本文關(guān)鍵詞： 成長小說 高行健 靈山 西方現(xiàn)代主義 文化尋根小說 后現(xiàn)代主義 敘述者 語言風(fēng)格 意識流 旅程　出處：《當(dāng)代作家評論》2013年05期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：正小說《靈山》①在高行健的寫作中是至為重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。此說依據(jù)有二:一、高行健在現(xiàn)代主義"翻譯"(譯注:前章論述高行健早期作品可理解為把西方現(xiàn)代主義引進(jìn)中國文學(xué)和戲劇創(chuàng)作之"文化翻譯")項(xiàng)目成功之后,與經(jīng)典現(xiàn)代主義分道揚(yáng)鑣,試圖在這部小說中把后現(xiàn)代主義寫作范式"翻譯"到中文創(chuàng)作中去。二、"西方"對高行健作品的接受,始于《靈山》,他的作品從此進(jìn)入"世界文學(xué)"之列。
[Abstract]:The novel "Lingshan" 1 is the most important turning point in Gao Xingjian's writing. Gao Xingjian parted ways with classical modernism after the successful project of "cultural translation" of western modernism into Chinese literature and drama. In this novel, we try to translate the post-modernist writing paradigm into Chinese writing. Secondly, the acceptance of Gao Xingjian's works by the West began in Lingshan, and his works entered the category of "World Literature" from then on.
【作者單位】： 香港浸會大學(xué)文學(xué)院英文系;
【基金】：國家社科基金重大項(xiàng)目“中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)制度史”的階段性成果,項(xiàng)目編號:11&ZD112 教育部哲學(xué)社會科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項(xiàng)目資助,項(xiàng)目批準(zhǔn)號:10JZD0010
【分類號】：I565.074

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 方克強(qiáng);;尋根者:原始傾向與半原始主義[J];上海文學(xué);1989年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 練暑生;;“啟蒙”與被審美化的“鄉(xiāng)村”[J];漢語言文學(xué)研究;2012年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 練暑生;如何講述“文學(xué)”的故事：民族的和現(xiàn)代的[D];福建師范大學(xué);2009年

2 田文兵;民族文化重構(gòu)與回歸精神家園[D];蘭州大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 王芳;尷尬的“男子漢”[D];蘇州大學(xué);2007年

2 劉云艷;論“尋根文學(xué)”的后現(xiàn)代性[D];浙江師范大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉再復(fù);;高行健近十年著作年表及獲獎項(xiàng)目[J];華文文學(xué);2010年06期

2 吳紅云;;論《迷失在開心館》中的成長寓意[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

3 李琳;;《女勇士》中成長領(lǐng)路人形象剖析[J];電影文學(xué);2009年23期

4 高淑英;;化蛹為蝶——試析奶娃的成長[J];井岡山醫(yī)專學(xué)報(bào);2006年04期

5 朱崇科;;面具敘事與主體游移:高行健、英培安小說敘事人稱比較論[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2009年03期

6 任超;;英美成長小說及其敘事特征[J];知識經(jīng)濟(jì);2010年23期

7 黃守崗;;略論成長小說與美國文化[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年S2期

8 孫勝忠;;成長的悖論:覺醒與困惑——美國成長小說及其文化解讀[J];英美文學(xué)研究論叢;2002年00期

9 買琳燕;;旅外過程中的人物成長——試析亨利·詹姆斯的《一位女士的畫像》[J];長沙大學(xué)學(xué)報(bào);2007年01期

10 侯金萍;;成長小說:一種解讀華裔美國文學(xué)的新視點(diǎn)[J];世界華文文學(xué)論壇;2009年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 許汝祉;;對后現(xiàn)代主義文藝思潮可能陷入一些認(rèn)識誤區(qū)的商榷[A];外國文學(xué)論集——世紀(jì)末的探索與思考[C];1997年

2 曾陽萍;;《反對闡釋》與后現(xiàn)代主義[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

3 米琳;;《看見月亮了嗎?》的后現(xiàn)代性解讀[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

4 曹山柯;;從《白雪公主后傳》看后現(xiàn)代文學(xué)作品中的道德嬗變[A];“文學(xué)倫理學(xué)批評：文學(xué)研究方法新探討”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

5 何肖朗;;美英非虛構(gòu)文學(xué)后現(xiàn)代發(fā)展的歷史詮解[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

6 馮麗君;;論《紫色》獨(dú)特的書信體成長敘事方式[A];第十七屆中外傳記文學(xué)研究會年會論文摘要集[C];2012年

7 王建平;;歷史的回文[A];遼寧省哲學(xué)社會科學(xué)獲獎成果匯編[2005-2006年度][C];2008年

8 肖芳;;反英雄、反小說、反荒誕——《第二十二條軍規(guī)》的后現(xiàn)代特色評析[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

9 孫雅杰;;無理性的游戲——論《第二十二條軍規(guī)》的反邏輯[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

10 閻嘉;;高雅藝術(shù)真的有那么“神圣”嗎?——讀約翰·凱里《藝術(shù)有什么用》[A];21世紀(jì)中國現(xiàn)代詩第五屆研討會暨“現(xiàn)代詩創(chuàng)作研究技法”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 王守仁 童慶生;后現(xiàn)代現(xiàn)實(shí)主義小說[N];文藝報(bào);2007年

2 章靜;復(fù)雜性海洋中的“后現(xiàn)代”魚[N];中國教育報(bào);2006年

3 西馬;后現(xiàn)代之詩[N];中華工商時(shí)報(bào);2001年

4 商報(bào)記者 鄒昱琴;《綠山墻的安妮》系列 經(jīng)典與流行相結(jié)合的本土化嘗試[N];中國圖書商報(bào);2009年

5 本報(bào)記者 謝珂邋葉漁;這不是成長小說[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2007年

6 胡銀屏;后現(xiàn)代主義的由來[N];山西黨校報(bào);2010年

7 王瑩;在馬克思主義、后現(xiàn)代主義與中國傳統(tǒng)之間對話[N];文藝報(bào);2010年

8 朱自強(qiáng) 中國海洋大學(xué)兒童文學(xué)研究所;孩子的“尋家”之路[N];中國圖書商報(bào);2004年

9 鄧詠秋;奧爾科特：寫出青春的味道[N];中國圖書商報(bào);2007年

10 王楊;德國圖書獎獲獎作家對話中國讀者[N];文藝報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張軍;索爾·貝婁成長小說中引路人的影響作用研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 孫勝忠;無盡的求索和虛妄的夢[D];上海外國語大學(xué);2004年

3 吳嵐;“世界文學(xué)”視域下的中日現(xiàn)代文學(xué)比較研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

4 買琳燕;從歌德到索爾·貝婁的成長小說研究[D];吉林大學(xué);2008年

5 陳后亮;琳達(dá)·哈欽后現(xiàn)代主義詩學(xué)研究[D];山東大學(xué);2011年

6 易樂湘;馬克·吐溫青少年題材小說的多主題透視[D];上海師范大學(xué);2007年

7 侯素琴;埃里�！P斯特納早期少年小說情結(jié)和原型透視[D];上海外國語大學(xué);2009年

8 滕學(xué)明;論安妮塔·布魯克納小說的后現(xiàn)代現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格[D];上海外國語大學(xué);2008年

9 李雪;戴維·洛奇重要小說中三種現(xiàn)代寫作方式研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

10 李瓊;保羅·奧斯特的追尋：在黑暗中尋找自己的位置[D];廈門大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王輝娣;島上的迷途人[D];山東師范大學(xué);2011年

2 施蕾;《弗洛斯河上的磨坊》：一部平衡的成長小說[D];浙江大學(xué);2004年

3 任遠(yuǎn);簡·奧斯丁，成長小說和道德判斷[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

4 楊李;《占卜者》：一部女性藝術(shù)家成長小說[D];蘭州大學(xué);2010年

5 艾莉莉;成長與探尋[D];沈陽師范大學(xué);2011年

6 任戰(zhàn);重寫成長小說的傳統(tǒng)[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

7 王小博;安娜的精神旅程[D];蘭州大學(xué);2010年

8 陸姝s，

本文編號：1499487