本文關(guān)鍵詞： 舞臺指令 動態(tài)語境 話輪分析模式 言語行為 語用順應(yīng)　出處：《河海大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)》2013年03期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：美國劇作家阿瑟·米勒的《推銷員之死》是一部經(jīng)久不衰的經(jīng)典劇作。舞臺指令在營造該劇蒙太奇畫面,即創(chuàng)設(shè)不同的語境中發(fā)揮著重要作用。筆者以會話分析中的話輪轉(zhuǎn)換假設(shè)、鄰近配對假設(shè)以及話輪分析模式為理論視角,節(jié)選威利和長子比夫不同情景下的對話為語料,比較了兩種不同語境下威利父子言語行為類型的差異和不同的話語特征。所有這些差異與話語特征都是一種語用順應(yīng),它是該劇成功的特色之一。這種順應(yīng)有效地刻畫了劇中人物的多元性格,烘托了該劇的悲劇氛圍,渲染了它所蘊含的主題。
[Abstract]:American dramatist Arthur Miller's death of a Salesman is an enduring classic. Stage instructions create montage images of the play. That is to say, the creation of different contexts plays an important role. The author takes the hypothesis of turn-switching, the hypothesis of proximity pairing and the model of turn-analysis as theoretical perspectives, and extracts the dialogues in different scenarios of Willie and Biff as the corpus. This paper compares the types of speech acts of Willie and his son in two different contexts and their different utterance features, all of which are pragmatic adaptation. It is one of the characteristics of the success of the play, which effectively portrays the pluralistic character of the characters, fosters the tragic atmosphere of the play, and exaggerates the theme it contains.
【作者單位】： 上海外國語大學(xué)研究生部;揚州大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：I712.073

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄧建華;小人物的悲劇——淺析“美國夢”在《推銷員之死》中的體現(xiàn)與幻滅[J];東北大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年03期

2 郭巖,張穎;舊夢終結(jié) 新夢誕生——探析《推銷員之死》的悲劇魅力[J];外國語言文學(xué);2005年02期

3 洪增流,張玉紅;評《推銷員之死》中的表現(xiàn)主義[J];外國文學(xué);1999年06期

4 杭花平;;《推銷員之死》的意識流手法[J];河北理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

5 張美霞;孟慶升;;英語戲劇翻譯之目的論視角——以《推銷員之死》兩個中譯本為例[J];海外英語;2012年07期

6 李華東,俞東明;從話輪轉(zhuǎn)換看權(quán)勢關(guān)系、性格刻畫和情節(jié)發(fā)展[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2001年02期

7 穆子;“意識流”技巧及其它——戲劇中的非傳統(tǒng)心理分析技巧雜談[J];民族藝術(shù)研究;1989年02期

8 馬可云;一位普通美國人的悲劇原型——論《推銷員之死》中威利·洛曼的悲劇形象[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2005年02期

9 李杏;;從“可表演性”看戲劇翻譯——以《推銷員之死》兩個譯本的比較為例[J];外國語言文學(xué)研究;2008年02期

10 姜岳斌;戲劇舞臺上的意識流形象——《推銷員之死》的心理外化藝術(shù)及其他[J];外國文學(xué)研究;2001年02期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李穎;;從戲劇中的話輪轉(zhuǎn)換看人物性格和人物關(guān)系[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年02期

2 張文會;;《推銷員之死》的藝術(shù)表現(xiàn)手法[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

3 賈茜;;華麗與蒼涼——張愛玲作品中人物的精神分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年02期

4 趙海芳;;《推銷員之死》中人物形象“本”出現(xiàn)的原因及作用探析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年06期

5 胡庭樹;;從精神分析的視角看《孔雀東南飛》中主人公的愛情悲劇[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年09期

6 屈聰;;從話輪轉(zhuǎn)換看《簡·愛》片段中的權(quán)勢關(guān)系和人物塑造[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年02期

7 鮑秀文;倪金花;;《推銷員之死》中的“叢林法則”[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年04期

8 范健;;美國夢的虛幻和墮落——評《推銷員之死》中的洛曼一家人[J];安陽工學(xué)院學(xué)報;2008年03期

9 寧光霞;;成長的煩惱——《推銷員之死》中的父子關(guān)系[J];才智;2010年14期

10 曹曦穎;;抑郁與躁狂——精神分析批評視野下勃萊特·阿施利的性格研究[J];西華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 左進;二十世紀美國女劇作家自我書寫的語用文體研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 王玉龍;D.那木達嘎戲劇語料庫分析與文體研究[D];中央民族大學(xué);2011年

3 王青;基于語料庫的《尤利西斯》漢譯本譯者風(fēng)格研究[D];山東大學(xué);2010年

4 崔智英;電視訪談的語體特征研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

5 陳麗霞;戲劇話語語用修辭學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

6 陳小兆;《賣花女》話語文體研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

7 黃巍;“文革”時期女性形象政治化研究[D];首都師范大學(xué);2012年

8 李華東;戲劇舞臺指令的語用文體研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

9 宋杰;品特戲劇的關(guān)聯(lián)研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

10 盧潔瑩;生存論視角的職業(yè)教育價值觀研究[D];華中師范大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李霞;弗洛伊德人學(xué)思想探析[D];大連理工大學(xué);2010年

2 李慶;一項關(guān)于隱性文體知識的實證研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

3 代麗君;論哈羅德·布魯姆的文學(xué)史觀[D];湘潭大學(xué);2010年

4 溫群方;《中國日報》頭版新聞的語用文體研究[D];武漢理工大學(xué);2010年

5 劉志娟;美國戲劇《晚安，媽媽》的語用文體探析[D];山東師范大學(xué);2011年

6 馬志民;詩意的唯美 愛欲的荼毒[D];北京交通大學(xué);2011年

7 徐本川;《無事生非》中話語的（不）禮貌研究[D];西華大學(xué);2011年

8 王建坤;功能對等視角下的《西廂記》英譯研究[D];大連海事大學(xué);2011年

9 余俊;高中英語教學(xué)中的文學(xué)教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2011年

10 孫敏;面試中的無領(lǐng)導(dǎo)小組討論會話分析與策略研究[D];華中師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡鐵生;論德萊塞小說的悲劇性——透視美國政治制度下的人際關(guān)系[J];東北師大學(xué)報;2003年05期

2 熊婷婷;;論巴斯奈特的戲劇翻譯觀[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年05期

3 張祥和;《推銷員之死》與傳統(tǒng)悲劇之比較[J];福州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年03期

4 張耘;阿瑟·米勒與《推銷員之死》[J];外國文學(xué);1994年06期

5 馬會娟;論英若誠譯《茶館》的動態(tài)表演性原則[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2004年05期

6 胡鐵生;是虛無,還是硬漢?——再論海明威筆下的人物形象[J];山東大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年01期

7 孫中文;中西悲劇美學(xué)特征的比較[J];上海戲劇;2003年05期

8 楊雪燕;話語分析與戲劇語言文體學(xué)[J];外語教學(xué)與研究;1991年02期

9 楊雪燕;試論戲劇在語言文體學(xué)中的地位[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1989年01期

10 張威;;英若誠戲劇翻譯理論述評——兼論戲劇翻譯研究[J];外語藝術(shù)教育研究;2009年01期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張祥和;《推銷員之死》與傳統(tǒng)悲劇之比較[J];福州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年03期

2 李占喜;《推銷員之死》:“美國夢”的悲歌[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年07期

3 朱新福;現(xiàn)實、幻想、回憶——談《推銷員之死》的表現(xiàn)手法[J];鹽城師范學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2003年04期

4 江永霞;現(xiàn)實的夢境——《推銷員之死》的悲劇感悟[J];巢湖學(xué)院學(xué)報;2004年02期

5 喬青水;“突轉(zhuǎn)”和“發(fā)現(xiàn)”在劇情中的應(yīng)用——來自《推銷員之死》情節(jié)的剖析[J];河北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報;2004年03期

6 李蓉;重讀《推銷員之死》[J];四川戲劇;2005年03期

7 郭巖,張穎;舊夢終結(jié) 新夢誕生——探析《推銷員之死》的悲劇魅力[J];外國語言文學(xué);2005年02期

8 劉瑞敏;;《推銷員之死》中的美國社會[J];沈陽教育學(xué)院學(xué)報;2006年03期

9 吳禮敬;;“左右為巫難”——從《推銷員之死》的兩個譯本談翻譯中的異化和歸化[J];綏化學(xué)院學(xué)報;2007年01期

10 王抒飛;馮銳;;“美國夢”的悲劇——《了不起的蓋茨比》和《推銷員之死》比較[J];哈爾濱商業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年03期

相關(guān)會議論文 前3條

1 黃玲林;;論《推銷員之死》中煙消云散的“謊言”[A];當代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

2 盧秋平;趙淑芳;;論《推銷員之死》中洛曼悲劇命運的原因[A];當代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

3 何蕾;;戲劇《推銷員之死》中的悲劇思想[A];當代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

相關(guān)重要報紙文章 前3條

1 葉廷芳;《推銷員之死》及其復(fù)排[N];北京日報;2012年

2 本報記者 劉淼;《推銷員之死》的中國緣分[N];中國文化報;2012年

3 康慨;不存在的兒子[N];中華讀書報;2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 姚瑤;從語用學(xué)角度分析戲劇《推銷員之死》中的對話[D];上海外國語大學(xué);2009年

2 盧焱;《推銷員之死》[D];安徽大學(xué);2006年

3 劉佳;對《推銷員之死》中對白的語用分析[D];吉林大學(xué);2008年

4 李菲;欲望與恐懼—從心理分析角度洞悉《推銷員之死》中普通人的心靈[D];北京交通大學(xué);2009年

5 鄭寶玲;探索《推銷員之死》中的困惑[D];華東師范大學(xué);2006年

6 胡娜;從馬克思主義批評理論的角度分析《推銷員之死》的主題與技巧[D];曲阜師范大學(xué);2007年

7 閔敏;《全是我的兒子》和《推銷員之死》中的“替罪羊”[D];云南師范大學(xué);2009年

8 王振紅;順應(yīng)論視角下對英若誠戲劇譯作《推銷員之死》的研究[D];河南大學(xué);2011年

9 劉慧;《推銷員之死》中的家庭問題研究[D];西南大學(xué);2011年

10 張素鳳;論《推銷員之死》的悲劇美[D];天津師范大學(xué);2007年

，

本文編號：1530604