本文關(guān)鍵詞： 魯迅 《狂人日記》 果戈理 借鑒與創(chuàng)造　出處：《中國比較文學(xué)》2014年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：作為中國現(xiàn)代小說濫觴,魯迅的小說《狂人日記》與俄國小說家果戈理的同名小說有著直接的借鑒關(guān)系,但這并不妨礙其獨(dú)創(chuàng)性才華的呈現(xiàn),也不意味著這種事實(shí)聯(lián)系對魯迅作品的文本闡釋和文學(xué)史意義的確認(rèn)具有決定性,更不能把魯迅的創(chuàng)作發(fā)生限定在與果戈理或中俄之間的某一條線索。不過從另一方面說,這一直接的借鑒關(guān)系,可以為我們分析魯迅的創(chuàng)作及其意義提供了一個發(fā)生學(xué)意義上的切入點(diǎn)。我們本文擬通過兩個跨文化文本的對比分析,討論魯迅作品作為中國現(xiàn)代主義文學(xué)(小說)標(biāo)志性成就的意義,其發(fā)生因素的多元性及其創(chuàng)造性,進(jìn)而分析中國現(xiàn)代先鋒文學(xué)的特點(diǎn),也借此為跨文化的文學(xué)關(guān)系研究提供一個案例。
[Abstract]:As the source of modern Chinese novels, Lu Xun's novel "the Diary of Mad Man" has a direct reference relationship with the novel of the same name by Russian novelist Gogol, but this does not hinder the presentation of his originality and originality. Nor does it mean that this kind of factual connection is decisive for the textual interpretation of Lu Xun's works and for the confirmation of the significance of literary history, and that it is not possible to limit the creation of Lu Xun to a certain clue with Gogol or between China and Russia. But on the other hand, This direct reference relationship can provide us with a breakthrough point of genomics for us to analyze Lu Xun's creation and its significance. We intend to make a comparative analysis of the two cross-cultural texts. This paper discusses the significance of Lu Xun's works as a landmark achievement of Chinese modernist literature (novels), the multiplicity of its occurrence factors and its creativity, and then analyzes the characteristics of Chinese modern pioneer literature. It also provides a case for the study of cross-cultural literary relations.
【作者單位】： 上海外國語大學(xué)文學(xué)研究院;
【分類號】：I106.4-03

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 孫伏園;;《吶喊》索隱[J];魯迅研究月刊;2011年02期

2 文貴良;;語言否定性與《狂人日記》的誕生[J];魯迅研究月刊;2013年08期

3 郜元寶;;“與其防破綻,不如忘破綻”——圍繞《狂人日記》的一段學(xué)術(shù)史回顧[J];現(xiàn)代中文學(xué)刊;2012年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭偉紅;;論果戈理的宗教思想[J];保定學(xué)院學(xué)報;2010年01期

2 楊冬;王翠;;別林斯基文學(xué)思想再評價——為紀(jì)念別林斯基誕辰二百周年而作[J];北華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年01期

3 程正民;;別林斯基論歷史題材創(chuàng)作[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年02期

4 盧萬平;;論藝術(shù)形象的有機(jī)統(tǒng)一[J];成都大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年05期

5 楊名中;“道路的長短不能用斗量”——簡論別林斯基批評觀[J];成都教育學(xué)院學(xué)報;2001年02期

6 鄧楠;論敘事表層結(jié)構(gòu)對讀者的制約性[J];常德師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年02期

7 熊江梅;;論中國古代敘事詩的“亞敘事”特征[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年01期

8 王倩;;《約瑟記》:敘事的戲劇性[J];昌吉學(xué)院學(xué)報;2009年01期

9 劉海龍;;痛苦的崇高美——萊蒙托夫痛苦意識探微[J];時代教育(教育教學(xué)版);2009年04期

10 王靜;;陀斯妥耶夫斯基小說的創(chuàng)作階段及其主題分析[J];常熟理工學(xué)院學(xué)報;2010年03期

相關(guān)會議論文 前3條

1 葛晨虹;劉瑋瑋;;民族精神及其文化表現(xiàn)形態(tài)[A];“社會發(fā)展與民族精神”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 李全;;藝術(shù)設(shè)計(jì)中形象思維的特質(zhì)[A];首屆中國高校美術(shù)與設(shè)計(jì)論壇論文集（上）[C];2010年

3 王元驤;;我對“審美意識形態(tài)論”的理解[A];文藝意識形態(tài)學(xué)說論爭集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 帶兄;當(dāng)代蒙古族漢語小說創(chuàng)作研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

2 汪海霞;身背十字架的道路[D];上海外國語大學(xué);2004年

3 俞晶荷;框架語義研究與翻譯[D];上海外國語大學(xué);2005年

4 張巖;英雄·異化·文學(xué)[D];華東師范大學(xué);2008年

5 于啟瑩;京味·市井·小說[D];東北師范大學(xué);2008年

6 錢為;對契斯恰科夫素描教學(xué)體系的再認(rèn)識[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2008年

7 韓春平;傳統(tǒng)與變遷：明清時期南京通俗小說創(chuàng)作與刊刻研究[D];暨南大學(xué);2008年

8 修倜;論喜劇性矛盾的結(jié)構(gòu)特征與精神特質(zhì)[D];華中師范大學(xué);2008年

9 方亭;未完成的主體性[D];華中師范大學(xué);2009年

10 李貞;《兒女英雄傳》的文學(xué)語言審美[D];廈門大學(xué);2009年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 薛毅，，錢理群;《狂人日記》細(xì)讀[J];魯迅研究月刊;1994年11期

2 劉俊;表現(xiàn)的深切和格式的特別——《狂人日記》新論[J];南京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué).人文科學(xué).社會科學(xué)版);2001年04期

3 李今;;文本·歷史與主題——《狂人日記》再細(xì)讀[J];文學(xué)評論;2008年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉洪波;老子的“道”與果戈理的“道”——中俄文化對話的一種途徑[J];俄羅斯文藝;2003年03期

2 段士秀;;解讀果戈理及其創(chuàng)作[J];社會科學(xué)戰(zhàn)線;2010年04期

3 何山;;小果戈理揣摩路人[J];寫作;2010年14期

4 胡學(xué)星;;試析果戈理筆下的“闖入者”形象及其敘事模式[J];俄羅斯文藝;2011年01期

5 王維;;果戈理最后的時日[J];文學(xué)教育(下);2011年10期

6 彭克巽;紀(jì)念偉大的俄羅斯作家果戈理誕生一百五十周年[J];北京大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué));1959年02期

7 李特維諾夫 ,林濤;果戈理論[J];貴陽師專學(xué)報(社會科學(xué)版);1992年04期

8 任光宣;論果戈理創(chuàng)作中的宗教觀念[J];外國文學(xué)評論;1993年04期

9 玉林;果戈理和他的筆下的‘小人物’——讀《外套》瑣談[J];名作欣賞;1993年04期

10 ;果戈理寫作[J];文化譯叢;1993年04期

相關(guān)會議論文 前2條

1 任光宣;;儒家思想的遙遠(yuǎn)回聲——果戈理的《與友人書簡選》與孔孟思想[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“多元文學(xué)文化的對話與共生”外國文學(xué)分論壇論文或摘要集[C];2004年

2 胡書義;;苦笑·譏笑·冷笑——果戈理、謝德林和托爾斯泰諷刺藝術(shù)的比較[A];中國語言文學(xué)資料信息（1999.1）[C];1999年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 余一中;果戈理及《回憶果戈里》的“真實(shí)面目”[N];中華讀書報;2009年

2 王維;果戈理最后的時日[N];中華讀書報;2011年

3 張建華;果戈理的文化保守與政治反動[N];學(xué)習(xí)時報;2007年

4 高莽;淚痕悲色 振其邦人[N];人民日報;2009年

5 本報特約記者 遲潤林;俄羅斯不滿“夾生飯”博物館[N];中國文化報;2009年

6 錢中文;緣分如影[N];中華讀書報;2011年

7 顧鈞;果戈理·魯迅·俄國文學(xué)在中國[N];中華讀書報;2009年

8 鹿希;《同名》——身份與適應(yīng)[N];文藝報;2006年

9 李我;疼痛的抵達(dá)[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道;2005年

10 海冰;來自加爾各答的哈姆雷特[N];文學(xué)報;2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 汪海霞;身背十字架的道路[D];上海外國語大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 連麗麗;果戈理的象征世界[D];黑龍江大學(xué);2008年

2 顧冬梅;果戈理作品中的異化主題研究[D];南京師范大學(xué);2008年

3 張曦;果戈理的個性化戲劇模式研究[D];首都師范大學(xué);2013年

4 陳琴;荒誕世界的現(xiàn)實(shí)審視[D];華東師范大學(xué);2011年

5 南冰;果戈理小說中的怪誕研究[D];湘潭大學(xué);2011年

6 高付真;中國現(xiàn)代批評家眼中的果戈理（1919-1949）[D];首都師范大學(xué);2012年

7 于明清;果戈理作品中的神秘主義[D];黑龍江大學(xué);2001年

8 張孝菊;地獄 煉獄 天堂[D];首都師范大學(xué);2011年

9 周勝梅;異質(zhì)空間的特異記憶[D];廣西師范大學(xué);2013年

10 李金濤;《狄康卡近郊夜話》與故事形態(tài)學(xué)[D];首都師范大學(xué);2009年

本文編號：1530685