、作者們通過(guò)文本閱讀所積累的經(jīng)驗(yàn)而塑造的東方的異國(guó)異族形象。這種異國(guó)異族形象受制于不同時(shí)期的法國(guó)社會(huì)文化語(yǔ)境和讀者的期待視野,作品中的蒙古人形象除了虛構(gòu)、想象和幻象外又具有某些真實(shí)性的成份。通過(guò)法國(guó)作家有關(guān)于蒙古人形象所做的描寫(xiě)和塑造,可以發(fā)現(xiàn),蒙古人形象從某種程度或意義上來(lái)說(shuō),是為滿足作家對(duì)遙遠(yuǎn)存在的異國(guó)的“期待視野”而存在的。 本論文中,筆者以《魯布魯克東行紀(jì)》《中國(guó)孤兒》《青色的旌旗》《蒙古蒼狼》四部作品為主要文本進(jìn)行分析,按照時(shí)間順序,解讀不同歷史時(shí)期、不同文學(xué)體裁,不同作家、不同社會(huì)文化語(yǔ)境下的蒙古人形象,對(duì)其異同進(jìn)行梳理、比較和分析,從形象生成的角度對(duì)蒙古人形象做出文學(xué)、文化層面的闡釋和解讀,從比較文學(xué)形象學(xué)的角度對(duì)法國(guó)作家筆下的蒙古人形象作初步探索和研究。
[Abstract]:The Mongolian image in the works of French writers is not only the product of a general social imagination but also a writer whose foreign images of the Orient are shaped by the experience accumulated in the reading of the text.This alien image is restricted by the French social and cultural context and the readers' expectation vision in different periods. The Mongolian images in the works have some elements of authenticity besides fiction imagination and illusion.Through the description and creation of the Mongolian image by the French writers, it can be found that the Mongolian image exists to a certain extent or in a sense for the purpose of satisfying the writer's "horizon of expectation" for the distant existence of foreign countries.In this paper, the author takes four works of "Lu Bruke East", "Chinese Orphans", "the Blue Banner", "Mongolian Wolf" as the main texts, and interprets different historical periods, different literary genres, different writers, according to the time order.The Mongolian images in different social and cultural contexts are analyzed, compared and analyzed, and the literary and cultural aspects of the Mongolian images are explained and interpreted from the perspective of image formation.From the perspective of comparative literature, this paper makes a preliminary exploration and research on the Mongolian images in the works of French writers.
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：I565.06

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔡云艷;;國(guó)內(nèi)有關(guān)西方文學(xué)中的中國(guó)形象研究綜述[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

2 張智庭;《趙氏孤兒》與《中國(guó)孤兒》——人物的符號(hào)學(xué)比較[J];當(dāng)代電影;1991年05期

3 周寧;西方的中國(guó)形象史:問(wèn)題與領(lǐng)域[J];東南學(xué)術(shù);2005年01期

4 周寧;;跨文化形象學(xué)的觀念與方法——以西方的中國(guó)形象研究為例[J];東南學(xué)術(shù);2011年05期

5 劉剛;從《世界征服者史》和《史集》看成吉思汗西征[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

6 巴·蘇和;蒙古文學(xué)與成吉思汗[J];黑龍江民族叢刊;2004年05期

7 葛桂錄;西方文化視野中的中國(guó)形象及其誤讀闡釋[J];淮陰師專(zhuān)學(xué)報(bào);1997年01期

8 周寧;跨文化的文本形象研究[J];江蘇社會(huì)科學(xué);1999年01期

9 周美瓊;;論成吉思汗形象的傳播和接受——以《蒙古秘史》、《元史》和《青史演義》為例[J];內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

10 姜源;異國(guó)形象研究中的文化意義[J];社會(huì)科學(xué)研究;2005年02期

，

本文編號(hào)：1745275